寄小儿
〔宋〕
两世茕茕(1)各一人，生来且喜富精神(2)。
我家两代单传就得这个儿孙，喜的是儿子生下就颇活泼聪颖。
欲教龆龀(1)从师学，祗恐文章误尔身。
想让孩子从小便随师识字习文，又惟恐你学会文章误了前程。
但有犁锄终得饱，莫看纨绮(1)便嫌贫。
只要能掌犁使锄毕竟得个温饱，千万别羡人家穿绸缎就嫌家贫。
不知别后啼多少，苦问家僮说未真。
不知别后你在家哭过多少回呵，一遍遍追问家童可总是说不清。
小提示：李觏《寄小儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄小儿》是北宋诗人李觏创作的一首七言律诗。此诗首联写诗人家庭的历史背景，强调了对小儿喜爱的原因；中间两联写诗人本想教孩子自小就从师读书，但又怕念书作文以后，反而因知书识理而害了他的矛盾心理；尾联以构想细节来表现父对爱子的思念之情。全诗语出平常，但其情感真切入微，尤其是尾联，既出感情，又出形象，诚为写父爱的一个典型情景。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《寄小儿》此诗具体创作时间不详。在原诗首句下有注云：“予无兄弟，才生此儿，三岁矣。”两世单传，诗人对儿子的喜爱和关心程度很深，此诗当是在诗人远离家门之际，寄托自己对儿子的思念而作。
李觏
北宋哲学家、思想家、教育家、改革家
李觏（1009—1059），字泰伯，号盱江先生，北宋建昌军南城（今江西省抚州市南城县）人。他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求安国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。
相关诗词
-
寄赠曾文祥
...辛。鬓毛萧索易成老，肝胆轮囷空向人。金精洞前偶相访，一读新诗一惆怅。短章孤韵破岑寂，长句雄辞入悲壮。杜陵布衣日烦忧，闾阎小儿狐白裘。文章有神足自托，富贵无分吾何求。平原信陵骨已朽，折节好贤竟谁有。苍苔茅屋双短屐，落叶离亭一樽酒。丈夫意气未可摧，...
-
和刘右司见寄六绝一律·其五
小儿亦解挽公留，知有人閒第一流。老我相思无尽藏，临风一日几搔头。
-
寄申州卢拱使君
领郡仍闻总虎貔，致身还是见男儿。小船隔水催桃叶，大鼓当风舞柘枝。酒坐微酣诸客倒，毬场慢拨几人随。从来乐事憎诗苦，莫放窗中远岫知。
-
寄题商洛宰令狐励迎翠楼
...急为。众手剧云雨，唯山不瑕痹。当年四老翁，视世轻于芝。坐令山偃蹇，不受人招麾。谁欤楼中客，俯仰与山期。顾要君折腰，督邮真小儿。因之感我意，故岩归已迟。便携灵运屐，不待德璋移。
-
谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏·其一
乡里小儿真可怜，市朝大隐正陶然。固应聊颂屈原橘，底事便歌杨恽田。广陌遥知驹款段，曲池犹记鹭联拳。对床夜雨平生约，话旧应惊岁月迁。
-
次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五
秋之为气已堪悲，那对掺掺旧补衣。为报君家小儿子，见时苍白莫言非。
-
夜直玉堂，携李之仪端叔诗百馀首，读至夜半，书其后
玉堂清冷不成眠，伴直难呼孟浩然。暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。愁侵砚滴初含冻，喜入灯花欲斗妍。寄语君家小儿子，他时此句一时编。
-
寄杨应之
...口。乃知一饮尚间关，功垂万古知难偶。百年痛饮乃良图，安用金朱裹枯朽。我生自断计已决，君亦我徒能尔否。扬眉鼠子事轻肥，眨眼小儿夸谨厚。须防仰吓忌鹓雏，更虑致魇逢刍狗。独醒不若餔其糟，群犬犹须避而走。遭刑每笑嵇叔夜，得计须师彭泽叟。我官古邑洛之阳，...
-
次韵寄叶进卿
...徒自惜，但有妙语邦人传。阿戎齿录虽牵联，陆沈父书如缚禅。题凤不寘嵇喜下，杀鸡容羞季路前。才名放君一头出，高山可仰井用汲。小儿弄笔不及嗔，顾捐郑璞收和璧。作十日饮当有时，岸花水芝皆可诗。祗忧老气不复振，挑大国楚提偏师。
-
次韵谢程帅复游习池见寄二首·其二
风流羊杜不劳追，况复轻裘缓带时。醉倒莫孤桃李月，诏归恐便凤凰池。政传西蜀中和颂，笔跨东京大小儿。我亦抄诗支郡去，公馀吟玩取娱嬉。