赴彭州山行之作
〔唐〕
峭壁连崆峒(1)，攒峰(2)叠翠微(3)。
悬崖峭壁连接着的是崆峒，簇聚的山峰上堆着翠微。
鸟声堪驻马，林色可忘机(1)。
鸟声婉转值得驻马，树色悦目可以忘机。
怪石时侵径，轻萝(1)乍拂(2)衣。
怪石嶙峋时时侵占道路，女萝飘荡恰好拂拭襟衣。
路长(1)愁作客(2)，年老更思归。
道路漫长愁于作客，上了年纪更是思归。
且悦岩峦胜(1)，宁嗟意绪违(2)。
幸喜能看到岩峦胜景，还叹息什么意绪相违。
山行应未尽，谁拂(1)玩芳菲(2)？
山路是那么无穷无尽，谁拂我一同赏玩芳菲。
小提示：高适《赴彭州山行之作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴彭州山行之作》是唐代诗人高适创作的一首五言排律。这首诗是高适为山行纪实而作。诗写蜀地风烟美景，前六句描写山峦峭壁的苍翠缥碧，鸟声悦耳、山林秀色。后六句借景抒情，写自己的孤寂落寞、仕途失意，又暗自劝慰自己且优游山林，返璞归真。这首诗借景抒情，本想以悦目之景排遣违心之愁，似有宽解之意，然而终因美景自赏，又生孤独之憾。受当时重内官轻外官的影响，诗中也表现出厌机巧、思归隐的情绪。
创作背景
《赴彭州山行之作》这首五言诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）夏，时年五十九岁的高适自长安入蜀出任彭州刺史途中。诗人五月赴任，从长安赴彭州一路上均系大山，绵延不绝，此诗即为山行纪实之作。而唐代仕宦有重朝官轻外官的传统，因此诗人出任外官带有遭遇迁谪的意味，赴任路上的心情自然不会太好，故有“路长愁作客，年老更思归”之叹，作下《赴彭州山行之作》此诗以抒发思乡之情。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
木兰回跸驻避暑山庄之作·其一
潇洒山庄憩辔宜，塞蒐小别未逾时。风前落叶萧萧下，霜后飞泉潋潋垂。湘笔每因几暇点，芸帷还趁午暄披。山灵为我重渲染，万嶂丹青态越奇。
-
盘龙山行宫作·其一
盘山晓别驻盘龙，华盖回瞻翠郁浓。此是于田聊一见，已教气象压诸峰。
-
汤山行宫作
神区面平楚，绣屏背雄嶂。回跸驻离宫，行旌辞武帐。塞叶已萧条，苑丛犹张王。新刈晚畦香，曲注温波放。题句忆去年，云林故无恙。
-
木兰回跸驻避暑山庄之作·其二
从容偏爱一窗晖，菊有黄花映座馡。收拾云山还澹泊，启资思虑入精微。鹿声招侣临高叫，雁羽知寒背北飞。打叠行幐诗就帙，好因攸吉驾言归。
-
恭奉皇太后启跸幸避暑山庄之作
追远柔遐庆典覃，天中卜吉启行骖。东巡五载兹惟倍，西极四夷彼剩三。计里方欣日正永，清尘喜值雨沾甘。山庄避暑今年信，家法钦承敢即耽。
-
乙酉滁州山行
扫黛山全傍屋斜，蔚蓝水亦抱人家。酒旗忽被微风飐，钩上树梢红杏花。
-
青州山行
...幽閟。缭绕天一线，陷日孤光细。嵌隙深且苍，白昼悲魍魅。过午才得水，饮漱解鞍憩。却是城西河，山间更清驶。弯环折䲔肠，诘曲乱之字。跋步重踆涉，深浅频揭厉。林开见石田，数顷牛角锐。淳俗久深居，见人但惊避。农妇帛缠头，应门耸高髻。破屋有村翁，无言但流...
-
金蘅意来诗盛言彭泽山水之胜君官翰林二十年坚卧不出今忽两作县令寄此调之·其一
平生金翰林，懒不听朝鼓。年年送作郡，高枕卧江浒。胡然百六会，攘臂说治谱。辞尊而居卑，舍身救众苦。岂云恋升斗，颇亦商出处。诸侯有惠爱，好景相媚妩。犹能赋新...
-
承文丈赠行之作赋答此章留别
脩途日暮倦驱驰，又向金阊怅别离。游子乘春冰霰后，东风含绿柳条时。云中鸿雁哀求侣，江上兰苕好寄诗。回首亲交何处是，故山应念旧襟期。
-
黄州山行见竹
颇惬山行意，仍馀看竹情。峰盘之字径，樱有此君名。色带晴岚翠，声兼石濑清。经过莫问主，懒性厌逢迎。