江城子·墨云拖雨过西楼
〔宋〕
墨云拖雨过西楼。水东流,晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩。今夜巫山(1)真个好,花未落,酒新篘(2)。
墨云拖着阵雨刚从西楼上空飘过,雨后的流水涛涛向东奔流,随着云烟收敛,柳外的残阳变得更红更亮,那脉脉的斜晖返照在帘栊的银钩之上,熠熠辉耀,仿佛点点碎金在跃动。今宵这般胜景中又有着巫山神女般的美人,未凋的鲜花,新漉的美酒。
美人微笑转星眸。月华羞(1),捧金瓯。歌扇萦风(2),吹散一春愁。试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州(3)。
她微笑时星星般的的明眸转盼流光;她害羞时半遮着面庞像彩云掩着明月;她手捧酒杯频频向我敬酒,令人陶醉;她轻歌曼舞,手中的扇子随着节拍而挥动,带来缕缕清风,吹散了凝结在我心中的愁云。试问江南的父老,谁能像我这样洒脱,欣赏美人,醉酒当歌于扬州。
小提示:苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·墨云拖雨过西楼》是宋代词人苏轼所创作的一首词,上片主要写景,下片转入描写美人。全词通过抒写词人在一个雨霁月朗的良宵,有美人相伴,饮酒听歌的欢娱情景,表现了他暂时放浪形骸,陶情风月的旷达情怀。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁词
- 词牌名称江城子
- 创作年代1092年
相关诗词
-
江城子慢·扫除六尘迹
扫除六尘迹。点检现前,真个消息。慧光赫。亲拈出、妙用灵根端的。越声色。一曲威音非律吕,超今古,琅琅谁听得。湛然万里云收,晴天阔。月华白。纵横金田觉海,笑巴歌诌诌,葛藤千尺。泯情识。空劫外、门掩苍苔闲寂,致虚极。枕上江山春色好,松花老、香...
-
江城子·世情谁不爱浮荣
...破归来,林下傲馀生。万顷烟霞真伴侣,猿鹤老,水风清。任教□骑走尘缨,掩柴荆,坐忘形。一味闲闲,斜日照窗棂。试问知音何处也,云汉阔,远山青。
-
江城子·庄周蝶梦几人醒
庄周蝶梦几人醒,理圆明,了余生。老计田园,谷口傲其耕。落日西风吹败叶,云返岫,两初晴。数声高柳暮蝉鸣,淡烟横,野泉倾。千里关河,秋色满山城。晦迹人间青眼少,谁念我,养遐龄。
-
江城子·嫩黄初染绿初描
...边,想见万丝摇。便作无情终软美,天赋与、眼眉腰。短长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡。可爱风流,年纪可怜宵。办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥。
-
鹧鸪天·雁齿桥西一径分
雁齿桥西一径分。阴阴楼宇带斜曛。柳边帘影清于水,涧底帆痕薄似云。催戍鼓,近黄昏。鸣鸠拖雨过前村。乌巾山下三椽屋,问织翻经好闭门。
-
南歌子·吴语吹香软
吴语吹香软,湘弦拂指柔。当年烟月恣遨游。只觉无边春色聚眉头。芳序愁中过,閒情老去休。拚将沈醉换封侯。其奈酒醒风雨满西楼。
-
江城子·竹里风生月上门
竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!
-
院中晚晴怀西郭茅舍
幕府秋风日夜清,澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落,阶面青苔先自生。复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名。
-
江南曲
长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。
-
江城子·裙拖碧
裙拖碧,步飘香,纤腰束素长。鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆。宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。