永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词
〔宋〕
明月如霜,好风如水,清景无限。
月光皎洁像给大地铺上轻霜,秋风送爽犹如流水一般清凉,这清秋的夜色令人如此沉醉。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
环曲的港湾鱼儿跳出了水面,圆圆的荷叶露珠儿晶莹流转,天然如此寂寞却是无人见。
紞如(1)三鼓,铿然(2)一叶,黯黯(3)梦云(4)惊断(5)。
三更鼓响砰然飘零一叶铿然,黯沉沉梦里倩影突然惊散。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
夜色茫茫无处重寻梦里悲欢,醒来后走遍小园心中多惆怅。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼(1)。
我是客游天涯的游子,已经感到十分困倦;一心想归隐到山林之中去,但是故园遥遥令人望眼欲穿。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
燕子楼空佳人今日又在何处?楼中空自关着双飞的紫燕。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
古往今来如梦何人曾梦中醒,只因为有旧欢新怨缠绵不断。
异时对,黄楼(1)夜景,为余浩叹。
将来有一天,会有人对着徐州的黄楼夜景,为我发出人事变迁的长叹。
小提示:苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》是宋代文学家苏轼的词作。此词是作者夜宿燕子楼感梦抒怀之作。上片寻梦,以倒叙笔法写惊梦游园,描写了燕子楼小园的无限清幽之景;下片感梦,抒写凭吊燕子楼,登高远眺,直抒感慨。词中深沉的人生感慨包含了古与今、倦客与佳人、梦幻与佳人的绵绵情事。全词将景、情、理熔于一炉,传达了一种携带某种禅意玄思的人生空幻、淡漠感,隐藏着某种要求彻底解脱的出世意念,意境清旷,余味悠然。
- 作品别称永遇乐·明月如霜
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代1078年
创作背景
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》这首词写于公元1078年(宋神宗元丰元年)苏轼任徐州知州时。这首词的创作背景据词前小序,已可略知端倪,是一首记梦词。他的灵魂从梦境中得到了净化和升华。醒来后十分感慨,写下这首别具意境的佳作。
相关诗词
-
永遇乐·次韵辛克清先生
我与先生,夙期已久,人间无此。不学杨郎,南山种豆,十一征微利。云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言、老来受用,肯教造物儿戏?东冈记得,同来胥宇,岁月几何难计。柳老悲桓,松高对阮,未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满,老夫...
-
永遇乐·璧月初晴
...暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦。江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?空相对、残釭无寐,满村社鼓。
-
永遇乐·槐幄如云
...泥犹湿,雨馀清暑。细草摇风,小荷擎雨,时节还端午。碧罗窗底,依稀记得,闲系翠丝烟缕。到如今、前欢如梦,还对彩绦无语。榴花半吐,金刀犹在,往事更堪重数。艾虎钗头,菖蒲酒里,旧约浑无据。轻衫如雾,玉肌似削,人在画楼深处。想灵符、无人共带,翠眉暗聚。
-
永遇乐·秋夜有感
秋色方浓,好天凉夜,风雨初霁。缺月如钩,微云半掩,的烁星河碎。爽来轩户,凉生枕簟,夜永悄然无寐。起徘徊,凭栏凝伫,片时万情千意。江湖倦客,年来衰病,坐叹岁华空逝。往事成尘,新愁似锁,谁是知心底。五陵萧瑟,中...
-
次韵徐子英江楼二首·其二
娱老曾微燕子楼,谋生又欠木奴洲。不无造物司行止,岂与齐民系戚休。幸际乾龙亨庶物,故希晋马锡康侯。妙龄今日如公等,声气方当叶应求。
-
燕子楼三首·其一
满窗明月满帘霜,被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜,秋来只为一人长。
-
燕子楼
牡丹春后惟枝在,燕子楼空苦恨生。昨泪几行因拥髻,当年一顾本倾城。分为翡翠笼俱老,讶道泉台伴不成。犹胜分香台上妾,更无一个哭西陵。
-
永遇乐·舟中感旧
无恙桃花,依然燕子,春景多别。前度刘郎,重来江令,往事何堪说。逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。千古恨、河山如许,豪华一瞬抛撇。白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。休笑垂杨,而今金尽,秾李还消歇。世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛,如...
-
永遇乐·秋夜
...翦。霞卷冰绡,一天寒碧,只有愁相见。惯愁双黛,也须耐得,多少雨嗟云倦。路茫茫、东篱在何处,罗韈棱棱寻遍。回头曾念,几番尘梦,目断还教肠断。叶砌层阶,霜欺余菊,去雁应相怨。玉漏频传,晶帘时曳,烟结香篝如霰。今宵对、依依明月,...
-
永遇乐·病中
翠帐春寒,玉炉香细,病怀如许。永昼恹恹,黄昏悄悄,金博添愁炷 。薄幸杨花,多情燕子,时向琐窗细语。怨东风、一夕无端,狼藉几番红雨。曲曲阑干,沉沉帘幕,嫩草王孙归路。短梦飞云,冷香侵佩,别有伤心处。半暖微寒,欲晴还雨,消得许多愁否。春来也、愁随春长,肯放...