再过露筋祠
〔清〕
翠羽(2)明珰(3)尚俨然(4)，湖(5)云祠树碧如烟(6)。
庙内小姑塑像头饰翠羽耳饰明珰真是逼真美丽，高邮湖上的云霞笼罩着露筋祠前的树木一片碧绿如烟。
行人系缆(1)月初堕，门外野风开白莲(2)。
行人泊船正是明月刚刚落下，门外野风吹拂一片白莲盛开。
小提示：王士祯《再过露筋祠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再过露筋祠》是清初文学家王士祯创作的一首七言绝句。该诗首句描绘祠中女神的塑像，后三句写祠外风光，湖云烟树，月堕风轻，白莲吐芳，烘托了女神像的圣洁。诗人通过景物描写，寄寓着自己对所敬仰和所爱慕的热情的赞颂。全诗境界清远，诗味含蓄，想象空灵，语言秀丽。
- 作品出处带经堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
清顺治十七年（1660年）三月，作者到扬州做推官，途经高邮露筋祠，曾作《露筋祠》五律一首，当年夏秋间，他又重经此地，写此《再过露筋祠》七绝，所以题作“再过”。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
晚泊露筋祠
平湖开返照，烟鸟去何之。皎月悬高树，清流照古祠。野人能荐藻，行客重题诗。仿佛云旗降，天风袅袅吹。
-
露筋祠二首·其一
谁谓乾坤正气无，碧筠苍柏岁寒孤。强羞孰与甘蛟喙，节老何妨任骨枯。烟袅春风晴俎豆，冰清明月照菰蒲。移舟暂过瞻祠貌，且把新题续旧图。
-
迷神引·过露筋祠丛树荒烟怆然成弄
水佩风裳寒未剪，门外嫩阴笼碧。扬灵何处，湖上烟如织。柳濛濛，斜阳卷，画旂湿。一匊蘋香采，春渡寂。废殿薜萝丛，暮云入。太息湘灵，莫鼓钱郎瑟。灌木凄迷，残鸦泣。怒潮流恨，算千古，空午夜。更菰芦中，疏星晚，起鱼笛。缺月堕无痕，归怨魄。曲曲奏神弦，近寒食。
-
喜迁莺·露筋祠
...鱼地铺冰，蟾天浸月，不照寻常眉黛。小蚊已辞秋帐，成就芳名百代。泪休洒，自翠蛾无恙，青蝇安在。香街。飘水佩。闻道花时，开遍祠门外。旧内钩斜，南朝脂井，应笑此湖清太。红颜尽成庙食，命薄生前何害。柳丝待，待系船重到，绿云如海。
-
舟过露筋祠·其一
白芡红蕖出水香，一枝柔舻送轻航。船头鸂鶒忽飞起，冲破浪花入野塘。
-
夜泊露筋祠
泊船孤客倦黄昏，寂历荒祠夜一扪。风破古墙犹露宿，月漫青野与潮吞。相逢无可投湘佩，行路何人赋礼魂。滔逝年年墟里异，碧天春水荐溪荪。
-
菩萨蛮·露筋祠
船头暮笛吹寒浪。蘋黄芦折怜遥望。野岸出空祠。灵期飏晚飔。无郎歌莫误。不是青溪路。夜夜对重湖。魂归片月孤。
-
舟过露筋祠·其二
一叶扁舟趁好风，水天空阔乍飞鸿。篷窗閒坐恰无事，细数秋花两岸红。
-
露筋祠联
江淮君子水；山木女郎祠。
-
露筋祠雨泊感怀
孤怀自分称行吟，飘泊扁舟万虑侵。渐觉艰难到生计，未能抛弃是名心。江关烽火回头暗，燕岭飞云入望深。万树柳丝三日雨，露筋祠畔又秋阴。