小雅·沔水
〔先秦〕
沔彼流水,朝宗(1)于海。鴥彼飞隼,载(2)飞载(2)止。嗟(3)我兄弟,邦人(4)诸友。莫肯念(5)乱,谁无父母?
条条河流水弥漫,倾注大海去不休。空中游隼迅捷飞,时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟,还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱,谁无父母任怀忧?
沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载(1)飞载(1)扬。念(2)彼不迹(3),载(1)起载(1)行。心之忧矣,不可弭忘。
条条河流水弥漫,水势浩荡奔腾急。空中游隼迅捷飞,高高翱翔可任意。想到有人不循法,坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉,久久难忘积胸臆。
鴥彼飞隼,率(1)彼中陵。民之讹言,宁莫之惩(2)?我友敬(3)矣,谗言其兴(4)。
空中游隼迅捷飞,沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传,无人制止和反对。告诫朋友应警惕,种种谣言正如沸。
小提示:诗经《小雅·沔水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·沔水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗三章,前二章每章八句,后一章六句。第一章写诗人对当权者不制止祸乱深为叹息,指出祸乱发生,有父母的人会更加忧伤;第二章写诗人看到那些不法之徒为非作歹,便坐立不安,忧伤不止;第三章写无人止谗息乱,诗人心中愤慨不平,劝告友人应自警自持,防止为谗言所伤。全诗以沔水飞隼起兴,反复表达诗人忧乱忧谗的心情。诗中比兴表现手法的连用,大大增强了诗的艺术表现力。
创作背景
《小雅·沔水》,《毛诗序》以为是“规宣王”之作,语甚概括,但未言所规者为何事。朱熹《诗集传》以为“此忧乱之诗”。今人高亨《诗经今注》谓“这首诗似作于东周初年,平王东迁以后,王朝衰弱,诸侯不再拥护。镐京一带,危机四伏。作者忧之,因作此诗”。
相关诗词
-
雪小霁顺风过谢阳湖
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。千村一抹片子时,...
-
酷暑观小僮汲水浇石假山
堂后檐前小石山,一峰瘦削四峰攒。忽腾绝壁三千丈,飞下清泉六月寒。乃是家僮聊戏事,倒倾古井作惊湍。老夫畏热年来甚,更借跳珠裂玉看。
-
题欧阳氏山水后
...。樵子归担竹两竿,落霞孤鹜天边远。千山万山风色清,四柱茅亭立晚汀。花红草绿山水静,独步亭前秋月明。山前一阵梧桐雨,落花惊断山禽语。谁家楼阁隐青林,老僧归寺立溪浒。一溪流水绕云根,草舍茅庵常闭门。客来倚棹一回顾,直疑此是真桃源。洞门紫翠交相映,林...
-
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
-
春夕早泊和刘谘议落日望水
旅人嗟倦游,结缆坐春洲。日暮江风静,中川闻棹讴。草光天际合,霞影水中浮。单舻时向浦,独楫乍乘流。娈童泣垂钓,妖姬哭荡舟。客心自有绪,对此空复愁。
-
小寒食舟中作
佳辰强饭食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。云白山青万馀里,愁看直北是长安。
-
江上值水如海势聊短述
为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。
-
望喜驿别嘉陵江水二绝·其二
千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝。今朝相送东流后,犹自驱车更向南。
-
叹水别白二十二
水。至清,尽美。从一勺,至千里。利人利物,时行时止。道性净皆然,交情淡如此。君游金谷堤上,我在石渠署里。两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。
-
咏廿四气诗·雨水正月中
雨水洗春容,平田已见龙。祭鱼盈浦屿,归雁□山峰。云色轻还重,风光淡又浓。向春入二月,花色影重重。