乱后初入吴舍弟小韵
〔明〕
与尔同兹难，重逢恐未真。
你我遭受的苦难该有多深，真不敢相信竟还能再次相认。
一身初属我，万事欲输人(1)。
生活啊，原应由自己主宰，但我却想把命运交给他人。
天意宁(1)群盗，时艰更(2)老亲。
群鉴作乱难道也是上天规定？难时世更倍感友情的温馨。
不堪追往昔，醉语亦伤神。
往昔的岁月啊，已不堪回顾，酒醉后的乱语仍让人不忍相听。
小提示：王世贞《乱后初入吴舍弟小韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乱后初入吴舍弟小韵》是明代诗人王世贞创作的一首五言律诗。该诗描写了乱后与弟重聚所感，其特殊经历与场合，奠定了此诗沉郁感伤的基调。诗由己及弟，由亲情到国忧，语意顿挫，感情深沉，尾联以不堪回首，醉语伤神而收，亦欲说还休之意。全诗情真意切、措语自然，纯是心灵的抒发。
创作背景
明嘉靖三十一年（1552年），倭寇袭扰东南沿海，上海及江浙一带州县多处被焚掠，当时诗人正利用出差机会返回家乡太仓，得到倭患警报，携家眷至苏州城中暂时避难。在此兵荒马乱之际，与舍弟王世懋相逢，此诗即是重逢之际所作。
王世贞
明代文学家、史学家，后七子领袖
王世贞（1526—1590），字元美，号凤洲，又号弇州山人，明朝太仓（今江苏太仓）人，文学家、史学家。嘉靖二十六年（1547年）进士，授刑部主事，屡迁员外郎、郎中，又为青州兵备副使。迁浙江右参政、山西按察使，又历广西右布政使，入为太仆寺卿。万历二年（1574年）以右副都御史抚治郧阳，数奏陈屯田、戍守、兵食事宜。因忤张居正罢官。屡起屡罢，久之，起为南京兵部右侍郎，擢南京刑部尚书，以疾辞归。“后七子”领袖之一。有《弇州山人四部稿》《弇山堂别集》《艺苑卮言》《史乘考误》等。
相关诗词
-
送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台
趋府弟联兄，看君此去荣。
-
离乱后寄九峰和尚二首
乱后知深隐，庵应近石楼。异香因雪歇，仙果落池浮。诗老全抛格，心空未到头。还应嫌笑我，世路独悠悠。萧洒复萧洒，松根独据梧。瀑冰吟次折，远烧坐来无。老□寒披衲，孤云静入厨。不知知我否，已到不区区。
-
奉和袭美太湖诗二十首·初入太湖
东南具区雄，天水合为一。高帆大弓满，羿射争箭疾。时当暑雨后，气象仍郁密。乍如开雕笯，耸翅忽飞出。行将十洲近，坐觉八极溢。耳目骇鸿濛，精神寒佶栗。坑来斗呀豁，涌处惊嵯崒。崄异拔龙湫...
-
投宣谕张侍郎乱后遇毗陵
此生今日似前生，重著麻衣特地行。经乱后囊新卷轴，出山来见旧公卿。雨笼蛬壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻。
-
乱后逢村叟
经乱衰翁居破村，村中何破不伤魂。因供寨木无桑柘，为著乡兵绝子孙。还似平宁征赋税，未尝州县略安存。至今鸡犬皆星散，日落前山独倚门。
-
乱后出山逢高员外
自从乱后别京关，一入烟萝十五年。重出故山生白发，却装新卷谒清贤。窗回旅梦城头角，柳结乡愁雨后蝉。名姓暗投心暗祝，永期收拾向门前。
-
乱后山居
从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。九州有路休为客，百岁无愁即是仙。野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。他人似我还应少，如此安贫亦荷天。
-
贺顾云侍御府主与子弟奏官
青桂朱袍不贺兄，贺兄荣是见儿荣。孝经始向堂前彻，官诰当从幕下迎。戏把蓝袍包果子，娇将竹笏恼先生。自惭乱世无知己，弟侄鞭牛傍陇耕。
-
入关因别舍弟
吾今别汝汝听言，去住人情足可安。百口度荒均食易，数年经乱保家难。莫愁寒族无人荐，但愿春官把卷看。天道不欺心意是，帝乡吾土一般般。
-
和舍弟题书堂
兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂。岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉。藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香。团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱。