永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词
〔宋〕
明月如霜,好风如水,清景无限。
月光皎洁像给大地铺上轻霜,秋风送爽犹如流水一般清凉,这清秋的夜色令人如此沉醉。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
环曲的港湾鱼儿跳出了水面,圆圆的荷叶露珠儿晶莹流转,天然如此寂寞却是无人见。
紞如(1)三鼓,铿然(2)一叶,黯黯(3)梦云(4)惊断(5)。
三更鼓响砰然飘零一叶铿然,黯沉沉梦里倩影突然惊散。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
夜色茫茫无处重寻梦里悲欢,醒来后走遍小园心中多惆怅。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼(1)。
我是客游天涯的游子,已经感到十分困倦;一心想归隐到山林之中去,但是故园遥遥令人望眼欲穿。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
燕子楼空佳人今日又在何处?楼中空自关着双飞的紫燕。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
古往今来如梦何人曾梦中醒,只因为有旧欢新怨缠绵不断。
异时对,黄楼(1)夜景,为余浩叹。
将来有一天,会有人对着徐州的黄楼夜景,为我发出人事变迁的长叹。
小提示:苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》是宋代文学家苏轼的词作。此词是作者夜宿燕子楼感梦抒怀之作。上片寻梦,以倒叙笔法写惊梦游园,描写了燕子楼小园的无限清幽之景;下片感梦,抒写凭吊燕子楼,登高远眺,直抒感慨。词中深沉的人生感慨包含了古与今、倦客与佳人、梦幻与佳人的绵绵情事。全词将景、情、理熔于一炉,传达了一种携带某种禅意玄思的人生空幻、淡漠感,隐藏着某种要求彻底解脱的出世意念,意境清旷,余味悠然。
- 作品别称永遇乐·明月如霜
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代1078年
创作背景
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》这首词写于公元1078年(宋神宗元丰元年)苏轼任徐州知州时。这首词的创作背景据词前小序,已可略知端倪,是一首记梦词。他的灵魂从梦境中得到了净化和升华。醒来后十分感慨,写下这首别具意境的佳作。
相关诗词
-
永遇乐·和稼轩北固亭怀古兼忆星海焦山
江北江南,青山占尽,台观高处。击楫狂吟,凭栏危眺,潮打孤城去。吴头楚尾,此间天限,空有射鸥人住。看残阳、蜗蛮一角,中兴气竞龙虎。金焦入眼,楼船东下,销得英雄一顾。白帝城边,有情乡水,应过夔门路。昔年沉陆,战场荒草,换了酒旗戏鼓。重阳近、茱萸旧会,...
-
夜宿临淮营梦种子·其一
肠断经年隔死生,因何随梦到行营。营前淮水深千丈,得及人间父子情。
-
夜宿临淮营梦种子·其二
绕膝踉跄捧一编,分明梦里见娟娟。临淮营内中宵月,应照来生未了缘。
-
赠凌子
有客问予青鹭洲,当年遇汝芜城秋。一尊楼阁短箫发,十里芙蓉片月留。别后素书不肯寄,袖中白璧何所投。明朝江路叹游子,莫遣霜华盈敝裘。
-
永遇乐·霜词
宵露珠零,溅冰花薄,凝瑞偏早。月练轻翻,风刀碎剪,青女呈纤巧。微丹枫缬,低摧蕉尾,不觉半池莲倒。最好是、千林橘柚,轻黄一村封了。佳人指冷,暗惊罗幕,一夜斜飞多少。怕倚银屏,愁看玉砌,金菊鲜鲜晓。伤嗟傅粉,佳期还未,何处冷沾衣透。争知人、临鸾试罢,与梅共瘦。
-
永遇乐·旧上声韵,今移入平声
玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿苔,游丝度柳,人静芳昼长。云南归雁,楼西飞燕,去来惯认炎凉。王孙远,青青草色,几回望断柔肠。蔷薇旧约,尊前一笑,等闲孤负年光。斗草庭空,抛梭架冷,帘外风絮香。...
-
永遇乐·黄叶缤纷
黄叶缤纷,碧江清浅,锦水秋暮。画鼓冬冬;高牙飐飐,离棹无由驻。波声笳韵,芦花蓼穟,翻作别离情绪。须知道、风流太守,未尝恝情来去。那堪对此,来时单骑,去也文鸳得侣。绣被薰香,蓬窗听雨,还解知人否。一川风月,满堤杨柳,今夜酒醒何处。调疏呵,双栖正稳,...
-
永遇乐·次韵吊青楼
...痕红粉,犹记窥户。香断帘空,尘生砌冷,谁唤青鸾舞。春风花信,秋宵月约,历历此心曾许。衔芳恨、千年怨结,玉骨未应成土。木兰艇子,莫愁何在,谩系寒江烟树。事逐云沈,情随佩冷,短梦分今古。一杯遥夜,孤光难晓,多少碎人肠处。空凄黯、西风细雨,尽吹泪去。
-
永遇乐·初夏独坐西山钓台新亭
曲径通幽,小亭依翠,春事才过。看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。我自知鱼,翛然濠上,不问鱼非我。隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。知渊明,清流临赋,...
-
永遇乐·学士兄筑室南山拒梗峰下,与西山相对。因生日,以词见意
...何处,更寻大围小有。人言拒梗,功成仙去,丹鼎夜寒光透。唤取云英,炼成石髓,日月齐长久。烦君挟我,朝元真阙,两翼羽轻风骤。此时看,小茅峰顶,有云贯斗。