中秋
〔宋〕
皓魄(1)当空宝镜(2)升，云间仙籁(3)寂无声。
晶莹皎洁的月亮像一面宝镜升到天上，云间仙境万籁俱寂没有一丝声响。
平分秋色(1)一轮满，长伴云衢(2)千里明。
今夜一轮满月把秋天分成两半，它把月色洒在云间大道上千里万里亮堂堂。
狡兔空从弦(2)外落，妖蟆(3)休向眼前生。
狡黠的仙兔好像要从弦外跳落，妖异食月的蛤蟆你别现身以免遮住月光。
灵槎(1)拟约(2)同携手，更待银河(3)彻底清。
我要和朋友相约一起登上直通银河的仙筏，只等那银河彻底清清亮亮。
小提示：李朴《中秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中秋》是宋代诗人李朴创作的一首七言律诗。这首诗前两联先写月之形状，圆如宝镜，后写月之亮光，普照千里，颈联由眼前之景联想到有关月亮的神话，进一步丰满了月之神韵，尾联即由神话而生出畅游天河的美好愿望。这首诗借中秋之月来写自己内心的纯洁高尚，写景状物与传说想象融为一体，立意新颖，构思奇巧。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代宋代
创作背景
据李朴《宋史》本传记载，“钦宗在东宫闻其名，及即位，除著作郎，半岁凡五迁，至国子祭酒”，考钦宗即位在宣和七年十二月（1125），《中秋》此诗可能就作于次年中秋。若如此，则此诗是写给宋钦宗，自明其心志抱负之作。若非如此，考其所处时代官场之混乱污浊，以及“更待银河彻底清”之句，也必定是有所寄托之作。
李朴
宋代著名诗人、理学家
李朴（1063—1127），字先之，人称章贡先生，兴国（今江西兴国）人。宋哲宗绍圣元年（1094）进士，任国子监教授，为官敢于直言，不惧权奸。宋高宗即位后，任秘书监。有才名，善诗歌，有著作《章贡集》传世。李朴父子兄弟一门七进士，均以理学诗文见称。
相关诗词
-
折桂令·中秋
一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？
-
洞仙歌·泗州中秋作
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时，零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共流霞倾尽。更携取胡床上南楼，看玉做人间，素秋千倾。
-
踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉？当年宋玉悲如许。随分杯盘，等闲歌舞。问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。
-
浣溪沙·中秋坐上十八客
同是瀛洲册府仙，今朝聊结社中莲，胡笳按拍酒如川。唤起封姨清晚暑，更将荔子荐新圆，从今三夜看婵娟。
-
次韵子我秋分一首
山中秋已半，蓬荜晏方开。不听夜虫话，焉知节物来。紫珠犹卧穗，青蕊未浮杯。欲射系书雁，非关烹不才。
-
中秋对月
秋分一夜停，阴魄最晶荧。好是生沧海，徐看历杳冥。层空疑洗色，万怪想潜形。他夕无相类，晨鸡不可听。
-
客中秋夜
故园应露白，凉夜又秋分。月皎空山静，天清一雁闻。感时愁独在，排闷酒初醺。豆子南山熟，何年得自耘。
-
中秋无月歌
...与，待尽光阴而已耳。佳时令节或难忘，有酒还随大家喜。一时过去少一时，打算百年能得几。满前童丱倏突弁，少者如斯老何恃。去年中秋月在城，白璧团团酒波里。今年中秋月在家，买酒邀宾走儿子。云漫天黑月失色，老子之兴殊败矣。老子非月能万古，暂借一光何足鄙。...
-
后中秋望月歌
一年两度中秋节，两度中秋一样月。两度当筵望月人，几人犹在几人别？此后望月几中秋，此会中人知在否？当筵莫惜慇勤望，我已衰年半白头。
-
中秋赏月与浦汝正诸君同赋
...，视与常时无各别。老来偏与月相恋，恋月还应恋佳节。老人能得几中秋，信是流光不可留。古今换人不换月，旧月新人风马牛。壶中有酒且为乐，杯巡到手莫推却。月圆还似故人圆，故人散去如月落。眼中渐觉少故人，乘月夜游谁我嗔。高歌太白问月句，自诧白发欺青春。青春白发...