渔家傲·千古龙蟠并虎踞
〔宋〕
千古龙蟠并虎踞(1)。从(2)公一吊兴亡处(3)。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住(4)。
“钟山龙蟠，石头虎踞”，千古金陵引起人怀归的思绪。难得陪同你凭吊这历经沧桑的兴亡之地。斜风渺渺，细雨濛濛，弥散着一片别情离愁。难忘这芳草渡口，江南父老依依惜别，恳切地把你挽留。
公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭(1)。却讶(2)此洲名白鹭(3)。非吾侣。翩然欲下还飞去。
且莫伤怀，在我的想象中，你驾着飞车穿越多彩的云霞，仙游似地以鸾鸟为陪乘者，一路凌风驭虚而来。却讶异这里的沙洲，居然名之为白鹭，并不是适宜的栖居地。于是翩翩然未曾歇翅，还是向别处飞去。
小提示：苏轼《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》是宋代文学家苏轼于元丰年间在金陵（今南京）为送别江宁知府王胜之而作的一首词。此词上阕概要地叙述了金陵的地理形势与历史变迁，着重描绘金陵百姓在蒙蒙细雨中送别王胜之的难舍难分之情；下阕用游仙的比喻来称赞王胜之的高洁，以金陵算不得理想居地来宽慰王胜之。全词用语戏谑，笔意轻灵，充满奇幻的想象和浪漫的色彩。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代北宋
创作背景
根据此词题序可知，这是一首送别之作。宋神宗元丰二年（1079年），苏轼因不赞成王安石的新法被贬调湖州，后又被捕下狱，史称“乌台诗案”。因此案，苏轼被贬黄州团练副使。元丰七年（1084年）苏轼奉诏调往汝州。同年七月（一说八月），苏轼自黄州赴汝州途中，经过金陵，恰逢江宁知府王胜之调任，因作此词送别。傅藻《东坡纪年录》：“元丰甲子七年，赏心亭送胜之作《渔家傲》。”王文诰《苏诗总案》：“甲子八月，与王益柔游蒋山作。”
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
渔家傲·小雨纤纤风细细
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。
-
渔家傲·雪景
雪霰纷纷流竹路，数声乌鹊窗前度。一带寒光凝腊树，时如故，楼台倾刻成纨素。茅店布帘横古渡，寺钟戍鼓催天暮。驴背小桥栖白鹭，真堪赋，何如柳絮风中句。
-
渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫
射虎将军搴绣帽，西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼，风色好，宫花御柳迎人笑。剑履醒醒天日表，集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟，归来了，蓝袍锦水光相照。
-
渔家傲·用履齐韵赠邵惜惜
自古馀杭多俊俏，风流不独夸苏小，又见尊前人窈窕。花枝袅，贪看忘却朱颜老。曲巷横街深更杳，追欢买笑须年少，悔不从前相识早。心灰了，逢场落得掀髯笑。
-
渔家傲·夫人生朝
前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架。萱草堂深飞寿斝。香满把。彩衣兰玉森如画。海上麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏。快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话。
-
渔家傲·红白芙渠千万朵
红白芙渠千万朵，水仙恰试新梳裹，缟袂霞衣争婀娜。香霞堕，凌波忽载行云过。正好玩芳停画舸，尊前自唱无人和，惟有沙鸥三两个。飞近我，夜凉同向花间卧。
-
金陵怀古·龙蟠虎踞石头城
龙蟠虎踞石头城，今古英雄几战争。遗恨六朝何处是？江声犹抱不平鸣。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄，登临恰似寻安道，有竹何人能径造。吾不诮，相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫，有知定讶人枯槁，珍重岁寒冰雪操。君自宝，老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳，年光红入滩头蓼，翠盖撑烟吹半倒。霜信早，一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到，好山更与供登眺，酒债渐多诗债少。翻水调，西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆，墙阴幽径连芳草，蓦地雨来荷叶闹。香更好，乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅，柳边宜着兰舟小，世态纷纷何足校。收桂棹，呜呜且和渔家傲。