山中
〔唐〕
长江悲已滞(1),万里(2)念将归(3)。
望着滚滚东流的长江,使我想起自己已经在外乡滞留的太久。思念着万里之遥的故乡,我已准备踏上归程。
况属(1)高风(2)晚,山山黄叶飞。
更何况现在已经晚秋风高,满山遍野枯黄的树叶随风飘舞,让我更加思念家乡。
小提示:王勃《山中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中》是唐代诗人王勃创作的一首五绝,作于作者被废斥后客居巴蜀期间。此诗抒发了作者久滞异地,渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景,又抒情,情因景起,景又生情;次句“万里念将归”紧承首句,具体抒发远游思归的悲苦心境;第三句转为写物候,承接上两句含义,在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已;结句“山山黄叶飞”写深秋的景象,强调了诗人所处的环境,突现了人物的形象和心情。全诗语言洗练,情景交融,塑造了一个天涯游子的典型形象,其丰富的意象渲染了悲凉的氛围,衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
- 作品出处王子安集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代671年
创作背景
《山中》这首诗创作于公元672年(唐高宗咸亨二年),是王勃旅蜀后期时的作品。王勃被逐出沛王府后,无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
相关诗词
-
送张学录归柯山
幽人若明月,皎皎天壤间。忽醒西堂梦,随舟入柯山。山中古树影,照见鬓毛斑。白兔捣灵药,何时得休閒。两两乘鸾女,笑舞如花颜。长歌紫云上,仙风安可攀。因之下江浦,遗以双玉环。
-
过云台山闻山中有普明寺未至
云台路接短长亭,十里烟林不断青。说有禅宫如海藏,山僧来现老龙形。
-
山水文笔峰
千山万山中,见此一峰秀。云来片墨浓,雁过一字就。千载谩书空,谁以日计寿。愿假补天手,执计百氏谬。
-
玉华杂咏七首·其一·玉华山
海风吹海雨,飞过玉华山。山中人不见,窈窕翠微间。得月乘鸾度,开云放鹤还。
-
寄题王珉中玉通判梦山堂
...甚不远,每因尘事疏。百念搅胸次,岂知山有无。君无适俗韵,常似山中居。出处本无二,梦觉固不殊。不知此山堂,始性从何途。未尝走道路,亦不用舟车。溪流与山色,相对若有馀。此地甚闲旷,如君心地初。行云映远树,中有此田庐。如今遂安处,始验实不虚。得非神所相,无乃道...
-
阳山道中遇大风雨暴寒有感
岭南二月春已尽,百花委弃随风吹。山前山后绿阴满,已过中原初夏时。不知何气忽乖沴,风雨夜作雷乘之。鞭笞宇宙敝日月,万象倒错藏光辉。岩倾涧绝水府现,捕搏虎豹擒蛟螭。百围老树不须说...
-
山中乐效欧阳公四首·其四
千花重作阳春节,野杏山桃随处发。莫思前度看花谁,已见新坟芳草歇。穆山山下数湾月,华山山厓千丈雪。幽人独在雪月中,要与梅花成四绝。山中之乐谁得知,我独知之来何为!除却山家新腊酝,世间无事可相宜。
-
山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕,日与荣辱并。山中有独夫,笑傲出衰盛。正直任天真,鬼神亦相敬。之子贲丘园,户牖松萝映。骨将槁木齐,心同止水净。笔头指金波,座上横玉柄。芙蓉...
-
山中寄梁判官
归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。更无尘事心头起,还有诗情象外来。康乐公应频结社,寒山子亦患多才。星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台。
-
早秋山中作
荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同。司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷。桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。