浪淘沙令·伊吕两衰翁
〔宋〕
伊吕(1)两衰翁(2),历遍穷(3)通(4)。一为钓叟(5)一耕佣(6)。若使当时身不遇,老了英雄(7)。
伊尹和吕尚两位老人,困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁,一位是奴仆。如果两位英雄遇不到英明的君主,最终也只能老死于山野之中。
汤(1)武(2)偶相逢,风虎云龙(3)。兴王(4)祗在笑谈中。直至如今千载后,谁与争(5)功。
他们偶然与成汤和周武王相遇,英明的君主得到了贤臣,犹如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。到现在已几千年了,谁又能与他们所建立的丰功伟业一争高下呢?
小提示:王安石《浪淘沙令·伊吕两衰翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙令·伊吕两衰翁》是宋代文学家王安石的词作。此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业,并叹息君臣相遇之难,以抒发作者获得宋神宗的知遇,在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。全词通篇叙史论史,实则以史托今,蕴含作者称赞明君之情,布局巧妙,令人回味无穷。
- 创作年代北宋
创作背景
这首词的具体创作时间不详。王安石早立大志,要致君尧舜,但长期不得重用。直到宋神宗即位,他才有了类似“汤武相逢”的机会,可以干一番惊天动地的大事业。这首词当作于作者任宰相之时。
相关诗词
-
浪淘沙令·稽首众神仙
稽首众神仙。勘破乾坤。九真息出运江烟。箭射红心师资准,赢得周天。方外采汞铅。丹药双全。一般消息两般玄。拈起二阴朱砂鼎,打罢圆全。
-
浪淘沙令·愁似万杨丝
愁似万杨丝。雨打风吹。红闺蓦地费寻思。将就寻思将息好,生怕将离。消瘦苦禁持。懊恼归迟。被谁欺负只天知。知道薄情应不采,自去怜伊。
-
浪淘沙令·城上望宸楼
城上望宸楼。梦里神游。山无重数水悠悠。唯有西江杨处士,来往扁舟。金凤落何洲。君试回头。呢喃墙燕替谁留。谁道明年如斗大,借问沙鸥。
-
浪淘沙令·朱都大和荆州作次韵谢之
潇洒五湖仙。踏遍尘寰。吟哦长忆两松闲。邂逅天涯还一笑,璧合珠连。风采照衰残。妙语冷然。妓围香暖簇金蝉。端为故人情未减,醉玉颓山。
-
浪淘沙令·观菊花会雪艳以下俱佳种品名
四序变炎凉。秋感茫茫。新时草木亦昂藏。堪笑当年陶令宅,篱菊粗黄。雪艳粲成行。金缕衣长。绿荷低覆紫鸳鸯。比似春华尤烂漫,恰耐冰霜。
-
浪淘沙令·寄剑阁
相对两衰翁。身似枯蓬。分飞吹聚谢天风。零落交游无一个,五十年中。生客语藏锋。不答阳聋。心期难话与儿童。共结庵招猿鹤侣,烟锁云封。
-
浪淘沙令·晓日掠轻云
晓日掠轻云。霜瓦鳞鳞。六朝山色俨如新。家在洞庭南畔住,身在江滨。华发照乌巾。无意寻春。空将两袖拂飞尘。可惜梅花开近路,恼尽行人。
-
浪淘沙令·四景乐道辞·其一
春雨夜如何。花靥红多。窗前黄鸟数声过。斜挂氅衣初睡起,日上庭柯。人世苦奔波。两鬓霜皤。争如溪上理渔蓑。笑问东风来几阵,酒满香螺。
-
浪淘沙令·夜泊庐山
风紧浪淘生。蛟吼鼍鸣。家人睡著怕人惊。只有一翁扪虱坐,依约三更。雪又打残灯。欲暗还明。有谁知我此时情。独对梅花倾一盏,还又诗成。
-
浪淘沙令·鸳梦怕分明
鸳梦怕分明。酒已全醒。不多听得也伤情。花外疏钟灯外雨,一两三声。何事别离轻。恼恨今生。桃笙悄拥坐深更。蜡烛背人红不亮,孤泪盈盈。