赠郑谠处士
〔唐〕
浪迹(1)江湖白发新,浮云一片是吾身(2)。
浪迹江湖白发时常添新,你就像四处漂浮的一片浮云,自由洒脱。
寒归山观(1)随棋局,暖入汀洲(2)逐钓轮(3)。
天冷时你到山中道观与人对弈,天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
越桂留烹张翰鲙(1),蜀姜(2)供煮陆机莼(3)。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼,用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。
我们二人相逢,相互怜惜疏放之态放,但愿他日扁舟再相逢。
小提示:李商隐《赠郑谠处士》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠郑谠处士》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗不写离愁,不诉怀才不遇之苦,而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱,流露出诗人欣赏羡慕的情绪,诗人在结句中透露出归隐山林,忘却俗世的倾向。全诗语言凝练,用典巧妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代857年
创作背景
清末张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于唐宣宗大中十一年(857)李商隐游江东时,应当是离别之际,赠送给郑处士的。
相关诗词
-
赠卫八处士
人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。问答乃未已,驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。
-
赠郑十八贲
温温士君子,令我怀抱尽。灵芝冠众芳,安得阙亲近。遭乱意不归,窜身迹非隐。细人尚姑息,吾子色愈谨。高怀见物理,识者安肯哂。卑飞欲何待,捷径应未忍。示我百篇文,诗家一标准。羁离交屈宋,牢落值颜闵。水路迷畏途,药饵驻修轸。古人日以远,青史字不泯。步趾咏唐虞,追随饭葵堇。数杯资好事,异味烦县尹。心虽在朝谒,力与愿矛盾。抱病排金门,衰容岂为敏。
-
重赠郑炼
郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。江山路远羁离日,裘马谁为感激人。
-
送裴处士应制举诗
裴生久在风尘里,气劲言高少知己。注书曾学郑司农,历国多于孔夫子。往年访我到连州,无穷绝境终日游。登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇,敛翼三年不飞去。忽...
-
洛中送冀处士东游
处士有儒术,走可挟车辀。
-
春半与群公同游元处士别业
郭南处士宅,门外罗群峰。胜概忽相引,春华今正浓。山厨竹里爨,野碓藤间舂。对酒云数片,捲帘花万重。岩泉嗟到晚,州县欲归慵。草色带朝...
-
答裴处士
遗民爱精舍,乘犊入青山。来署高阳里,不遇白衣还。礼贤方化俗,闻风自款关。况子逸群士,栖息蓬蒿间。
-
寄松江陆龟蒙处士
万卷功何用,徒称处士休。
-
早春赠别赵居士还江左,时长卿下第归嵩阳旧
见君风尘里,意出风尘外。自有沧洲期,含情十馀载。深居凤城曲,日预龙华会。果得僧家缘,能遗俗人态。一身今已适,万物知何爱。悟法电已空,看心水无碍。且将穷妙理,兼欲寻胜概。何独谢客游,当为远公辈。放舟驰楚郭,负杖辞秦塞。目送南飞云,令人想吴会。遥思旧游处,仿佛疑相对。夜火金陵城,春烟石头濑。沧波极天末,万里明如带。一片孤客帆,飘然向青霭。楚天合江气,云色常霮䨴。隐见湖中山,相连数州内。君行意可得,全与时人背。归路随枫林,还乡念莼菜。顾予尚羁束,何幸承眄睐。素愿徒自勤,清机本难逮。累幸忝宾荐,末路逢沙汰。濩落名不...
-
赠郑夫子鲂
天地入胸臆,吁嗟生风雷。文章得其微,物象由我裁。宋玉逞大句,李白飞狂才。苟非圣贤心,孰与造化该。勉矣郑夫子,骊珠今始胎。