猛虎行
〔唐〕
长戈莫舂(1)，彊弩莫烹。
虽有长戈，却不能把猛虎刺，虽有强弓，却不能把猛虎击。
乳孙哺子，教得生狞(1)。
猛虎哺育子子孙孙，要它们像自己一样凶残毒狠。
举头为城，掉尾为旌。
它把头举起，就像一座城池，它把尾翘起，就像一面旌旗。
东海黄公，愁见夜行。
曾经降伏猛虎的东海黄公，如今怕虎也不敢夜间出行。
道逢驺虞(1)，牛哀(2)不平。
猛虎途中遇到似虎的驺虞，因其不害人伤生而大怒不平。
生何用尺刀(1)，壁上雷鸣(2)。
宝刀利剑不能发挥作用，被挂在墙上，悲愤吼啸如雷敏。
泰山之下，妇人哭声。
泰山脚下，虎害复生，今日又传来了妇人的哭声。
官家(1)有程(2)，吏不敢听。
官府虽然定有捕捉猛虎的限期，但衙吏们畏惧，不敢听从。
小提示：李贺《猛虎行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《猛虎行》是唐代诗人李贺的作品。此诗借乐府古题揭示唐朝藩镇割据，子孙相承，为恶一方的社会问题。诗共十六句，可分三部分。前六句为第一部分，写猛虎的凶恶，先以赋的笔法说明戈也不能冲击它，弩也不能弹射它，乳孙哺子，相继为非；再极言猛虎作恶之甚。中间四句为第二部分，紧承上面的意思指出，有法术能制虎的黄公都怕遇见猛虎，而猛虎看见具有虎形却不食生物的仁义之兽驺虞，心里还感到不舒服，嗔怪驺虞的无用。最后六句为第三部分，先说人有宝刀，但悬之壁间无以为用，不能以之除害，宝刀愤激不甘而作雷鸣；后把矛头直指官家，创造出对强藩悍将畏之如虎的官家形象。全诗古朴无华，意境深邃，笔墨经济而充分准确地刻画出猛虎可憎可恨的形象，流露出诗人的忧国悯时之情。
创作背景
李贺虽然只活了二十七岁，但却经历了唐德宗、顺宗、宪宗三朝。其时正值安史乱后不久，国家元气大伤，政治腐败，社会动荡，宦官专权，藩镇割据，祸国殃民，莫此为甚。李贺的诗“其命辞，命意，命题皆深刺当世之弊，切中当世之隐”（姚文燮《昌谷诗注序》）。这首《猛虎行》就是影射当时社会现实，针对藩镇跋扈，强据一方，肆为凶恶，横行无忌，“今法令所不能制者，河南北五十余州”（《资治通鉴》元和七年李绛语）而作的。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
猛虎行
宁酌盗泉水，不饮洗耳流。豺虎可为群，勿与狐媚游。贪夫徇名利，巧者让王侯。曲钩以钓鱼，钓主以直钩。虚声倾君相，富贵终见酬。胶漆自云坚，中乃有戈矛。当涂树荆棘，杯酒起相仇。不见东陵上，脍人若山丘。
-
猛虎行
陆不辞虎豹怒，水不避蛟龙争。众人亦有命，大贤岂虚生。千岁犹须臾，四野如户庭。解弓挂扶桑，脱剑倚太清。腾身骑日月，万事如蚊?。贫贱有固穷，慷慨激中情。炎火燎昆邱，乃知白璧精。雪霜没众草，高松独青青。宁生歌车下，戚促儿女声。时至乘化迁，运颓与物冥。震雷不经听，芥蒂何足婴。君不见贾竖竞锥刀，蚍蜉利膻腥。何如乘云御气游咸池，长啸濯我冠与缨。
-
猛虎行
双桐生空井，枝叶自相加。通泉浸其根，玄雨润其柯。绿叶何蓩蓩，青条视曲阿。上有双栖鸟，交颈鸣相和。何意行路者，秉丸弹是窠。
-
行路易
东山猛虎不吃人，西山猛虎吃人，南山猛虎吃人，北山猛虎不食人。漫漫趋避何所已，玉帝不遣牖下死，一双瞳神射秋水。袖中芳草岂不香，手中玉麈岂不长。中妇岂不姝，座客岂不都。江大水深...
-
猛虎
猛虎白日行，心闲貌扬扬。当路择人肉，罴猪不形相。头垂尾不掉，百兽自然降。暗祸发所忽，有机埋路傍。徐行自踏之，机翻矢穿肠。怒吼震林丘，瓦落儿堕床。已死不敢近，目睛射馀光。虎勇恃其外，爪牙利钩铓。人形虽羸弱，智巧乃中藏。恃外可摧折，藏中难测量。英心多决烈，...
-
烈妇行
...妇为推。问君将安去，言往枣阳戍。官事有程宿车下，夜半可怜逢猛虎。夫命悬虎口，妇怒发指天。十步之内血相溅，夫难再得虎可前。宁与夫死，毋与虎生。呼儿取刃力与争，虎死夫活心始平。男儿节义有如许，万岁千秋可以事明主，冯妇卞庄安足数。呜呼猛虎逢尚可，宁成宁成奈何汝。
-
道傍虎迹行
朝履猛虎迹，暮宿猛虎林。
-
射虎行
自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。独行以死当虎命，两人因疑终不定。朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。
-
猛总统如虎
左镇想杀我，猛镇跑杀我。部将挟之以上马，日晡雨作黄陵城，抽骑箐谷中潜行。旗纛离披溃围出，南阳移驻疽背生。裹疮巷战力如虎，血盈袍袖呼唐府，北面叩头谢明主。臣力竭矣臣应死，魂兮魂兮，归来招臣子。