泛沔州城南郎官湖
〔唐〕
张公(1)多逸兴，共泛沔城隅。
张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。
当时秋月好，不减武昌都(1)。
时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。
四座醉清光，为欢古来无。
座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。
郎官爱此水，因号郎官湖。
郎官喜爱这里的湖水，因此命名己郎官湖。
风流若未减，名与此山(1)俱。
诸君风流倜傥一如当年，英名将与大别山同存。
小提示：李白《泛沔州城南郎官湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛沔州城南郎官湖》是唐代伟大诗人李白晚年被流放夜郎途中所创作的诗篇。此诗及其小序描述了作者与朋友张谓等人游沔州城南莲花湖的经过与感受，并交代了为莲花湖改名的因由。诗看似平淡无奇，但内涵深广，格调高阔，显示出诗人傲岸的个性。
创作背景
根据诗前小序可知，《泛沔州城南郎官湖》诗作于唐肃宗乾元元年（758年）秋，当时李白流放夜郎。乾元元年，在今湖北武汉停留时遇到了老朋友张谓。当时张谓以天子使臣的身份出临夏口，地方长官沔州刺史杜公、汉阳县令王公，作东道主，一同欢宴沔州城南湖中。此诗就作于此时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
扬州·其二
扬州城下是官河，春雨春风自绿波。欲问繁华旧时事，太平遗老已无多。
-
南湖醉歌呈姜给事埰及诸同座
...景白日徂，相呼共泛城南湖。湖中酒客十四五，纵饮不数高阳徒。吴门诸宋最年少，剧狂谑浪任与俞。金陵余怀擅词曲，陆生君旸播丝竹。转忆当时度曲人，停歌宛转思相续。世事浮云何足奇，兴亡大略姜公知。屈指间关凡几载，满目风尘伤别离。斗酒重逢共南国，诸公何在觞今夕。陈孟...
-
游沅州城南
回环绿水流城陴，出门一顾心欢怡。连林竹树献苍翠，缘江梅柳争芳菲。和风荡耳沸箫鼓，晴日照水流旌旗。沅湘信美匪吾土，中州久客还思归。
-
游润州城南诸山
日斜始取路，春服遂游行。街回复巷转，西望见岒岭。道旁车轮推，呦呦何嘤嘤。平涛灌时蔬，健妇日把耕。意惬勚不辞，奋步直前征。荆榛钩我衣，烟霏拂我缨。忽焉凌绝顶，俯视江与城。一气漫浩浩，清飙四傍生。藉草聊小憩，为乐不可名。暮景渐微茫，欲下仍含情。
-
刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言为寄
沔水悠悠下武昌，向来风物未凄凉。江楼还对辽天月，湖草犹分汉署香。信笔题诗输李白，开樽一笑后刘郎。蹇余终日凭高望，吊古怀人几度伤。
-
许州城南道行酬左君舜齐招隐之句
微阳稍晴曙，新雨被山川。芳树交生道，春流灌注田。耦耕本夙志，驱役乃兹牵。未觉江湖远，投身窃自怜。
-
清平乐·宿州城南隋堤
雁和霜咽。近作江南客。髡柳不堪人再折。一带隋堤窗窄。风风雨雨天涯。锦帆何处人来。输与闺中夜卜，明朝灯火清淮。
-
吴柳塘寓汉阳郎官湖太白祠东邀余饮酒
太白祠东访柳塘，倾尊促膝话偏长。是湖久幻为城郭，此地翻疑作夜郎。两部新诗开混沌，千年后死著文章。楼船偪上心加雪，莫使浮云咏凤凰。
-
月夜泛舟二首·其一
郎官湖里诗空在，赤壁舟中赋自传。今夜独馀江上月，向人能作故时圆。
-
送江西省照磨王志刚考试湖广
八月秋深江水清，月明朱舰趁宵征。郎官湖上风云合，黄鹤楼前洲渚生。持鉴棘闱方伯召，扬旌沙路郡侯迎。经通鲁史春秋奥，策问周官礼乐明。十八科名资化笔，三千才子服英声。玉生玄圃圭璋就，金出棠溪鼎鼐成。放榜总称唐陆贽，著书尤羡汉张衡。名区三载承知遇，...