秋胡行

妾本邯郸未嫁时，容华⁽¹⁾倚翠⁽²⁾人未知。

家未结婚时本是邯郸人，容貌美好人不知道。

一朝⁽¹⁾结发⁽²⁾从君子，将⁽³⁾妾⁽⁴⁾迢迢⁽⁵⁾东路⁽⁶⁾陲⁽⁷⁾。

一朝成年结发随从您，领着我走着遥远的东路边头到你家。

时逢⁽¹⁾大道无艰阻，君方⁽²⁾游宦⁽³⁾从陈汝⁽⁴⁾。

时大道通行没有阻挡，你方能求官到陈汝那地方。

蕙楼⁽¹⁾独卧频⁽²⁾度春，彩阁辞君⁽⁴⁾几徂暑⁽⁵⁾。

我在香楼独居几度春秋，彩楼离别你也几个寒暑。

三月垂杨⁽¹⁾蚕未眠⁽²⁾，携笼⁽³⁾结侣⁽⁴⁾南陌⁽⁵⁾边。

现在三月柳丝下垂桑蚕还没有进入眠期，我拿着笼子结成伙伴在南路边采桑。

道逢⁽¹⁾行子⁽²⁾不相识，赠妾黄金买少年⁽³⁾。

路上遇到一出行男子也不认识，要给我黄金买下我的青春。

妾家夫婿⁽¹⁾经离久，寸心誓与长相守。

我家夫君轻视离别外出很久，我方寸之心发誓要与他长相厮守。

愿言⁽¹⁾行路莫多情，道妾贞心⁽²⁾在人口⁽³⁾。

希望你不要多情，送给我贞洁之心的美称在别人的嘴上。

日暮蚕饥相命⁽¹⁾归，携笼端饰⁽²⁾来庭闱⁽³⁾。

日斜蚕饿将命我快回去，拿着端庄修饰来到自己房间。

劳心苦力终无恨，所冀⁽¹⁾君恩⁽²⁾即可依。

劳心费力也没有遗恨，所期望就是你的恩情就是我的依恋。

闻说行人已归止⁽¹⁾，乃是向来⁽²⁾赠金子⁽³⁾。

听说外出的人已经回家了，就是先前那个赠我金子的人。

相看颜色不复⁽¹⁾言，相顾怀惭⁽²⁾有何已⁽³⁾。

相互注视不再讲话，相互惭愧不能停止。

从来自隐⁽¹⁾无疑背⁽²⁾，直为⁽³⁾君情⁽⁴⁾也相会。

从来我是自己隐藏自己不猜疑违背你，正是为了你的恩情也要相会你。

如何咫尺仍有情⁽¹⁾，况复⁽²⁾迢迢千里外。

为什么你都离我近在咫尺了还要见到美人就有情，何况你这几年又在迢迢千里之外呢？

誓将顾恩⁽¹⁾不顾身，念君⁽²⁾此日赴河津⁽³⁾。

此时我顾念你的恩情不顾念你的人本身，想念原来的你今天就投入黄河的龙门里去了。

莫道向来⁽¹⁾不得意，故欲⁽²⁾留规⁽³⁾诫⁽⁴⁾后人。

不要说我从来没得意过，就是要留下规矩劝戒后来的人。

小提示：高适《秋胡行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。