菊
〔唐〕
篱落岁云暮(1)，数枝聊自芳。
一年将近在篱笆边，几枝菊暂且开得欢。
雪裁纤蕊(1)密，金拆小苞香。
白雪裁剪出细蕊密，金蕾开放香气连连。
千载白衣(1)酒，一生青女霜(2)。
千年曾为贫士之酒，一生都被霜雪摧残。
春丛莫轻薄(1)，彼此有行藏(2)。
春日花丛不要轻薄，彼此行止都是天然。
小提示：罗隐《菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菊》是唐代诗人罗隐创作的一首五言律诗。此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，其意蕴却深邃绵厚。首联将时令的迟晚、环境的孤冷和神情的自若相揉合，从总体上显示出白菊之从容不迫、自珍自爱的情韵。颔联是作细部描绘，从色、味、形等几方面刻画白菊之花的神韵。颈联分别以王弘送酒的典故和仙女司霜的神话，写出白菊那高蹈遗世的情怀和驾霜御雪的能耐。尾联在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐末
创作背景
《菊》这首诗具体创作年代已无法考证，但据诗意可知作于秋日菊花盛放之时。作者生活在动乱迭起的晚唐时代，久受压抑，其所作之诗，多讽刺现实或官僚集团，《菊》这首诗即是借咏物而刺世之作。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
对菊怀邻菊子三首·其三
尔家堂阁皆邻菊，秋玉满地黄金钱。不信菊州能暑热，直将花蕊破霜天。
-
寄赋慈溪沈氏爱菊序
我不识爱菊，却与菊相识。寒前后着花，土中央为色。微苦养长寿，晚香擅清德。滔滔彼世人，方为桃李役。谁能起渊明，参到菊太极。
-
小饮赏菊
菊得霜乃荣，性与凡草殊。我病得霜健，每却稚子扶。岂与菊同性，故能老不枯。今朝唤父老，采菊陈酒壶。举袖舞翩仙，击缶歌乌乌。秋晚遇佳日，一醉讵可无。
-
信弦弟栽菊八十本皆远购异种夏旱课山童溉灌甚勤菊成以事北上座客分散其花皆尽殆无一枝对庭下菊因怀信弦
陶公卧柴桑，栽菊满庭牖。岂以篱下花，易此粟五斗。浮名累物役，微禄滋多口。势去通侯冷，时来故人厚。以兹石隐流，圭组惟掉首。郁郁拒霜姿，宁与朝荣偶。独酌坐素秋，清樽庶无负。
-
渭臣弟乞菊苗种之满庭秋九花开薄游三泖买菊二本归舟却寄
畸人抱孤兴，乞菊盈筐簏。始苗方暮春，徂暑困恒燠。灌花冲炎敲，累月忘栉沐。汲尽阴井泉，茁此数丛绿。佳辰负重九，买棹浮沪□。空斋锁秋阴，篱卉笑行役。可为松江鲈，淹留改旅服。一枝寄归舟，寂寂幽窗曲。但恨乏胜情，何地无佳菊。
-
经和宁门外卖花市见菊
...似无。清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。平地拔起金浮屠，瑞光千尺照碧虚。乃是结成菊花塔，蜜蜂作僧僧作蝶。菊花障子更玲珑，生采翡翠铺屏风。金钱装面密如积，金钿满地无人拾。先生一见双眼开，故山三径何独怀。君不见内前四时...
-
赏菊四首·其三
菊生不是遇渊明，自是渊明遇菊生。岁晚霜寒心独苦，渊明元是菊花精。
-
种菊
...烦冥。忧饥畏寒兮，微禄以生。终曷归兮，山林是营。膏粱鼎食兮，方丈纵横。炙熊之蹯兮，龙醢羊羹。彼得有命兮，吾奚尔荣。惟兹佳菊兮，野实以生。采撷咀食兮，荐俎盈登。求之孔易兮，世焉莫争。我有久疾兮，壅塞烦昏。支节坚痹兮，气阏于元。惫不能支兮，外壅中...
-
秀容菊
黄菊已槁馀微馥，白菊初开叠罗縠。秀容丰淡却嫣然，故伴幽人慰愁独。吾闻此种南阳多，千花万蕊争骈罗。郁葱佳气久萧瑟，怅望菊潭今若何。
-
酬邻几问不饮栽菊
黄菊本天物，先随元化生。酒醴乃人功，后因仪狄成。酒客强亲菊，菊酒初无情。种之荒阶侧，何尝妨独醒。修竹气萧洒，自合生君庭。