夏日绝句
〔宋〕
生当作人杰(1)，死亦为鬼雄(2)。
活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。
至今思项羽(1)，不肯过江东(2)。
人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。
小提示：李清照《夏日绝句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字，却连用三个典故，可谓字字珠玑，字里行间透出一股正气。
- 作品别称乌江
- 作品出处诗女史
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1128年
创作背景
公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作《夏日绝句》此诗。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
夏日王虞石侍御招同曾元鲁大参镇海楼宴集即席分韵
几载天南挹惠风，千秋玄赏竟谁同。自公暇日诗偏丽，与客登楼兴不穷。翠浪当筵浮绿蚁，白云拂槛系花骢。干旄过处儿童舞，喜见祥乌绕碧丛。
-
辛酉三月靖江杨翰如先生以过慧中女士画幅属题敬呈绝句五首·其四
长笺挥洒墨花狂，补写新诗复几行。三绝无须推顾郑，清才又见女中郎。
-
夏日园居·其四
飕飕风雨竹间声，亭午高楼暑亦清。衣湿尚留蕉叶气，冠欹一任箨皮轻。爱閒尽日看山坐，乘醉有时绕径行。移得胡床依石畔，英英几处白云生。
-
辛酉三月靖江杨翰如先生以过慧中女士画幅属题敬呈绝句五首·其五
妙墨题辞各擅长，即非宋艳亦班香。一从崔颢留名句，落笔迟迟费较量。
-
夏日园居·其三
莫惜春归乐事稀，夏来端不让芳菲。嫩黄岸柳新添黛，浅绿庭榴已赐绯。种得蒲葵裁作扇，采将荷芰缉为衣。高车自昔多忧畏，为向园中早息机。
-
夏日园居·其五
涨后新晴积翠堆，群峰面面送青来。披襟正喜南薰入，欹枕偏宜北户开。莫遣柳眠留作荫，侦将竹醉好移栽。林间岸帻消閒日，问字谁能破绿苔。
-
闲居初夏午睡起二绝句·其一
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
-
齐安郡后池绝句
菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。
-
立夏日忆京师诸弟
改序念芳辰，烦襟倦日永。夏木已成阴，公门昼恒静。长风始飘阁，叠云才吐岭。坐想离居人，还当惜徂景。
-
初夏日幽庄
闻有高踪客，耿介坐幽庄。林壑人事少，风烟鸟路长。瀑水含秋气，垂藤引夏凉。苗深全覆陇，荷上半侵塘。钓渚青凫没，村田白鹭翔。知君振奇藻，还嗣海隅芳。