寄黄几复
〔宋〕
我居北海君南海(1)，寄雁传书谢不能(2)。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
持家但有四立壁(1)，治病不蕲(2)三折肱(3)。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪(1)藤。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
小提示：黄庭坚《寄黄几复》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄黄几复》是宋代文学家黄庭坚所作的一首七言律诗，此诗称赞黄几复廉正、干练、好学，而对其垂老沉沦的处境，深表惋惜，抒发了思念友人的殷殷之情，寄寓了对友人怀才不遇的不平与愤慨。全诗情真意厚，感人至深。而在好用书卷，以故为新，运古于律，拗折波峭等方面，又都表现出黄诗的特色，可视为黄庭坚的代表作。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1085年
创作背景
《寄黄几复》这首诗作于宋神宗元丰八年（1085年），此时黄庭坚监德州（今属山东）德平镇。黄几复，名介，南昌（今江西南昌市）人，与黄庭坚少年交游，交情很深，黄庭坚为黄几复写过不少诗，如《留几复饮》、《再留几复饮》、《赠别几复》等。此时黄几复知四会县（今广东四会县）。当时两人分处天南海北，黄庭坚遥想友人，写下了这首诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
送萧判官赋得黄花戍
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。楼上篇临北斗星，门前直至西州路。每到瓜时更卒来，年年只对黄花戍。楼中几度哭明月，笛里何人吹落梅？多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
-
九日寄钱可复
数杯黄菊酒，千里白云天。
-
郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之
...先王亦莫寻。唯传贤媛陇，犹结后人心。牢落山川意，萧疏松柏阴。破墙时直上，荒径或斜侵。惠问终不绝，风流独至今。千春思窈窕，黄鸟复哀音。
-
江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿
我同陶渊明，远忆颜光禄。得钱留酒家，醉卧江芜绿。故人已贵身独贱，篱根枯死佳花菊。孤鸿飞去鹦鹉洲，寄声高楼谢黄鹄。使君本是洛阳人，尝怜酩酊铜驼曲。休将玉笛城上吹，武昌老人听不足。已知清音通九霄，定应悔说蕲州竹。
-
寄题济南蒋氏务本堂
人生真乐在田庐，几顷膏腴几卷书。
-
复如严陵就省先墓
暮景能几何，行役复行役。
-
寄黄平倩庶子·其二
百年身世付疏顽，只在溪花浪柳间。已分发毛捐白足，但凭牙类佞青山。梦回巴国云千里，书到蛾眉翠几湾。龙不隐鳞真可耻，汉阴瓮里省机关。
-
寄王苏州
阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。石头云逐东征马，扬子波回北饷船。乱后不堪吴税重，行春海上问荒田。
-
谢李六郎中寄新蜀茶
故情周匝向交亲，新茗分张及病身。红纸一封书后信，绿芽十片火前春。汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘。不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。
-
感芍药花寄正一上人
今日阶前红芍药，几花欲老几花新。开时不解比色相，落后始知如幻身。空门此去几多地，欲把残花问上人。