红楼梦十二曲·枉凝眉
〔清〕
一个是阆苑仙葩(1),一个是美玉无瑕(2)。若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚化(3)?
一个是仙境里生长的美丽花朵,一个是没有缺点的纯洁美玉。如果说没有神奇的姻缘,为什么这辈子偏偏和他相遇;如果说是神奇的姻缘,又为什么满腔的爱情最终成了空话?
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂(1)。一个是水中月(2),一个是镜中花。
一个白白地独自叹气,一个白白地魂幸梦挂。一个是月亮映在水中的影子,一个是镜子中照出的鲜花。
想眼中能有多少泪珠儿(1),怎禁得秋流到冬尽,春流到夏!
想一想,她的眼中究竟有多少泪水呀,怎么禁得起从秋天流到冬天.又从春天流到夏天。
小提示:曹雪芹《红楼梦十二曲·枉凝眉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《枉凝眉》是清代小说家曹雪芹所作的一首曲子,出自《红楼梦》第五回。这首曲子主要描写红楼梦的男女主角贾宝玉和林黛玉的“爱情理想”因各种缘故最终破灭的故事,林黛玉泪尽而逝。曲子采用先扬后抑两相映衬的手法,表现了遭受封建社会迫害,有情人不能成眷属者的内心憋痛,不绝如缕地传达出伤感哀怨的情绪,具有很强的艺术感染力。
- 作品别称枉凝眸
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。《红楼梦十二支曲》乃至于《红楼梦》全书有一些情节是表观爱情的,对于那种庸俗低级“才子佳人”式的爱情,曹雪芹是反对的。曹雪芹所肯定的爱情是建立在背叛封建宗法秩序,背叛儒家伦理道德,具有共同思想基础上的爱情,而这样的爱情实质上是一个政治问题,是封建社会末期思想斗争的一种反映。《枉凝眉》这首曲子是《红楼梦十二支曲》中的一支曲子,是写贾宝玉与林黛玉的爱情理想因变故而破灭,林黛玉泪尽而逝。这首曲子借助于“谈情”而“谈政”,表现作者的衰贬和爱憎。尽管作者由于受到时代和阶级的局限,在《枉凝眉》中尖锐地提出问题以后,因无力作出正确的回答而陷于苦闷;尽管作者由于对新生事物的强大生命力估计不足,看不到摆脱毁灭命运的政治出路, 因而把封建叛逆者的歌颂变成了凄凉的挽歌,然而他的爱憎褒贬却是那样的鲜明,充分表现了作者对封建社会的批判。
相关诗词
-
游嵩山十三首·其一·轘辕坂
盘盘十二曲,石岭瘦峥嵘。脚底有平地,何人险处行。
-
吴兴杂咏十六首·其十·清风楼
褰裳涉危楼,倚槛对雄州。山横太湖口,溪出少城头。阑干十二曲,清风如凉秋。
-
金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子
...已惯司空见。忍抛得,泪如线。故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠,落泥片片。我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面?休更问,恨深浅。
-
人间词话·第十七则
客观之诗人不可不多阅世,阅世愈深则材料愈丰富、愈变化,《水浒传》、《红楼梦》之作者是也。主观之诗人不必多阅世,阅世愈浅则性情愈真,李后主是也。
-
宫词·碧墀十二曲阑干
碧墀十二曲阑干,琼态浓醺倚欲弹。月上海棠清荫合,罗裳深夜怯轻寒。
-
西郊二首·其一
高楼十二曲,倚遍到斜晖。天幕清无翳,溪云冻不飞。断冈残烧尽,远树宿禽归。久忆莲华社,钟声隔翠微。
-
高安公主挽歌二首·其一
汤沐三千赋,楼台十二重。银炉称贵幸,玉辇盛过逢。嫔则留中馈,娥辉没下舂。平阳百岁后,歌舞为谁容。
-
送郡斋两客 其二
宾主在兰陵,清哉胜挟冰。弈机明揖逊,酒令旋番腾。池草春虽度,溪藤价益增。梯飙十二曲,曲曲款吟朋。
-
渔家傲·十二月严凝天地闭
十二月严凝天地闭,莫嫌台榭无花卉。惟有酒能欺雪意。增豪气,直教耳热笙歌沸。陇上雕鞍惟数骑,猎围半合新霜里。霜重鼓声寒不起。千人指,马前一雁寒空坠。
-
十六夜
四海蒸为云,三夜皆天风。他方纵有月,不照长安中。长安十二楼,户牖凿玲珑。贵家金张徒,高宴开帡幪。华烛代明月,何必光遂通。夕露久巳晞,欢娱良未终。迫塞谅有殊,盛衰宁见同。悠扬云中...