读山海经十三首·其五
〔魏晋〕
翩翩(1)三青鸟，毛色奇可怜(2)。
翩翩飞舞三青鸟，毛色鲜明甚好看。
朝为王母使(1)，暮归三危山。
清早去为王母使，暮归居处三危山。
我欲因(1)此鸟，具(2)向王母言。
我想拜托此青鸟，去向王母表心愿。
在世无所须(1)，惟(2)酒与长年(3)。
今生今世无所求，只要美酒与寿年。
小提示：陶渊明《读山海经十三首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《读山海经·其五》此诗借吟咏三青鸟表达对酒的嗜好，并借三青鸟寄语西王母表达对长生的期盼。诗人希望青鸟为自己传言，请西王母赐予酒与长寿。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代东晋
创作背景
关于这组诗的创作背景学界尚有争议。逯钦立认为这组诗大约作于晋安帝义熙三年（407）或四年（408），陶渊明处于归园田居前期，耕种之余便以琴书自娱。这期间他读了《山海经》及另一些神话、历史书如《穆天子传》之类，有感而作这十三首诗。而邓小军认为这组诗当系作于刘裕篡晋之后，孟二冬则说这组诗大约作于宋武帝永初三年（422），陶渊明五十八岁。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
读史有感十二首·其五
白发四老人，汉皇不能致。羽翼功既成，飘然归地肺。留侯虽强食，未闻更延世。萧傅辞旧恩，怅然仇廷尉。矫首前二疏，冥冥在天裔。寄言风云者，倘来安足恃。
-
弇园杂咏四十三首·其五·玉兰台
谢庭凡几树，羯末与封胡。何似琅琊邸，亭亭玉十株。
-
左原诗三十二首·其五·龟山
众山环绕一山横，形似真龟势欲行。不向九江资纳锡，临溪曳尾自全生。
-
读山海经十三首·其一
孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。既耕亦已种，时还读我书。穷巷隔深辙，颇回故人车。欢然酌春酒，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱。泛览周王传，流观山海图。俯仰终宇宙，不乐复...
-
咏怀八十二首·其二十八
若花燿四海，扶桑翳瀛洲。日月经天涂，明暗不相讐。穷达自有常，得失又何求。岂效路上童，携手共遨游。阴阳有变化，谁云沈不浮。朱鳖跃飞泉，夜飞过吴洲。俛仰运天地，再抚四海流。系累名利场，驽骏同一辀。岂若遗耳目，升遐去殷忧。
-
咏怀八十二首·其六十六
塞门不可出，海水焉可浮。朱明不相见，奄昧独无侯。持瓜思东陵，黄雀诚独羞。失势在须臾，带剑上吾丘。悼彼桑林子，涕下自交流。假乘汧渭间，鞍马去行游。
-
咏怀八十二首·其三
嘉树下成蹊，东园桃与李。秋风吹飞藿，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。驱马舍之去，去上西山趾。一身不自保，何况恋妻子。凝霜被野草，岁暮亦云已。
-
咏怀八十二首·其六十五
王子十五年，游衍伊洛滨。朱颜茂春华，辩慧怀清真。焉见浮丘公，举手谢时人。轻荡易恍惚，飘飖弃其身。飞飞鸣且翔，挥翼且酸辛。
-
咏怀八十二首·其六十四
朝出上东门，遥望首阳基。松柏郁森沈，鹂黄相与嬉。逍遥九曲间，徘徊欲何之。念我平居时，郁然思妖姬。
-
读山海经十三首·其十
精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志固常在。同物既无虑，化去不复悔。徒设在昔心，良辰讵可待。