金钱花
〔唐〕
占得佳名(1)绕树芳(2)，依依(3)相伴向秋光(4)。
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。
若教(1)此物堪(2)收贮(3)，应被豪门尽劚将(4)。
如果它们真像金钱那样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。
小提示：罗隐《金钱花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金钱花》是唐代文学家罗隐创作的一首七绝。此诗通过吟咏金钱花，揭示了唐末豪门贵族贪婪残酷的本性。前两句状物，后两句议论。全诗把冷隽的讽刺与深沉的愤怒有机地结合在一起，风格尖锐泼辣，具有很强的批判力量。同时，诗意跌宕，虚实映带，转折自然，显得自信而意味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
罗隐于唐宣宗大中十三年（859年）底至京师，应进士试，历七年不第。后来又断断续续考了几年，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。他对当时考试制度非常失望，对当时豪门贵族贪得无厌的本性非常厌恶，因此写下很多讽喻诗，这首《金钱花》就是其中的一首。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
经和宁门外卖花市见菊
...客舍葭莩菊一株。看来看去两相厌，花意索寞恰似无。清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。平地拔起金浮屠，瑞光千尺照碧虚。乃是结成菊花塔，蜜蜂作僧僧作蝶。菊花障子更玲珑，生采翡翠铺屏风。金钱装面密如积，金钿满地无人拾。先生一见双眼开，...
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱，闲愁暗逐游思起。云松螺髻，眉剪春山翠。试卷珠帘，风拂香生袂。凉如水，惜花心碎，忍把阑干倚。
-
黄花
贫家但有菊花妍，儿女金钱与玉钱。
-
山水友馀辞·黄花菜
大金星，小金钱，急咽淡，缓嚼甜。黄花了未了，小儿群争讨。黄花菜，黄花菜，大黄小黄甑蓬闿，饭香蔬香直一噫。
-
仙吕·赏花时
...点苍苔绣不匀，莺唤垂杨语未真。帘幕絮纷纷，日长人困，风暖兽烟喷。【幺】一自檀郎共锦衾，再不曾暗掷金钱卜远人。香脸笑生春，旧时衣裉，宽放出二三分。【赚煞尾】调养就旧精神，妆点出娇风韵，将息划损苔墙玉笋。拂掉了香冷妆奁宝鉴尘...
-
木兰花下作
...上语，今日春阴明日雨。人生倚伏信转蓬，焉得朱颜长镜中。眼前一樽试倾倒，身外百岁谁穷通。酌君劝君共君饮，劝君莫放金杯空。囊钱已尽不须惜，花间无日无春风。催花鼓繁声乍歇，何必张灯有明月。清晖万朵倾玉盘，朵朵银床映华发。古来贤达尽浮云，风尘蝇附何纷纷。有...
-
落花长吟
...春后，离披晚照中。亭台虽有主，轩骑断无踪。剑去拥妃子，兵来围石崇。马嵬方恋恋，金谷正匆匆。曹植辞休切，襄王梦已终。谬称寻洛浦，浪说数巫峰。燕诉冤还在，莺传信莫通。苔钱如可买，柳线自能缝。怅望尤真宰，凄凉殢化工。放教成烂漫，不使略从容。命扫心争忍...
-
从邓季明求菊花
乐全治幽圃，种花如种田。秋来菊有花，亦复争芳妍。璀璨碧玉蕾，散作黄金钱。风静香自远，露寒色争鲜。乃知万物性，皆欲全其天。九日忽已近，渊明思悠然。愿移东篱下，植此西轩前。我有一壶酒，泛之可延年...
-
石竹花咏
曾看南朝画国娃，古萝衣上碎明霞。而今莫共金钱斗，买却春风是此花。
-
一枝花·赠珠帘秀
...万鬚，巧织珠千串，金钩光错落，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅。富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。拂苔痕满砌榆钱，惹扬花飞点如绵。愁的是...