浪淘沙令·伊吕两衰翁
〔宋〕
伊吕(1)两衰翁(2),历遍穷(3)通(4)。一为钓叟(5)一耕佣(6)。若使当时身不遇,老了英雄(7)。
伊尹和吕尚两位老人,困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁,一位是奴仆。如果两位英雄遇不到英明的君主,最终也只能老死于山野之中。
汤(1)武(2)偶相逢,风虎云龙(3)。兴王(4)祗在笑谈中。直至如今千载后,谁与争(5)功。
他们偶然与成汤和周武王相遇,英明的君主得到了贤臣,犹如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。到现在已几千年了,谁又能与他们所建立的丰功伟业一争高下呢?
小提示:王安石《浪淘沙令·伊吕两衰翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙令·伊吕两衰翁》是宋代文学家王安石的词作。此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业,并叹息君臣相遇之难,以抒发作者获得宋神宗的知遇,在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。全词通篇叙史论史,实则以史托今,蕴含作者称赞明君之情,布局巧妙,令人回味无穷。
- 创作年代北宋
创作背景
这首词的具体创作时间不详。王安石早立大志,要致君尧舜,但长期不得重用。直到宋神宗即位,他才有了类似“汤武相逢”的机会,可以干一番惊天动地的大事业。这首词当作于作者任宰相之时。
相关诗词
-
浪淘沙令·倚枕数更筹
倚枕数更筹,清夜悠悠,竹风荷露小窗秋。往事迷人浑不省,总是离愁。无赖是横眸,济楚风流,一时搂揽著心头。调数梦魂将我去,明月重楼。
-
浪淘沙·有感
无谓两眉攒,风雨春寒。池塘小小水漫漫。只为柳花无一点,忘了临安。何许牡丹残,客倚屏看。小楼面面是春山。日暮不知春去路,一带阑干。
-
浪淘沙·莫道谗言如浪深
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
-
浪淘沙·九曲黄河万里沙
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。
-
浪淘沙·不必长漂玉洞花
不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。
-
浪淘沙令·帘外雨潺潺
帘外雨潺潺,春意阑珊 ,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
-
浪淘沙·帘外五更风
帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿。
-
浪淘沙·梦觉透窗风一线
梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阕,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?原低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。
-
浪淘沙·令
一叶忽惊秋,分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。回首恋朋游,迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
-
浪淘沙令·重九
明露浴疏桐,秋满簾栊。掩琴无语意忡忡。掐破东窗窥皓月,早上芙蓉。前事渺茫中,烟水孤鸿。一尊重九又成空。不解吹愁吹帽落,恨杀西风。