踏莎行·秋入云山
〔宋〕
秋入云山(1),物情潇洒(2)。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云(3)边,黄花千点幽岩下(4)。
高高的山上现在进入了秋天,山中景物清爽秀丽。景物众多争艳斗奇就像一副图画。枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边上,在山岩深幽之处。无数的菊花,点点洒洒。
已喜佳辰(1),更怜清夜。一轮明月林梢挂(2)。松醪常与野人期(3),忘形共说清闲话(4)。
一年一度的中秋佳节众人欢度,又逢天气爽朗,一轮明月挂在树梢上。我常与山野之人相约饮酒,不拘形迹地在月光下谈天说地。
小提示:张抡《踏莎行·秋入云山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·秋入云山》是宋朝词人张抡创作的一首词,该词上片写以清疏的语言和潇洒的笔调描绘出一幅色彩斑斓的云山秋意图。下片叙述作者与农村父老月下饮酒,得意忘形地谈论家常闲话。表达了作者淡泊的心境和山居的乐趣,音韵之和谐,笔墨之灵,已臻化境。
创作背景
该词是宋高宗淳熙五年(1178),词人独自登高秋游,赏万山秋景,有感而发,创作的词作。
相关诗词
-
踏莎行·秋雨
闵馆清深,巧云迷散。丝丝不断如春线。伤心无奈急回风,枝枝暗落无人见。香稻低天,芙蓉疏岸。离离又湿江南雁。芭蕉清听历空阶,情人似隔潇湘远。
-
踏莎行·巫峡云涛
雪练横空,箭波崩岫。女娲不补苍冥漏。何年凿破白云根,银河倒泻惊雷吼。罗带分香,琼纤擎酒。销魂桃叶烟江口。当时楼上倚阑人,如今恰似青山瘦。
-
踏莎行·秋思
蘋叶烟深,荷花露湿。碧芦红蓼秋风急。采菱渡口日将沉,飞鸿楼上人空立。彩凤难双,红绡暗泣。回纹未剪吴刀沥。梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入。
-
踏莎行·游秦园
寂寂帘栊,深深院宇。碧桃花下闻人语。閒情寻遍小阑干,东风犹袅馀香缕。酒外啼莺,鬓遏飞絮。夕阳山色愁如许。游丝不解系春留,为谁偏逐香车去。
-
踏莎行·秋夜
独伴孤灯,紧攒翠黛。雕阑倚遍无聊赖。闲添宫饼篆烟微,一轮霁月悬窗外。彩笔拈来,花笺重载。玉人此夜知何在。空教清泪洗残妆,那堪今夜愁如海。
-
踏莎行·烟锁朱楼
烟锁朱楼,霜铺白屋,墙边透出东篱菊。荷池尚见泻残红,芳郊犹喜堆余绿。天外鸿孤,灯前影独,月明常把金钱卜。蛩吟错认报佳音,芙蓉笑倚屏山曲。
-
踏莎行·诜上人留宿是日俞明府鹤瓢道人同访
高树颠风,疏篁啸雨。青山绕屋云来去。出林残磬讽经馀,扑帘轻雾烧香处。闲客相过,仙踪偶驻。山僧更解留人住。夜窗灯火茗鸥宽,谈不尽,鸡声曙。
-
踏莎行·送春
恰恰莺啼,喃喃燕语。商量欲倩东君住。荼蘼架外草青青,绿荫如幄遮来处。小梦初醒,斜阳易暮。微行悄步看他去。一溪花瓣水声长,谁知即是春归路。
-
踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。随分杯盘,等闲歌舞。问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。
-
踏莎行·碧海无波
碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。