考槃
〔先秦〕
考槃(2)在涧(3)，硕人之宽(4)。独寐寤言(5)，永(6)矢(7)弗谖(8)。
筑成木屋山涧间，贤人居住天地宽。独眠独醒独自言，永记快乐不言传。
考槃在阿(1)，硕人之薖(2)。独寐寤歌(3)，永矢弗过(4)。
筑成木屋山之坡，贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌，绝不走出这山阿。
考槃在陆(1)，硕人之轴(2)。独寐寤宿，永矢弗告(3)。
筑成木屋在高原，贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿，此中乐趣不能言。
小提示：诗经《考槃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·卫风·考槃》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是隐士的赞歌，描写一位在山涧结庐独居的隐士自得其乐的意趣，真切地道出了隐居生活的快乐。全诗三章，每章四句。此诗反复吟咏隐士的形象，用复沓的方式，说明其生活在水湄山间，言辞行动畅快自由，创造了一个清淡闲适的意境，抒发了对隐士的赞美之情。
- 作品别称卫风·考槃
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
历代学者一般认为此诗为赞美隐士而作。《毛诗序》认为这首诗是讽刺卫庄公不用贤人的，说：“《考槃》，刺庄公也。不能继先王之业，使贤者退而穷处。”朱熹《诗集传》则认为此诗是赞美“贤者隐处涧谷之间”。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
题舜举小隐图
有水清且泚，洄洑乱石间。乐哉三子者，在涧歌考槃。流波牵弱缕，轻飙动文竿。信无吞舟鱼，我志匪鲂鳏。勿言隐尚小，神情有馀闲。高士不可见，古风何时还。
-
题孙登长啸图
在涧幽人乐考槃，南山白石夜漫漫。空林无风万籁寂，长啸一声山月寒。
-
次韵本斋先生即事
重揽衣裘敝更宽，徂年欲莫气先寒。雨中百草难为绿，霜后黄花尚耐看。千古清真耆旧传，半生辛苦腐儒冠。便应筑室山阿去，嘉与斯人赋考槃。
-
次桑善止韵是日廉夫杨尹见访
发脱冠欹衰态多，日长犹赖饮无何。阿对泉头布衣老，谢公墩上美人过。青松岂代麈尾柄，如意莫击珊瑚柯。挍书天禄馀事耳，迟子考槃同涧阿。
-
赠周景远学士
...已及归鸿候，姑为食蟹谋。朋簪多缱绻，使节少淹留。晓日花间酒，春风柳下舟。篇章微品藻，山水愧清幽。郑璞曾先辱，隋珠不暗投。考槃虽自引，窥观亦吾忧。简册销长日，蓬蒿惮凛秋。论高非纵诞，兴远托赓酬。尚忆驹千里，胡能貉一丘。何当把君袂，相逐驭风游。
-
雪巢为马仲良赋
马鞍山高数千尺，考槃之阿环大泽。梅花为屋雪为巢，窗户玲珑虚室白。诸公衮衮登云梯，若人奚独能幽栖。澹然素志绝华藻，要令朴俗还标枝。蓝关策马官远...
-
中秋可行招饮因诵东坡明月明年何处看之句座中请明初可行各和其韵予得二首皆用三叠体仍命祯赋·其一
夜来风雨不成寒，似念幽人在考槃。老夫老态月应道，明镜明朝君自看。
-
次韵仲章过陈氏城南书隐十韵
...白发游丝挂，丹心古镜蟠。槐明金琐碎，菊铸玉巑岏。忆月时看剑，临风复整冠。乡音怜过雁，古调拂离鸾。去矣歌《招隐》，终焉乐《考槃》。晚知交态薄，老识宦途难。口腹非真累，毋烦馈一箪。
-
寄题周炼师云台真馆
...高敞自无为，幽旷各有托。时见白云閒，为雨出城郭。岂知有道者，元化在机握。相从赤松游，不为慕灵药。愧我烦世虑，眷然仰冥漠。考槃能自引，随遇有真乐。园绮如可期，共尔戒归鹤。
-
程祥甫南山篇
...怜䟤跋风尘下，俯首局促为盐官。平生胸次故悠然，取琴囊中时一弹。松头秀色近可挹，窗宇六月生苍寒。便应许我分半榻，永矢弗谖歌考槃。