紫骝马
〔唐〕
侠客(1)重周游(2)，金鞭控(3)紫骝。
这侠义勇士喜欢四处游历，手持金鞭身跨紫骝骏马在驰骋。
蛇弓(1)白羽箭(2)，鹤辔(3)赤茸鞦。
猿臂拉动蛇弓搭上白羽箭，鹤羽般的缰绳扬起红色的秋带。
发迹(1)来南海(2)，长鸣向北州(3)。
为建功立业来到南部边疆，放声长啸奔向北部边地杀敌寇。
匈奴(1)今未灭，画地(2)取封侯。
如今国家边境有敌人骚扰，正是立功求裂地封侯的好时候。
小提示：杨炯《紫骝马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《紫骝马》是唐代诗人杨炯创作的一首诗。此诗刻画了一个骑着紫骝马即将奔赴战场参加征战并热烈期盼得到君王封侯加禄的“侠客”形象，表现了当时少见的为国立功的战斗精神与理想，寄托了作者积极进取、建功立业的志向。前四句描写侠客以及骏马的英武形象，后四句转而抒发侠客的豪情壮志。全诗一气呵成，笔力雄健，气势轩昂， 风格豪放。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
唐高宗上元三年（676），杨炯在京应制举，补秘书省校书郎。后经中书侍郎薛元超推荐，累迁至詹事司直，充崇文馆学士。这是杨炯身心舒畅的时期。《紫骝马》此诗可能作于这一时期，以抒发其建功立业的渴望。
杨炯
唐朝大臣、文学家
杨炯（650—692），字令明，弘农华阴（今陕西华阴县）人。十岁举神童，待制弘文馆。二十七岁应制举，补校书郎。公元681年充崇文馆学士，迁太子詹事司直。因讥刺朝士的矫饰作风而遭人忌恨，武后时遭谗被贬为梓州司法参军。后出为婺州盈川令，卒于官，故亦称“杨盈川”。“初唐四杰”之一。在诗歌方面，反对宫体诗风，擅长五律，所写边塞诗意境阔大，气势宏放，语言精丽严整。有《杨盈川集》。
相关诗词
-
紫骝马四解·其一
谁家白面郎，跨下紫骝马。䟤跋踏落花，骄嘶绿杨下。
-
紫骝马
紫骝马，何翩翩。肉鬃耀日赤，隅目夹镜悬。翠蹄削玉耳批竹，黄金饰勒玉作鞭。一朝骑出万人羡，驽骀羞缩不敢前。万里横行沙漠北，几回破虏阴山颠。功成归来报明主，春风沙苑又年年。
-
紫骝马
紫骝马，黄金鞯，一新剪拂当晴天。蹄轻耳峻筋骨坚，性烈不受庸人牵。山西主将功名老，时时骑出长安道。长安三月春风寒，无限落花点芳草...
-
紫骝马
将军紫骝马，几度出安西。积雪埋龙臆，河冰响玉蹄。百战功堪并，千金价自低。吴门秋日晚，长倚北风嘶。
-
用乐府题作唐体十二首·其三·紫骝马
国事勤玄塞，将军跃紫骝。都门一发迹，千里去悠悠。大漠风多逆，长城水不流。功成何用赏，骨立视封侯。
-
紫骝马
骝马黄金羁，行行赭电驰。三春白日晚，六郡良家儿。厉剑龙庭北，解鞍铁岭陲。归来朝玉殿，犹把汉旌旗。
-
紫骝马
骝马千金价，连镳汗血殷。长驱飞瀚海，转战跃阴山。岂载王嫱出，曾驰李广还。狼烟如已息，带月卧天闲。
-
紫骝马分得飞字
宛马久不至，骅骝应见稀。乍疑烟燧起，忽逐电光飞。鸣为胡笳动，骄缘塞草肥。胭脂山下过，血汗点征衣。
-
紫骝马
争场看斗鸡，白鼻紫騧嘶。漳水春归晚，丛台日向低。歇鞍珠作汗，试剑玉如泥。为谢红梁燕，年年妾独栖。
-
紫骝马歌四首 其二
骊驹东门去，白日黄尘生。对面不相识，但闻马蹄声。