登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之

杪秋寻远山，山远行不近。

晚秋寻找远方的山，远方的山想过去的话不是很近。

与子⁽⁴⁾⁽¹⁾别山阿⁽²⁾，含酸⁽³⁾赴修畛。

和谢惠连在山坡上道别，心中含着凄苦走上漫长的路途。

中流袂就判⁽¹⁾，欲去情不忍。

船到水中，朋友问并连的衣袖就只好分开了，想要离去但是心里又舍不得。

顾望⁽¹⁾脰未悁，汀曲舟已隐⁽²⁾。

回头看直到头颈都酸痛疲倦了，舟船因河道弯曲而隐没不见。

隐汀绝⁽³⁾望⁽¹⁾舟，骛棹逐惊流⁽²⁾。

船消失在河道才停止顾望，猛力划桨在骇人的波浪里追逐前行。

欲抑⁽¹⁾一生欢，并⁽²⁾奔千里游。

真想把一生的欢乐合在一起，与从弟并作这一次的千里之游。

日落当栖薄，系缆⁽¹⁾临江楼⁽²⁾。

当太阳落山了就停泊住宿，吧船上的缆绳系在临江楼上。

岂惟夕情敛，忆尔⁽¹⁾共淹留⁽²⁾。

偏偏选中此地泊舟的理由，不仅是因为黄昏当息，更因为此地曾与从弟等同来共游。

淹留⁽¹⁾昔时欢，复增今日叹。

故地独栖，回忆当时的情景，也是稍纾离思，慰情聊胜无的办法。

兹情已分虑，况乃协⁽¹⁾悲端⁽²⁾。

现在离别的感情只是刚开始，更何况这只是悲愁的开端。

秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。

耳畔只听得，秋泉活活，哀猿嗷嗷，悲愁断肠的秋声，弥漫在夹江两岸。

戚戚新别心，凄凄久念⁽¹⁾攒。

闻此，戚戚新别之心，更引动了旧事万千，都来心头。

攒念攻别心⁽¹⁾，旦发清溪⁽²⁾阴⁽³⁾。

不堪新愁旧悲转相交煎的心情，就计算起行程，明日从鬼谷子修行的清溪出发。

暝投剡中宿，明登天姥岑。

傍晚就可到达浙东名胜剡中，而后日清晨就可攀登“势拔五岳掩赤城”的天姥山了。

高高入云霓，还期那可寻⁽¹⁾。

在高出尘嚣的云霓中徜徉，山高路远，哪能预料回家的日期。

傥遇浮丘公⁽²⁾，长绝⁽³⁾子⁽⁴⁾⁽¹⁾徽音。

要是意外遇到接王子乔登山成仙的人，就断绝了你谢惠连的美好消息了。

小提示：谢灵运《登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。