啰唝曲六首·其四
〔唐〕
那年离别日，只道住桐庐(1)。
记得那年离别日，当时你说去桐庐。
桐庐人不见，今得广州书(1)。
桐庐音信全不见，如今收到广州书。
小提示：刘采春《啰唝曲六首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《啰唝曲六首》，相传为唐代女诗人刘采春的组诗作品。这六首诗是抒发离愁的感伤之歌，以商人妇为抒情主人公，描写了妻子因丈夫久出不归而在闺中天天思念的情形，表达了女主人公盼望远方夫君早日归来的切切之情。这类诗是当时民间流行的小唱，有浓厚的民间气息。在写法上，这组诗直叙其事，直表其意，直抒其情，语言通俗，不事雕琢，纯用白描，刻画人物形象极为传神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《全唐诗》录《啰唝曲六首》，以刘采春为作者，而元稹诗中只说她“能唱”，《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首，皆当代才子所作”，接着举引了她所唱的歌词七首，其中六首五言的与《全唐诗》所录相同，另一首七言的却是贞元（唐德宗年号，785—805）年间诗人于鹄的《江南曲》。因此，这《啰唝曲》虽是刘采春所唱，却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首，工甚，非晚唐调”，并说：“今系采春，非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者，难以确证。
刘采春
唐代女诗人
刘采春（?—?），淮甸（今江苏省淮安、淮阴一带）人，一作越州（今浙江省绍兴市）人，是伶工周季崇的妻子。善歌唱，极为元稹所赏识。
相关诗词
-
喜雨投詹信州口号六首 其四
开藩甫及四十日，籍甚治声过所闻。吏畏神明简朱墨，民怀清净乐耕耘。
-
梅花六首·其四
梅从何逊骤知名，句入林逋价转增。佳故品题因度远，暗能摸索为香凝。每逢陈迹空搔首，不见斯人但服膺。菊径依依怀靖节，瓜田草草念东陵。
-
和陶劝农六首·其四
听我苦言，其福永久。利尔耝耜，好尔邻偶。斩艾蓬藋，南东其亩。父兄搢梃，以抶游手。
-
和陶答庞参军六首·其四
丱妙侍侧，两髦丫分。歌舞寿我，永为欢欣。曲终悽然，仰视浮云。此曲此声，何时复闻。
-
和陶归园田居六首·其四
老人八十馀，不识城市娱。造物偶遗漏，同侪尽丘墟。平生不渡江，水北有幽居。手插荔支子，合抱三百株。莫言陈家紫，甘冷恐不如。君来坐树下，饱食携其馀。归舍遗儿子，怀抱不可虚。有酒持饮我，不问钱有无。
-
送乔仝寄贺君六首·其四
垂老区区岂为身，微言一发重千钧。始知不见高皇帝，正似商山四老人。
-
观世音赞六首·其四
以法界印，印诸善根。以平等印，普印诸业。八万四千母陀臂，诸佛承我称提力。八万四千清净眼，众生依我成正觉。补陀岩下白花风，月照海漩三昧底。
-
别拟太上皇帝挽歌词六首·其四
与子传神器，承家得圣人。阶庭天下养，壶峤海中春。四叶斑衣乐，三加玉册新。寿宫如帝所，何必上霄晨。
-
喜雪六首·其四
淮春之楼高突兀，凭栏小耐寒如割。平湖穹山两西子，爱此鲜妆巧涂抹。回首斜阳照屋梁，玉际坤舆尚摧压。今宵更呼甓社龙，高挂明珠照空阔。
-
阅史六首·其四
帝惜人才几手培，诛锄借作盗权媒。更怜孙息追仇误，忍死龙荒首不回。