自君之出矣
〔宋〕
自君之出矣，懒妆眉黛(1)浓。
我的夫君，你知道么？自从你出门远去，我百无聊赖，再也提不起精神来梳妆打扮。
愁心(1)如屋漏，点点不移踪。
我的愁像什么？是了，就像那破旧的屋子漏下来的雨水，一滴接着一滴，绵绵不绝，总是滴在那同一个地方。
小提示：徐照《自君之出矣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自君之出矣》是南宋诗人徐照创作的一首五言古诗。诗前两句写女子因丈夫出门后，她再也没有心思化妆了。后两句说自己的愁心好比屋漏，一点点一滴滴都落在固定的地方。诗明白如话，带有浓重的民歌意味，人以细腻新鲜的感觉。
- 作品出处芳兰轩集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南宋
徐照
南宋诗人，永嘉四灵之一
徐照（?—1211），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。
相关诗词
-
自君之出矣·其二
自君之出矣，镜台尘网生。思君如海水，浩荡何时平。
-
自君之出矣 其二
自君之出矣，草青复草黄。思君如鱼钥，日日守君房。
-
自君之出矣
自君之出矣，燕去复燕归。思君如荔带，日日抱君衣。
-
自君之出矣
自君之出矣，鸾镜空尘生。思君如明月，明月逐君行。
-
自君之出矣二首·其二
自君之出矣，妆台生网丝。思君拂团扇，相与共提携。
-
自君之出矣二首·其一
自君之出矣，龙香消宝衣。思君共明月，千里奉光辉。
-
自君之出矣·其二
自君之出矣，明镜罢红妆。思君如夜烛，煎泪几千行。
-
自君之出矣·其一
自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。
-
自君之出矣二首·其一
自君之出矣，妾不出闺门。怀君不敢恨，惟有感君恩。
-
自君之出矣五言二首·其一
自君之出矣，消息阻风烟。桂岭花频落，榆关月自圆。