再过露筋祠
〔清〕
翠羽(2)明珰(3)尚俨然(4)，湖(5)云祠树碧如烟(6)。
庙内小姑塑像头饰翠羽耳饰明珰真是逼真美丽，高邮湖上的云霞笼罩着露筋祠前的树木一片碧绿如烟。
行人系缆(1)月初堕，门外野风开白莲(2)。
行人泊船正是明月刚刚落下，门外野风吹拂一片白莲盛开。
小提示：王士祯《再过露筋祠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再过露筋祠》是清初文学家王士祯创作的一首七言绝句。该诗首句描绘祠中女神的塑像，后三句写祠外风光，湖云烟树，月堕风轻，白莲吐芳，烘托了女神像的圣洁。诗人通过景物描写，寄寓着自己对所敬仰和所爱慕的热情的赞颂。全诗境界清远，诗味含蓄，想象空灵，语言秀丽。
- 作品出处带经堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
清顺治十七年（1660年）三月，作者到扬州做推官，途经高邮露筋祠，曾作《露筋祠》五律一首，当年夏秋间，他又重经此地，写此《再过露筋祠》七绝，所以题作“再过”。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
雨过博陆祠 其一
墓雨空原上，秋风博陆祠。草昏神火出，潮打女墙迟。海燕巢蚩吻，渔人洗旧碑。鸡豚荒栅内，谁识客题诗。
-
寻菊至博陆祠再和旧题韵 其一
为怜秋色好，三度问荒祠。悬瓠空瓢苦，炊茶古灶迟。胡藤瘿老树，汉字蠹残碑。乱卉颓垣里，骚人易有诗。
-
再过小孤山 其二
霜高叶脱白云层，天际归帆许再登。江上波摇双鲤佩，峰头月挂万年灯。湘灵鼓瑟邀仙女，水怪分犀供定僧。南望大孤同黛色，共随暮雨上巴陵。
-
惜红衣·露筋祠
水绿春烟，墙红古岸，嫩阴催夕。系棹门前，闲鸥道行客。垂杨万缕，还认是、蛾眉颜色。愁绝。塘外野风，作落花消息。明珰宝瑟。依约芳踪，淮流共清澈。招魂荐饮，素月上瑶席。谁和叩舷哀唱，隔浦数声渔笛。问翠鬟何处，应在碧云天末。
-
壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府
三十年前共苦辛，囊萤曾寄此烟岑。读书灯暗嫌云重，搜句石平怜藓深。各历宦途悲聚散，几看时辈或浮沉。再来物景还依旧，风冷松高猿狖吟。
-
九日过屈子祠
野径斜云上绿苔，经过此地不胜哀。千年感慨遗湘水，万古离骚识楚才。泽畔行吟还忆昨，庭前谏草已成灰。我来浊世怀高洁，不奠黄花酒一杯。
-
再过常州
淮浦回春舫，荆溪又早炊。向来迎客处，还似迓侬时。父老今馀几，山川别后奇。旧游休再至，再至只成悲。
-
初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也
前日日莫相逢初，今日日斜来看再。鬨然肯作时世妆，萧然自有无人态。题诗欲报故人知，为尔停骖一杯买。
-
欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之
数亩湖边宅，千篇海内诗。机心谢鸥鸟，乐事付埙篪。艇子思重过，流行竟莫知。吾侪俱老矣，怅望复来期。
-
乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝·其二
拙疏何计补涓埃，惭愧双旌去复来。三过溪门今老矣，病无脚力更登台。