大雅·泂酌
〔先秦〕
泂(1)酌(2)彼行潦(3)，挹(4)彼注(5)兹，可以餴(6)饎(7)。岂弟(8)君子，民之父母。
远舀路边积水潭，把这水缸都装满，可以蒸菜也蒸饭。君子品德真高尚，好比百姓父母般。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍(1)。岂弟君子，民之攸(2)归(3)。
远舀路边积水坑，舀来倒进我水缸，可把酒壶洗清爽。君子品德真高尚，百姓归附心向往。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉(1)。岂弟君子，民之攸塈(2)。
远舀路边积水洼，舀进水瓮抱回家，可以洗涤和抹擦。君子品德真高尚，百姓归附爱戴他。
小提示：诗经《大雅·泂酌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大雅·泂酌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首杂言古诗，此诗诉说的是人民和谐的问题，以水之多来形容酒多，用水之清来形容酒清，人们在宴会上快乐地大碗喝酒、大杯喝酒，然后用水来洗涤各种杯盘碗筷。而这一切，都要感谢高尚敦厚的君子。全诗三章，每章五句，借日常生活中常见的事物起兴，且重章叠句，反覆歌咏，是一首歌颂和谐之歌。
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
对《大雅·泂酌》这首诗的创作背景，历来有争议。根据诗意，这可能是一首在家族内部大型宴会上唱的雅歌，疑似与《大雅·公刘》同在一个宴会上，人们对公刘的颂歌。而程俊英《诗经译注》认为：“这是歌颂统治者能得民心的诗，具体指谁，史无确证。”
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
挽大资节使史国公三首·其一
德齿明时冠，诗书正派深。修名在原隰，雅志已山林。眼历四朝事，神交千圣心。老成天不憖，大雅有遗音。
-
宋泰始歌舞曲十二首·其八·龙跃大雅
龙跃戎府，玉耀蕃宫。岁淹豫野，玺属嫔中。江波澈映，石柏开文。观毓花蕊，楼凝景云。白乌三获，甘液再呈。嘉穟表沃，连理协成。德充动物，道积通神。宋业允大，灵瑞方臻。
-
泂酌亭
泂酌彼两泉，挹彼注兹。一瓶之中，有渑有淄。以瀹以烹，众喊莫齐。自江徂海，浩然无私。岂弟君子，江海是仪。既味我泉，亦哜我诗。
-
大雅堂
...山川行，莫测何能然。不知其谁知，软语黄庭坚。庭坚语弗软，壮折滟滪颠。尽写剑硖诗，不数金薤篇。密付草玄后，夜光寒烛天。扁作大雅堂，醉墨犹明鲜。至今百岁后，此意惟心传。炎宋诸王孙，传癖不复痊。闭户阅宗派，尚友清社贤。吕韩俨前列，芳蜡然金莲。三洪偕二...
-
式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦
...虫鱼真琐碎，鸿鹄要孤鶱。国步今宁谧，乡情赖款延。地炉煨熟火，野饭压饥涎。已扫秋风榻，其如雨夜鹃。淄渑工滥载，管鲍阙周旋。大雅推邹鲁，长年问偓佺。极知荷坞陋，渐慨芰裳褰。苹聚呦呦鹿，沧连跕跕鸢。襟期将子共，礼数莫吾愆。上圣天同...
-
朱人远曾经屈沱作歌屈沱者三闾大夫所居楚人谓江之别流为沱云
诗亡骚乃作，风雅变逾深。
-
送王立安还宝坻
...尚千亿。眉寿天所私，于以报平直。君今去奉养，慈孙人尽识。文章焉旨甘，仁爱乃容色。神明出不穷，古人渐相逼。吐纳风与骚，以为大雅则。子道在白华，弦歌贵朝夕。无欲尔处子，堂堂作矜式。脂车明启行，逾岭方崱屴。间关岂不苦，庶以荡胸臆。山川洞经纬，利害知兴...
-
赠大毛子
煌煌太华荷，玉颜照万方。昔余乘白云，攀折日翱翔。国风乐不淫，小雅哀无伤。恭承皇降衷，好色成文章。审声知清浊，听曲辨兴亡。吾子乃延陵，聪明不可当。子为清庙瑟，神人久和康。朱弦而疏越，吾其继后行。
-
书胡春坊述祖德诗后·其二
丕承惟烈祖，大雅有慈孙。作颂歌先德，流声满越门。精微为孝享，羽翼是文言。肃肃典型在，钦哉汝后昆。
-
惜分飞·南浦舟中与江西帅漕酌别，夜后忽大雪
画戟锦车皆雅故。箫鼓留连客住。南浦春波暮。难忘罗袜生尘处。明日船旗应不驻。且唱断肠新句。卷尽珠帘雨。雪花一夜随人去。