骊山歌
〔宋〕
君门如天深九重,君王如帝(2)坐法宫(3)。
巍峨的皇宫呵如天宫深有九重,皇帝坐在正殿上理政办公。
人生难处是安稳,何为来此骊山中。
人生最难得的是安安稳稳过日子,李隆基为什么要来到这座骊山中?
复道(1)连云接金阙(2),楼观隐隐横翠红。
你看那复道在云雾中连通着座座金殿,楼台隐现出横在山间的彩色雕梁画栋。
林深谷暗迷八骏(1),朝东暮西劳六龙(2)。
树林深密山谷幽暗使玄宗车驾的八匹骏马迷惑不前,呵,清晨游东山日暮览西峰骏马也累得走不动。
六龙西幸(1)峨眉栈(2),悲风便入华清院(3)。
当玄宗西奔峨眉栈道经过马嵬坡,军中哗变,杨妃缢死,悲风便吹入了华清院。
霓裳萧散羽衣空(1),麋鹿来游虚市(2)变。
霓裳羽衣曲一时风流云散,城市变荒野,麋鹿也可在宫殿的遗址上游玩。
我上朝元(1)春半老,满地落花人不扫。
今日我登临朝元阁,春天已过一半,但见满地落花无人打扫狼藉地面。
羯鼓楼(1)高挂夕阳,长生殿(2)古生青草。
羯鼓楼高挂着惨淡的夕阳,荒草野蔓丛生在长生殿。
可怜吴楚(1)两醯鸡(2),筑台未就已堪悲。
可怜吴王楚王这两只小毛虫竟敢作乱称帝,宫殿楼台还未建成就已命丧黄泉。想那汉代也有长杨殿和五柞宫,汉家天子在当时侥幸能稳坐江山。
长杨(1)五柞(2)汉幸免,江都(3)楼成隋自迷。
隋炀帝在江都修成了供他荒淫享乐的迷楼,而他的帝业也就迷失在其中。
由来流连多丧德,宴安鸩毒(1)因奢惑。
从来沉溺酒色淫乐的人都会丧失德行,不知道宴安有如鸩毒,那是因为被奢侈生活诱惑。
三风十愆(1)古所戒,不必骊山可亡国。
歌舞游猎、声色狗马种种恶习都是古代圣贤所戒除的,不仅是因为唐玄宗建造了骊山宫殿才导致亡国!
小提示:李廌《骊山歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《骊山歌》北宋诗人李廌创作的一首七言古诗。此诗前半写骊山华清宫景色,以昔日的富丽堂皇同眼下的冷落荒凉相对照,兴亡盛衰之思蕴寓景中。后半议论,插入吴王、楚王、炀帝宴安奢侈导致亡国的历史事实衬托唐事,将讽今之意抒写得淋漓尽致。全篇骈散结合,平仄韵交错,意脉流畅。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《骊山歌》此诗当是作者晚年的作品。宋徽宗赵佶即位不久,便在蔡京等权奸的诱导下,迷恋于声色狗马,大兴土木,极尽奢侈,把人民逐步推向无以生存的境地。此诗便是作者借题咏骊山及历史往事来抒发感慨,谴责统治者的骄奢淫逸而作。
相关诗词
-
迷楼歌二首·其二
君不见秦皇爱阿房,死葬骊山侧。炀帝爱迷楼,死葬迷楼北。乃知生者魂,即是死者魄。生死在迷楼,一死良自得。只应来梦儿,夜夜犹相忆。
-
骊山
六籍燃除士不磨,骊山如此盗兵何。五陵珠玉归人世,却为诗书发冢多。
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心,流目瞩山林。山林多奇采,阳鸟吐清音。
-
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。
-
阆山歌
阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。那知根无鬼神会?已觉气与嵩华敌。中原格斗且未归,应结茅斋著青壁。
-
骊山
骊山绝望幸,花萼罢登临。地下无朝烛,人间有赐金。鼎湖龙去远,银海雁飞深。万岁蓬莱日,长悬旧羽林。
-
送友人归山歌二首·其二
山中人兮欲归,云冥冥兮雨霏霏,水惊波兮翠菅靡。白鹭忽兮翻飞,君不可兮褰衣。山万重兮一云,混天地兮不分。树晻暧兮氛氲,猿不见兮空闻。忽山西兮夕阳,见东皋兮远村。平芜绿兮千里,眇惆怅兮思君。
-
赠徐中书望终南山歌
晚下兮紫微,怅尘事兮多违。驻马兮双树,望青山兮不归。
-
骊山有感
骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房。平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王。
-
九华山歌
奇峰一见惊魂魄,意想洪垆始开辟。疑是九龙夭矫欲攀天,忽逢霹雳一声化为石。不然何至今,悠悠亿万年,气势不死如腾仙。云含幽兮月添冷,月凝晖兮江漾影。结根不得要路津,迥秀长在无人境。轩皇封禅登云亭,大禹会寄临东溟。乘樏不来广乐绝,独与猿鸟愁青荧。君不见敬亭之山黄索漠,兀如断岸无棱角。宣城谢守一首诗,遂使声名齐五岳。九华山,九华山。自是造化一尤物,焉能籍甚乎人间。