赠郑谠处士
〔唐〕
浪迹(1)江湖白发新，浮云一片是吾身(2)。
浪迹江湖白发时常添新，你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。
寒归山观(1)随棋局，暖入汀洲(2)逐钓轮(3)。
天冷时你到山中道观与人对弈，天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
越桂留烹张翰鲙(1)，蜀姜(2)供煮陆机莼(3)。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人。
我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，但愿他日扁舟再相逢。
小提示：李商隐《赠郑谠处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠郑谠处士》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗不写离愁，不诉怀才不遇之苦，而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱，流露出诗人欣赏羡慕的情绪，诗人在结句中透露出归隐山林，忘却俗世的倾向。全诗语言凝练，用典巧妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代857年
创作背景
清末张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于唐宣宗大中十一年（857）李商隐游江东时，应当是离别之际，赠送给郑处士的。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。