春雁
〔明〕
春风一夜到衡阳(1)，楚水燕山(2)万里长。
一夜之间，春风吹遍了衡阳城，楚水燕山相距万里之长。
莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。
不要怪大雁一到春天便启程北归，只因为江南虽好，毕竟是异域他乡！
小提示：王恭《春雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雁》是明代诗人王恭创作的一首七言绝句，这首诗通过描写衡阳归雁，不恋江南风光，春到衡阳便北返，抒发了诗人思乡之情怀，同时也表现了对不愿为官，愿过渔樵隐逸生活的向往，全诗造意新颖，沉著蕴藉。
创作背景
明成祖永乐四年，即公元1406年，诗人王恭被荐举为翰林待诏，参与修《永乐大典》，书成之后，被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途，于是辞官返回家乡，《春雁》这首诗便写在回归家乡的途中。
王恭
明代学者，闽中十才子之一
恭(1343-? )，字安仲，长乐沙堤人。家贫，少游江湖间，中年隐居七岩山，为樵夫20多年，自号“皆山樵者”。 善诗文，与高木秉、陈亮等诸文士唱和，名重一时。诗人王 曾为...
相关诗词
-
春夜闻雁
春夜漏微长，春眠枕尚凉。数声闻雁信，几处历江乡。为爱天边月，非传塞上霜。衡阳隔千里，来往为谁忙。
-
春夜闻雁
甲帐燄花荣，随阳三两鸣。闻声知是雁，见雁不关声。似此无来去，何曾有塞衡。月波方澹澈，任宿洒然清。
-
春雁
春风才几日，江雁已春声。关路何时返，乡愁为尔生。望穷遥汉影，不尽倚楼情。却忆金河北，人同出塞行。
-
菩萨蛮·春
锦如花色春残饮。饮残春色花如锦。楼上正人愁。愁人正上楼。晏天横阵雁。雁阵横天晏。思远寄情词。词情寄远思。
-
江南春赋
...洲早晴。薄雾轻笼于锺阜，和风微扇于台城。有地皆秀，无枝不荣。远客堪迷，朱雀之航头柳色；离人莫听，乌衣之巷里莺声。于时衡岳雁过，吴宫燕至。高低兮梅岭残白，逦迤兮枫林列翠。几多嫩绿，犹开玉树之庭；无限飘红，竞落金莲之地。别有鸥屿残照，渔家晚烟。潮...
-
春夜闻雁
漫迟春色蔚桃霞，已有书空候雁斜。试浴晴波翻翠縠，重眠月浦闪金蛇。祗缘履信因思顺，却似知时总不差。雪点寒汀千顷白，夜深依旧认芦花。
-
六湖塘见春雁
蘼芜绿长香簇簇，双雁忘机相对浴。东风何事不归飞，应念江南春草绿。燕山密雪正茫茫，况有桃花水满塘。毕竟不如归去好，楚云湘雨是他乡。
-
百字令·春夜闻雁
兰釭花暝，听沉沉莲漏，闲愁如发。况是残宵闻雁语，叫得云波欲裂。秋托芦花，春憎燕子，辛苦关河阔。问君何事，年年来往天末。从道系帛传书，当时塞外，此日何由达。知我凄凉身世感，除是窗前明月。忆弟情深，...
-
春雁
鸿雁齐北向，春风吹客情。一行过易水，二月出长城。道路时通塞，关河未肃清。云霄自来往，羡尔翼纵横。
-
春雁
即怜鸿雁不相违，每到青春见尔归。独夜高鸣乘吹远，九霄联影入云微。上林羽猎终多事，北海风烟自可依。矰缴虞罗满天下，此身那得共翻飞。