夏日绝句
〔宋〕
生当作人杰(1)，死亦为鬼雄(2)。
活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。
至今思项羽(1)，不肯过江东(2)。
人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。
小提示：李清照《夏日绝句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字，却连用三个典故，可谓字字珠玑，字里行间透出一股正气。
- 作品别称乌江
- 作品出处诗女史
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1128年
创作背景
公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作《夏日绝句》此诗。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
初夏即事十二解·其四
从教节序暗相催，历日尘生懒看来。却是石榴知立夏，年年此日一花开。
-
庚寅夏苦雨答鸣治长句
...王恻恻念孤瘝，赈粟屡自公家颁。故老相传乃旧典，先朝以来幸未删。翰林腐生诗骨孱，城南敝屋堵不环。剧遭委顿怕泥滓，十日不造承明班。因思春夏久枯旱，后何冗滥前何悭。甲兵未见洗幽朔，流移直恐穷荆蛮。吾曹谢公有深虑，向来忧国鬓欲斑。挥毫作歌意慷慨，直欲广...
-
生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首·其三
往游故喜秋无暑，今至还欣夏有凉。褦襶不能来热客，泠然听我梦还乡。
-
江南可采莲五绝句各以一句为题 其五 鱼戏莲叶北
噞喁曲池阴，背日花未放。翻盆夏雨来，荷开尽南向。
-
余以雪牡丹歌呈诚斋回柬云只得籍没是兵家不传之妙谓不和答也又尝以来日立夏问诚斋所谓风月库中当作何措置蒙绝句示报因次韵致谢并
春风欲去难留住，措置无如信野人。但解有诗随手和，自然日日是青春。
-
痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首·其九
花时酒客围花坐，今日红稀客不看。即使盛衰遵物理，何须反覆似波澜。
-
夏日抱痾十二绝句·其一
支枕时自言，斯人有斯疾。老作一蠹鱼，残编送馀日。
-
夏日抱痾十二绝句·其五
虽揽千古书，畏语千古事。白日稍向西，一事一垂泪。
-
夏日抱痾十二绝句·其六
病在何妨暑，科头镇日眠。莫言疏笔砚，不索卖文钱。
-
轼以去岁春夏，侍立迩英，而秋冬之交，子由相继入侍，次韵绝句四首，各述所怀·其一
曈曈日脚晓犹清，细细槐花暖欲零。坐阅诸公半廊庙，时看黄色起天庭。