登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山

隐忧⁽⁴⁾倦⁽⁵⁾永夜⁽⁶⁾，凌雾临江津⁽⁷⁾。

心中怀着忧愁，整夜都感到失眠倦神，清晨乘着迷雾来到了江边的渡口。

猿⁽¹⁾鸣稍已疏⁽²⁾，登石娱清沦⁽³⁾。

此时的猿鸣已经渐渐稀疏，我登上石矶观赏江中的清澈微波。

日出洲渚⁽¹⁾静，澄明⁽²⁾晶⁽³⁾无垠⁽⁴⁾。

太阳出来，洲渚上一片寂静，江水清澄，是无边无际的晶莹。

浮晖翻高禽⁽¹⁾，沈景照文鳞⁽²⁾。

阳光当中翻动着高飞的禽鸟，倒影在江中映照着游动的鱼鳞。

双江⁽¹⁾汇西奔⁽²⁾，诡怪⁽³⁾潜坤珍⁽⁴⁾。

潇、湘二水在这里汇合后便向西奔流，水中千奇百怪地潜藏着无数坤珍符瑞。

孤山⁽¹⁾乃北峙，森爽⁽²⁾栖灵神⁽³⁾。

孤高的香零山在北边雄峙，森严高爽，上面栖居着神灵。

洄潭⁽¹⁾或⁽²⁾动容⁽³⁾，岛屿疑摇振。

回旋的潭水忽然摇荡起来，真令人怀疑潭前的岛屿也在摇晃。

陶埴⁽¹⁾兹择土，蒲鱼⁽²⁾相与邻。

用来制做陶器的泥土可以在这里选择，采蒲作席与捕鱼为业者在这里成了邻居。

信⁽¹⁾美非所安，羁心⁽²⁾屡逡巡⁽³⁾。

这里虽然是非常美丽的地方，但不是可以久留安居之处，我受到尘俗羁绊的心只能在这里久久徘徊。

糺结良⁽²⁾可解，纡郁⁽³⁾亦已伸。

缠结的忧郁在这里得到了解脱，抑郁的心情也得到了伸展。

高歌返故室，自罔⁽¹⁾非所欣。

高声唱着歌曲我回到了居住的家中，自我欺调不是我所乐意的事情。

小提示：柳宗元《登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。