楚南伟观楼
〔宋〕
洗尽蛮(2)烟几案空(3)，登临直见(4)楚山(5)雄。
秋雨洗净了楚天的烟霾，几案间一片明亮清空。我来楼上眺望楚山，楚山何等高雄。
坐当鸿鹄(1)高飞处，身在乾坤灏气(2)中。
眼前有鸿鹄飞翔，满楼是天地间元气奔涌。
木落(1)有情瞻(2)北阙(3)，霜轻无梦入西风。
木叶飘飘，如我的心情依恋北国的河山；霜露泠泠，伴我的魂梦追随西风。
凭阑自是蓬瀛(1)客，独对潇湘(2)兴未穷。
我是天地的游子海上的仙客，凭栏无语看那南方的水泽兴味无穷。
小提示：柳开《楚南伟观楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楚南伟观楼》是北宋诗人柳开创作的一首七言律诗。此诗通篇写登临所见所感，首联写“楚山”之傲岸与清奇；颔联以“鸿鹄高飞”、“乾坤灏气”将作者的士气和精神提升；颈联表现了作者思念朝廷、盼望受到重用的心情；尾联体现了作者乐观精神和对南方“蓬瀛”的向往。全诗诗境雄阔，意气豪迈，亳无疲惫之态，读之令人感奋。
- 作品别称楚南楼
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代北宋
创作背景
《楚南伟观楼》此诗具体创作时间未详。“楚南伟观楼”，即黄鹤楼，在宋时该楼即为登临胜地。作者中年时曾在湖北一带为官，于楚南伟观楼登高，作此诗以寄兴。
一说此诗为柳开于雍熙年间（984—987）知全州（今属广西）时所作。时全西延洞有粟氏聚族五百余人常劫掠民口粮畜，开使人谕之，允以厚赏，乱遂平。此即诗中所谓“洗尽蛮烟”事。柳开有志于国事，不甘以文人自居，前此即曾上疏朝廷，请以步骑数千，出兵河北，收复幽蓟。
柳开
北宋诗人
柳开（947—1000），原名肩愈，字绍先（一作绍元），号东郊野夫；后更名开，字仲涂，号补亡先生。大名（今属河北）人。宋太祖开宝六年（973）进士，历任州、军长官，殿中侍御史。平生关心政治军事，竭力反对五代以来的华靡文风，提倡韩、柳散文，以复兴古道、述作经典自命。宋初古文运动的首倡者之一。他的诗风一如其文章，言之有物，或作游戏之语，亦多士气壮意。诗仅存四首。有《河东先生集》。
相关诗词
-
登逍遥楼和方孚若韵
尧山举目见于墙，群玉森森拱巨梁。一幅画屏罗伟观，两诗银笔冠当场。沙平鹭立秋无尽，月冷乌啼夜未央。有客凭阑共清话，逍遥何异白云乡。
-
王监簿南墅新楼落成
玉佩珊珊不可招，眼空尘界等秋毫。山林贞白三层迥，湖海元龙百尺高。自笑行藏关气数，肯将歌舞换风骚。卷帘最爱南山近，坐听松声起碧涛。
-
登镇海楼
鄮山深处古明州，新有江南客倚楼。凤阙天连便望日，蛟门海晏不惊秋。头颅已迫残年景，身口聊为卒岁谋。萧飒西风吹败叶，满眶清泪自难收。
-
奉和李观察登河中白楼
城上高楼飞鸟齐，从公一遂蹑丹梯。黄河曲尽流天外，白日轮轻落海西。玉树九重长在梦，云衢一望杳如迷。何心更和阳春奏，况复秋风闻战鼙。
-
蝶恋花·百尺朱楼临大道
百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。
-
题楚东吴文学湖隐阁
君不见三峡滟滪瞿塘堆，盘涡日夜轰春雷。又不见洞庭周遭六百里，日月出入其湾隈。人间伟观有如此，欲往莫到空低回。如何湖光几席上，万顷镜净无纤埃。桃花雨馀春涨急，盎盎正作蒲萄醅。菰蒲远映水一碧，五月菱熟芙蕖开。...
-
五月十六日夜南湖观月
良宵观月岂无人，未必能看到四更。山载塔灯金笔立，水摇亭槛玉帘横。歌从菡萏香中起，酒向玻瓈盏内明。谁信南湖当暑夜，葛衣风透觉寒生。
-
七月望烟波观对月
...景尚厌非清真。商飙入序才两夕，猛雨尽洗炎歊尘。今晨已复暑不奈，挥汗几欲捐衣巾。晚风引履到云镜，萧爽意象生无垠。须臾从地出伟观，光洁万丈推冰轮。波明上下互发越，弥望但怪镕黄银。烟芦窣飒杂虫响，渔艇隐约收丝缗。人生何用计俗眼，强起口笑胜眉颦。急倾巨...
-
水龙吟·题盱江伟观
城头杰观峥嵘，重阑下瞰苍龙脊。镂珉盘础，雕檀竦楶，玲珑金碧。华子冈头，麻源谷口，神仙窟宅。道至今清夜，月明风冷，常隐隐、闻笙笛。...
-
题邹震甫江山伟观
八境横陈淦水滨，异乡谁识倚楼人。江山不越乾坤大，烟雨翻成风月新。十载经营梅屋趣，三间突兀草堂邻。题诗未得惊人句，从此登临莫厌频。