望江怨·送别
〔清〕
春江渺(1)，断送(2)扁舟过林杪(3)。愁云青未了，布帆(4)遥比沙鸥小。
春天的江面浩渺无边，我目送着扁舟驶向远方，直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来，风帆渐行渐远，像小小的沙鸥飞向天边。
恨残照，犹有一竿红。怪人催去早。
可恨那红红的夕阳还有一竿高，为什么要早早地催行呢？我不由得心生埋怨。
小提示：万树《望江怨·送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江怨·送别》是清代万树写的一首词。词人以轻松语写沉重情，雅韵与俗美兼具，虽用比兴而无曲晦之感，毫不雕琢却有流动之趣，离愁别绪跃然纸上。
- 文学体裁词
- 词牌名称望江怨
- 创作年代清代
万树
清初诗人
万树（1630—1688），字红友，号山翁。清代著名的词曲家，其新编的《词律》效应轰动，词曲风创新，硕果累累，对中国词坛的贡献尤为巨大，影响深远。有《香胆词选》六卷500首。小词自然轻松，多乐府民歌意味，长调亦清疏放逸。
相关诗词
-
冠英吴大将赴真州陈云乃司马之招，吴门金子山为作江干送别图以壮其行，拈此题后二首·其一
又作经时别，扁舟向广陵。壮游轻带水，羁绪怯孤灯。季子纻争献，元龙楼许升。为余询鲁直，眠食可如恒。
-
送客出城
逐逐区中未了缘，此生飘泊是年年。片时枕上思归梦，万里江头送别船。寒角吹残低戍火，暮鸦冲断远村烟。我行在处成诗话，点化尘凡即是仙。
-
江头送别·其一
别语离离风作恶，羁情滚滚江何尽。石头路滑好一驱，入境迟公提正令。
-
送敏修赴官钜鹿
蜩鸴悠悠祇可怜，抢榆控地已飘然。早闻达识无诸蔽，晚挹清风胜所传。会面已欣浑似旧，开怀还肯便忘年。渌波碧草芳春日，忍咏江生送别篇。
-
江楼送别
把袂层楼上，虚窗四望平。柳烟村外市，花雨驿边城。东去潮千里，南归客几程。当归愁欲别，津树重含情。
-
题周伯宁江山送别图
江山天共远，无限别离情。人去长亭在，空余落雁声。
-
送祥禅人二首·其二
浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。
-
送钟狂客应荐北行·其一
醉濡三斗墨淋漓，为写江亭送别诗。风雨闭门人病久，山花迎处马行迟。楚江万里来迢递，越曲三声唱别离。此日送君思往事，京华回首不胜悲。
-
翠楼吟·江楼送别三十九人怆然赋此
月过中秋，茶香碧井，登楼又寻洪度。木樨黄喷雪，醉金粟如来风露。高丘无女。试北望阑干，神州前路。烟江树。雪山西断，海潮东注。日暮。当代名流，合党贤遗耇，泪边留住。枇杷门巷古。各浇取桃花人墓。明朝何处。算入画津关，知心鸥鹭...
-
江皋送别
把酒对汀洲，相看发去舟。迎风一分手，惊浪几翻头。烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。恐犹回首望，终夕凭高楼。