早春呈水部张十八员外
〔唐〕
天街(1)小雨润如酥(2)，草色遥看近却无。
长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。
最是(1)一年春好处(2)，绝胜烟柳满皇都。
一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。
小提示：韩愈《早春呈水部张十八员外》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句，是作者的经典作品之一。这是第一首，也是广为流传的一首，通过细致入微的观察，描写了长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情，以引逗好友走出家门，去感受早春的信息。
- 作品别称早春呈水部张十八员外二首·其一
- 作品出处昌黎先生集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代823年
创作背景
《早春呈水部张十八员外》此诗作于公元823年（唐穆宗长庆三年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
简张光弼员外
瘦马羸童退食迟，倒衣相见即相知。风流不减张京兆，心迹无惭柳士师。枕上燕莺鸣曙日，道旁花絮罥游丝。天机人事观都遍，笑约西山剩采芝。
-
奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什
面蒙君赐自龙墀，谁是还乡一袭衣。三品易悬鳞鬣赫，八丝展起彩章飞。夐为胜事垂千古，题作新诗启七微。严助买臣精魄在，定应羞著昔年归。
-
巴陵寄李二户部张十四礼部
江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客。秦中杨柳也应新，转忆秦中相忆人。万里莺花不相见，登高一望泪沾巾。
-
岳阳楼重宴别王八员外贬长沙
江路东连千里潮，青云北望紫微遥。莫道巴陵湖水阔，长沙南畔更萧条。
-
巴陵夜别王八员外
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
-
端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之
闽溪盘屈七百里，赣水湍泻十八滩。何人作此极变态，使我当暑毛骨寒。小山屹立奔猛里，飞浪汹动巉岩间。喧豗似有雷霆响，回薄乍疑霜雪翻。枯槎石上尽坚瘦，苍波...
-
哭胡十八遇
早得声名年尚少，寻常志气出风尘。
-
同将作韦二少监赠水部李郎中
旧年同是水曹郎，各罢鱼符自楚乡。
-
寄元员外
外郎直罢无馀事，埽洒书堂试药炉。
-
周员外席上观柘枝
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。