思妇眉
〔唐〕
春风摇荡自东来，折(1)尽樱桃绽尽梅(2)。
温暖的春风从东方吹来，梅花开后又折尽了樱桃。
唯馀思妇愁眉结(1)，无限春风吹不开。
只有思妇的双眉紧锁，浩荡春风也不能把她的愁恨勾销。
小提示：白居易《思妇眉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思妇眉》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。这是一首闺怨诗，表现了一个空守家室的女子的愁怀。诗的前两句，写春风吹开了樱花梅花，表面上看似写景，其实是比喻，也是反衬，引出下文：春风来了，花儿开了，但思妇的愁眉不解。全诗前后对照，正反映衬，形象的表达了思妇因丈夫长期戍边而不能团聚的深深哀怨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《思妇眉》此诗写于唐宪宗元和十四年（819）春，白居易由江州去忠州的路上。白居易因言事被贬为江州司马，在江州共过了四年，这是白居易一生中最阴暗的日子。元和十三年冬，白居易被改封为忠州刺史，州治在今四川忠县，官职是大了点，但离着京城却更远了，所以白居易的心情始终是不好的。这首诗就是借着描写一个妇女怀念亲人的愁怨。抒发了自己多年来政治上的不得意之情。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
关山月
关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。星旗映疏勒，云阵上祁连。战气今如此，从军复几年。
-
长相思·其一
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！
-
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
-
学古思边
...外接远天，天际复有云。白雁从中来，飞鸣苦难闻。足系一书札，寄言难离群。离群心断绝，十见花成雪。胡地无春晖，征人行不归。相思杳如梦，珠泪湿罗衣。
-
相思
红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。
-
更漏子·玉炉香
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
-
长相思·长相思
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
-
拜星月慢·夜色催更
...画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
-
在京思故园见乡人问
旅泊多年岁，老去不知回。忽逢门前客，道发故乡来。敛眉俱握手，破涕共衔杯。殷勤访朋旧，屈曲问童孩。衰宗多弟侄，若个赏池台。旧园今在否，新树也应栽。柳行疏密布，茅斋宽窄裁。经移...
-
长相思·汴水流
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。