瑞鹤仙·郊原初过雨

袁去华

原文 译文 拼音版

郊原初过雨,见数叶零乱,风定(1)犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛(2),遥山媚妩(3)。来时旧路,尚岩花(4)、娇黄半吐(5)。到而今惟有、溪边流水,见人如故。

郊外原野刚下过一场雨,只见枯枝败叶零乱,雨停风定后还在空中飘舞。夕阳斜挂丛林树梢,照得远山如佳人微皱愁眉,显得分外妩媚凄楚。我沿着旧路重新走去,记得当时岩上有野花半吐。如今却只有路旁溪水,好像与我一见如故。

无语,邮亭(1)深静,下马还寻,旧曾题处(2)。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜(3),他年重到,人面桃花(4)在否?念沉沉小阁幽窗(5),有时梦去。

我默默无语。客舍里寂静无声,下马后我就仔细寻找,旧日曾经题诗之处。这真是无聊疲倦的旅行,终日里感伤离愁别恨,最是让人心中悲苦。即便是我还保存着她的香镜,但他年故地重返,谁能知她是否还在故居?我想念那深深庭院小楼幽窗,愿在梦中寻她千百度。

小提示:袁去华《瑞鹤仙·郊原初过雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《瑞鹤仙·郊原初过雨》是宋代词人袁去华的词作。此词系怀人之作。写寻访意中人不遇而引发的愁思。上阕写眼前景物,进而写来时与去时景象,突出昔会今离、昔乐今哀之意;下阕写重访旧地,寻旧迹,物是人非,不见佳人,唯有梦中才得以相会的惆怅和悲苦。

创作背景

这首词当是作者分别意中人以后抒写离恨之作。宋代都市繁华,歌妓众多,往往她们的以色相、伎艺,就赢得了为科举功名而奔走道路的士子们的垂盼,这是当时普遍的现象。其《荔枝香近》、《卓牌子近》等,都是他和歌妓们聚时欢会或别后相思的记录。此词大约也是为此而作。

袁去华

袁去华

袁去华(生卒年不详),字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元1145年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词