寄夫
〔明〕
雁飞曾(1)不到衡阳(2),锦字(3)何由寄永昌(4)。
传书的鸿雁飞到衡阳就再也不能向南飞,我的信怎么才能到达你的戍所永昌。
三春(1)花柳妾薄命(2),六诏风烟(3)君断肠。
我的命薄好似春天即将凋谢的花,云南蛮荒之地的风景想必也令人断肠。
曰归曰归(1)愁岁暮,其雨其雨(2)怨朝阳。
听说要回来啊,可是一年将尽还没有回来;说要下雨了,可是天上却艳阳高照。
相怜(1)空有刀环(2)约,何日金鸡(3)下夜郎(4)?
我们曾经相约归期,可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢?
小提示:黄峨《寄夫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄夫》是明代女文学家黄峨创作的一首七言律诗。诗的首联描写希望寄书信给贬谪远地的丈夫,又担心无法送到;颔联描写诗人的哀怨,并设想丈夫思己之状;颈联化用典故,描写思念与盼归之情;尾联表达了诗人对丈夫回家的期待。全诗哀婉动人,用典贴切自然,典雅含蓄。
- 作品出处明诗综
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代明代
创作背景
作者黄峨于明正德十四年(1519)与状元、翰林院修撰杨慎结为伉俪。婚后居四川新都桂湖之滨的榴阁。次年,随杨慎回京。嘉靖三年(1524),杨氏父子在“议大礼”的政争中,忤触嘉靖帝,杨慎两受“廷杖”,谪戍云南永昌卫。黄峨回到四川新都居处,其间以诗词寄情。嘉靖五年(1526),杨慎回家探父病,黄峨获允同赴云南戍所。嘉靖八年(1529)杨慎夫妇由戍所奔父丧,后杨慎返戍所,她独居榴阁。在这段时间里,为了表达对丈夫的思念、关心和盼归愿望,作者创作了《寄夫》此诗。
相关诗词
-
潜夫先生读先太仆围城手书题以长句感涕之馀依韵次答
...流中,登陴百战身当冲。围城射书附归雁,矢死相从文信公。城亡与亡死何怍,所恨天心右沙漠。李陵卫律彼何人,厉鬼雎阳俨犹活。丈夫殉大义,生死安足论。招魂魂不归,过岭每声吞。跣行负骨殡五父,荒草阡阡复谁顾。廉贞水抱南郭清,题碑有道未分明。龙湫隐士惜遗...
-
寄衣曲
征夫去时著纻葛,征夫未回天雨雪。夜呵刀尺制寒衣,儿小却倩人封题。上有泪痕不教洗,征夫见时认针指。殷勤著向边城里,莫遣寒风吹腠理。江南江北一水间,古人万里戍玉关。
-
寄李商老
竹不可一日无,酒不可饮不醉。平生嗜酒爱风竹,此意不许凡儿会。南来经年饱尘垢,袖手甘随百夫后。文章漫作无功身,只了儿曹补窗窦。黄沙障日江漫流,青山唤我十年旧。忆昔泊船鹅翎口,把酒遥为故人寿。只今身在心已老,千岩...
-
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓·其十二
人寄天地间,官爵寄所寄。所寄本傥来,得丧亦常事。何哉浅丈夫,以此芥胸次。达人视为轻,譬彼摴蒲戏。役满须过更,代者乃未至。故乡隔太湖,一舸归甚易。秋高山骨露,始见松竹翠。依依古梅村...
-
病中有人惠海蟹转寄鲁望
绀甲青筐染菭衣,岛夷初寄北人时。离居定有石帆觉,失伴唯应海月知。族类分明连琐王吉,形容好个似蟛蜞。病中无用霜螯处,寄与夫君左手持。
-
答周德夫见寄
自我官东南,久无西北书。周郎纵横才,欬唾落明珠。寄声相劳苦,敦厚不忘初。穷山江莽苍,胸次亦宽舒。念君怀白璧,故作裋褐趋。秋官方按剑,不与计吏俱。惊嗟相见晚,天子识严徐。想...
-
己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗寄答
...荆棘,称物施露霜。政经甚缜密,私不蚍蜉通。吏舍无请赇,家有侯在堂。府符下盐策,县官劝和羹。作民敏风雨,令先诸邑行。我居万夫上,阘惰世无双。此邑宅岩岩,里中颇秦风。翁媪无恙时,出分如峰房。一钱气不直,白梃及父兄。簪笔怀三尺,揖我谓我臧。向来豪杰...
-
寄题东城耿天骘归洁堂
...贾马才,不上明光殿。功名既无成,禄廪岂足恋。归来洁其身,旧学进吾善。构堂剪深竹,江山使对面。秀色览天镜,毛发莹可见。闲情寄浮云,零落两三片。颓然堕支体,隐几自峨弁。有时明月来,朋簪合清宴。狂为梁甫吟,璀错珠玉串。...
-
邛竹杖赋
...,汉锡以年。昔尚尔齿,今优我贤。书横机,玉尘筵,则函之以后,拂之以前。尔其摘芳林沼,行乐轩除,尊卑之垂悦,随上下之游纡。夫寄根江南,渺渺幽潭,传节大夏,悠悠广野,岂比夫接君堂上之履,为君座右之铭,而得与绮绅瑶,出芳房于蕙庭。
-
寄许京兆孟容书
...,痞结伏积,不食自饱。或时寒热,水火互至,内消肌骨,非独瘴疠为也。忽奉教命,乃知幸为大君子所宥,欲使膏盲沉没,复起为人。夫何素望,敢以及此。宗元早岁与负罪者亲善,始奇其能,谓可以共立仁义,裨教化。过不自料,勤勤勉励,唯以忠正信义为志,以兴尧舜...