春雁
〔明〕
春风一夜到衡阳(1)，楚水燕山(2)万里长。
一夜之间，春风吹遍了衡阳城，楚水燕山相距万里之长。
莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。
不要怪大雁一到春天便启程北归，只因为江南虽好，毕竟是异域他乡！
小提示：王恭《春雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雁》是明代诗人王恭创作的一首七言绝句，这首诗通过描写衡阳归雁，不恋江南风光，春到衡阳便北返，抒发了诗人思乡之情怀，同时也表现了对不愿为官，愿过渔樵隐逸生活的向往，全诗造意新颖，沉著蕴藉。
创作背景
明成祖永乐四年，即公元1406年，诗人王恭被荐举为翰林待诏，参与修《永乐大典》，书成之后，被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途，于是辞官返回家乡，《春雁》这首诗便写在回归家乡的途中。
王恭
明代学者，闽中十才子之一
恭(1343-? )，字安仲，长乐沙堤人。家贫，少游江湖间，中年隐居七岩山，为樵夫20多年，自号“皆山樵者”。 善诗文，与高木秉、陈亮等诸文士唱和，名重一时。诗人王 曾为...
相关诗词
-
无题·金鞭朱弹忆春游
金鞭朱弹忆春游，万里桥东罨画楼。梦倩晓风吹不去，书凭春雁寄无由。镜中颜鬓今如此，幕下朋俦好在不。箧有吴笺三万个，拟将细字写新愁。
-
春日旅游
玄发辞家事远游，春风归雁一声愁。花开忽忆故山树，月上自登临水楼。浩浩晴原人独去，依依春草水分流。秦川楚塞烟波隔，怨别路岐何日休。
-
沁园春·早春
春点烟红，露晞新绿，土膏渐香。散懒慵情性，寻幽选静，一筇烟雨，几处松篁。恨我求闲，已成迟暮，石浅泉甘难屡尝。犹堪去，向清风皓月，南涧东冈。如今雁断三湘。念酒伴、不来梅自芳。幸隐居药馆，孙登啸咏，从容云水，无负年光。且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉...
-
伤春词寄紫元四首·其四
望眼生花泪已枯，青衣也合递归书。客情无奈春风雨，更问春空有雁无。
-
见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗·其二
黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。正翮抟风超紫塞，立冬几夜宿阳台。虞罗自各虚施巧，春雁同归必见猜。万里寒空祗一日，金眸玉爪不凡才。
-
春怨
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
-
春江夕望
洞庭芳草遍，楚客莫思归。经难人空老，逢春雁自飞。东西兄弟远，存没友朋稀。独立还垂泪，天南一布衣。
-
早春酬内弟玑
骑马冲泥到竹扉，孤城雪日美晖晖。将飞鸿雁春相聚，得食鱼虾暖自肥。贾谊上书番远谪，桓荣稽古巳多违。亦知匡济诸君事，勿羡东皋早拂衣。
-
壬午西域河中游春十首·其三
春雁楼边三两声，东天回首望归程。山青水碧伤心切，李白桃红照眼明。几树绿杨摇客恨，一川芳草惹羁情。天兵几日归东阙，万国欢声贺太平。
-
守冻二首立春后二日·其一
风雾卷惊尘，河冰限去津。客程方守冻，天意欲争春。去雁鸣犹急，浮鸥近若驯。香醪如可问，吾欲酹江神。