蜉蝣
〔先秦〕
蜉蝣之羽(1)，衣裳楚楚(2)。心之忧矣，于我归处。
微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
蜉蝣之翼，采采(1)衣服。心之忧矣，于我归息。
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
蜉蝣掘阅，麻衣(1)如雪。心之忧矣，于我归说。
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
小提示：诗经《蜉蝣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·曹风·蜉蝣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首自我叹息生命短暂、光阴易逝的诗，借蜉蝣这种朝生暮死的小虫写出了脆弱的人生在消亡前的短暂美丽和对于终须面临的消亡的困惑。全诗三章，每章四句。此诗用比的手法，富含人生哲理。
创作背景
关于《曹风·蜉蝣》的背景，《毛诗序》以为是讽刺曹昭公的奢侈，后人有赞同也有不赞同的。以蜉蝣来讽刺国君的奢侈，实在有点比拟不伦的感觉。不过从诗的内容来看，它所传达的是贵族阶层的情绪，应无疑问。从曹国的特定背景来看，一则其地多湖泊，适宜于蜉蝣生存，一则其国力单薄，处于大国的威逼之下，这里的士大夫也许因此对人生更多忧惧和伤感。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
朱槿
朱颜苦难驻，花里一蜉蝣。
-
感遇·其三
鱼游乐深池，鸟栖欲高枝。嗟尔蜉蝣羽，薨薨亦何为。有生岂不化，所感奚若斯。神理日微灭，吾心安得知。浩叹杨朱子，徒然泣路岐。
-
因读谢李过湖之作不觉怃然
...复今昔，此意竟难存。眷彼空波照，宛转自天门。临流诸青嶂，含情各无言。无言或至理，其中不可论。溟滓方包括，此亦一微痕。而况蜉蝣者，闻见恣嚣烦。游览增永慨，风雅亦帨繁。奈何七尺躯，欲以下上扪。置置勿复道，宴坐随夜昏。湖宽月堪贮，山閒云自根。一楫破空...
-
读赤壁赋前后二首·其一
昔年仙子谪黄州，赤壁矶头汗漫游。今古兴亡真过影，乾坤俯仰一虚舟。人间忧患何曾少，天上风流更有不。我亦洞箫吹一曲，不知身世是蜉蝣。
-
论诗三十首·三十
撼树蜉蝣自觉狂，书生技痒爱论量。老来留得诗千首，却被何人校短长？
-
飞龙引
...白。蓬莱下国赐分珪，阿母金桃容小摘。仙流万缄虫篆春，三十六洞交风云。千年小兆一蝉蜕，丹台职亚扶桑君。金乌试浴青门水，下界蜉蝣几回死。
-
游仙诗十九首·其三
翡翠戏兰苕，容色更相鲜。绿萝结高林，蒙笼盖一山。中有冥寂士，静啸抚清弦。放情凌霄外，嚼蕊挹飞泉。赤松临上游，驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。借问蜉蝣辈，宁知龟鹤年。
-
游仙诗十九首·其七
晦朔如循环，月盈已复魄。蓐收清西陆，朱羲将由白。寒露拂陵苕，女萝辞松柏。蕣荣不终朝，蜉蝣岂见夕。圆丘有奇章，钟山出灵液。王孙列八珍，安期炼五石。长揖当途人，去来山林客。
-
咏怀·其十六
阴阳迭迁谢，人世悲蜉蝣。命我云螭驾，逝将登不周。饥餐苕华玉，寒披九凤裘。井水无大鱼，新林无长楸。纷纷彼妇口，乃为君子羞。鲍焦已槁死，强嬴吞诸侯...
-
方天民
大哉天地化，纵视忘形拘。耳目乃可遗，况识肥与臞。将适汾水阳，首谒冰雪肤。径淩天地度，衽拂扶桑株。俯短龟鹤龄，讵与蜉蝣殊。圣凡本无隔，妙道藏顽躯。圣门讲六经，抑或营废居。若论微言绝，二者皆可吁。陈鱼取乙鬣，顾己遗腴膴。吾幼耽文章，矻矻不知...