又呈吴郎
〔唐〕
堂前扑枣(2)任(3)西邻(4),无食无儿一妇人(1)。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个无食无儿的老妇人。
不为(1)困穷(2)宁有此(3),只缘(4)恐惧(5)转须亲(6)。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
即(1)防远客(2)虽多事(3),使(4)插疏篱(5)却甚(6)真。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
已诉徵求(1)贫到骨(2),正思戎马泪盈(3)巾。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
小提示:杜甫《又呈吴郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《又呈吴郎》这首诗通过了劝吴郎让寡妇打枣的描述,表现了作者对贫苦百姓的深切同情和关爱。全诗如话家常,语气恳切,朴实动人,诗人用自己的实际行动来启发对方,运用散文中常用的虚字来作转接,在委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质,使作品既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味,别具一种活泼、疏散之美。
创作背景
唐代宗大历二年(767年),即杜甫漂泊到四川夔州的第二年,他住在瀼西的一所草堂里。草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣,杜甫从不干涉。后来,杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。
相关诗词
-
淮安舟中夜闻吴歌戏作二绝·其二
望郎归近怨郎行,一步闺门万里情。辛苦寄书河北去,人言却在武昌城。
-
吴下竹枝歌七首·其五
《白翎鹊操》手双弹,舞罢胡笳十八般。银马杓中劝郎酒,看郎色似赤瑛盘。
-
次韵省郎蔡彦文观潮长歌录呈吴兴贰守云间先生
舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无。蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱。婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫。云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁...
-
题毗山吴约仲旷远亭一首
追思五十年前梦,山压平湖水次门。白鹭未惭公子贵,青松不屈大夫尊。文辞朴凸推鼻祖,标置孤高到耳孙。更喜新亭名意好,吴郎清峻芮郎温。
-
题楚东吴文学湖隐阁
...春涨急,盎盎正作蒲萄醅。菰蒲远映水一碧,五月菱熟芙蕖开。冰轮宵向座隅涌,四座林影参差来。天寒潮落洲渚出,健步更宜寻野梅。吴郎一生短檠下,裹以章服羞自媒。家山故有丘壑在,松竹多是儿时栽。中年有得云水趣,深入鸥鸟无惊猜。坐令浮念扫除尽,方寸淡泊寒如...
-
戏呈王郎中
近年好花人轻之,东君恶怒人不知。直与增价一百倍,满洛城春都买归。一株二十有四枝,枝枝皆有倾城姿。又恐冷地狂风吹,盛时都与籍入诗。
-
李徵君将还扬州因言沈郎官在吴下赋此以寄
二月桃始花,淮南客还家。阶前疏雨落,堂上春衣薄。为言沈约在吴中,玉壶青丝酒如空。春风相过蕙草绿,芳菲满堂乐未终。
-
凭阑人·赠吴国良
客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。
-
过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首·其二
小郎滩下大郎滩,伯仲分司水府关。谁为行媒教作赘,大姑山与小姑山。
-
题吴梦与古乐府
金麦褰帷银蒜钩,水光殿后月华楼。莺歌花笑柳起舞,何处人间更有愁。吴郎那得吴宫语,梦里苎罗人道许。低红掩翠曲未终,小儿索饭啼门东。