金陵怀古
〔唐〕
玉树(1)歌残(2)王气(3)终,景阳(4)兵合(5)戍楼(6)空。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
松楸(1)远近千官冢(2),禾黍(3)高低六代宫。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
石燕(1)拂云晴亦雨,江豚(2)吹浪(3)夜还风。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
英雄(1)一去豪华尽,惟有青山似洛中(2)。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
小提示:许浑《金陵怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵怀古》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。这首诗的首联以追述隋兵灭陈的史实发端,写南朝最后一个朝廷,在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的音曲中覆灭。颔联描写金陵的衰败景象。南朝的繁荣盛况,已成为历史的陈迹。前两联突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转折点及其蕴含的历史教训。颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这两句通过江上风云晴雨的变化,表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。尾联照应开头,抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《金陵怀古》这首诗大概写于大和八年(834)前后,当时诗人许浑中进士之后在江南游历,试图以才学为当地权贵所赏识。
相关诗词
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽,几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
-
绮罗香·金陵怀古
何处狮儿,半空飞下,横惹江东多事。霜骤金戈,开出千年佳丽。渡永嘉杂沓名流,宝钟阜延王气。到如今,一半兴亡,南飞乌鹊尚能记。莫问临春结绮,共澄心百尺,一样南内。回首新亭,消得几行清泪?叹曲里锦绣家山,禁几回北兵飞至。只添他,来往词人,多少沧桑意!
-
小重山·金陵怀古
依旧青山绕建康。南朝佳丽地、草茫茫。景阳脂井冷银床。秦淮月,犹照故宫墙。吊古石头冈。大江流日夜、几兴亡。鸡笼鼠雀满祠堂。君莫问,策蹇下斜阳。
-
金陵怀古·龙蟠虎踞石头城
龙蟠虎踞石头城,今古英雄几战争。遗恨六朝何处是?江声犹抱不平鸣。
-
金陵怀古
古来无此战争功,日日戈船卷海风。一遇灵鳌开睡眼,六朝灰尽九江空。
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭,豪华销尽,几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设,倚栏凝望,独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年,我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱,玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦,柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目,千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其三
楚贡来迟诡问江,汉收群策士心降。一言已重黄金百,再见仍蒙白璧双。漂客脱身甘马革,老儒投笔谢书窗。岂知三阁酣诗酒,浩唱庭花倒玉缸。
-
金陵怀古
英雄战守几春秋,虎踞龙蟠古石头。北固只凭江水在,中原长对夕阳愁。曹刘谩有经营志,王谢空遗富贵羞。举目便怀千古恨,凤凰台上不须游。