金钱花
〔唐〕
占得佳名(1)绕树芳(2)，依依(3)相伴向秋光(4)。
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。
若教(1)此物堪(2)收贮(3)，应被豪门尽劚将(4)。
如果它们真像金钱那样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。
小提示：罗隐《金钱花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金钱花》是唐代文学家罗隐创作的一首七绝。此诗通过吟咏金钱花，揭示了唐末豪门贵族贪婪残酷的本性。前两句状物，后两句议论。全诗把冷隽的讽刺与深沉的愤怒有机地结合在一起，风格尖锐泼辣，具有很强的批判力量。同时，诗意跌宕，虚实映带，转折自然，显得自信而意味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
罗隐于唐宣宗大中十三年（859年）底至京师，应进士试，历七年不第。后来又断断续续考了几年，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。他对当时考试制度非常失望，对当时豪门贵族贪得无厌的本性非常厌恶，因此写下很多讽喻诗，这首《金钱花》就是其中的一首。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
蝶恋花·壬戌花朝后三日喜杨蕊渊二姊枉顾即次见赠元韵
日午小阑花气扬。弄粉吟香，且喜知音赏。迎得好风开锦障。许同兰籍名依傍。秋水冰壶神逸朗。丽句如仙，词格周秦上。投赠云蓝劳静想。琼瑶愧报酬珠唱。
-
余家旧有梅花一株花时索者踵至余谓须以酒一壶易花一枝或曰是卖花也因成小诗一首
暗香浮动影横斜，声价偏增处士家。却笑岁寒添韵事，为沽春酒卖梅花。
-
高阳台·唐花
密幄遮风，低棚炙日，看花先为花忙。何处春生，家家小坞深藏。千枝一昔争红紫，漫相催、羯鼓三郎。护珍丛、猩染围屏，鹦语文窗。朝来开到沈酣处，也香沾茵席，艳压钗梁。剪彩黏绒，红闺著意评量。番风廿四寻常过，笑空花、谁是真芳。让寒梅、绿萼新苞，翠羽低翔。
-
为礼部金尚书纯梅花图
...图，雪色一片涵冰壶。岁寒萧索少俦侣，偃蹇颇觉形容癯。南枝一夜回枯槁，漏泄人间春信早。才看冷蕊耀晨辉，又见繁花照晴昊。罗浮山人无俗尘，参横月落长相亲。仙姿缥缈出姑射，白玉为质冰为神。水边篱落幽深处，梨云半掩瑶台树。纸帐虚明素影分，...
-
北陂杏花
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
-
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
-
梅花落
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。匈奴几万里，春至不知来。
-
樱花歌
...作萃渊薮，真仙亦迷脂夜妖。合歌万叶写白纻，缠头每树悬红绡。七月张灯九月舞，一年最好推花朝。嗔云吹雾花无数，一条锦绣游人路。明明楼阁倚空虚，玲珑忽见花千树。花开别县移花来，花落千丁载花去。十日之游举国狂，岁岁欢虞朝复暮。承平以来二百年，不闻鼙鼓闻管弦。呼作...
-
踏莎行·雪似梅花
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。