鱼游春水·秦楼东风里
〔宋〕
秦楼东风里,燕子还来寻旧垒(1)。馀寒犹峭(2),红日薄侵罗绮(3)。嫩草方抽碧玉茵(4),媚柳(5)轻窣黄金蕊。莺啭(6)上林,鱼游春水(7)。
秦楼耸立在这寒冷的东风中,燕子从南方归来还在寻找去年的巢穴。春天来了,剩下的寒意却久久不愿离开,风还是一样的尖厉,红色的太阳懒懒的照耀着衣服,丝毫感受不到暖意。户外的嫩草,刚刚抽出白色的小芽儿,妩媚的柳树也突然生出了金色的蕊。空中的黄莺在林中欢唱,游鱼也畅游在这春水之中。
几曲阑干遍倚,又是一番新桃李(1)。佳人应怪归迟,梅妆(2)泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤(3)。云山万重,寸心千里。
唱着歌,寂寞的倚遍了秦楼的阑干,看桃李又换了一番新花新叶。佳人应该责怪迟迟未归的意中人,涂了脂粉的脸上流下了眼泪。意中人离开之后,就渺无音讯,看这清澈的水中,也没有一对恩爱的锦鲤。但是,即使男方相隔云山万重,佳人的心还是神驰千里之外,萦绕在他的身边。
小提示:《鱼游春水·秦楼东风里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鱼游春水·秦楼东风里》是宋代无名氏的一首闺怨词,收录于《全宋词》,写的是一位少妇春日怀念远人的情态和心理。上片写景,东风杨柳,碧草如茵,莺啼燕飞,鱼游春水,春天又到人间。下片抒情,桃李争艳,春色如画,而阑干倚遍,望断清波,游人未归,令人思念不已。全词和婉秀美,抒情细腻,绮丽多姿。
创作背景
关于此词的来历,《古今词话》云:东都防河卒于汴河上掘地得石刻,有词一阕,不题其目,臣僚进上,上喜其藻思绚丽,欲命其名,遂摭同巾四字,名日《鱼游春水》。令敦坊倚声歌之。词凡九十四字,而风花莺燕动植之物曲尽之。此唐人语也。后之状物写情,不及之矣。二说不同,未详孰是。”
相关诗词
-
与节推李师益游谷隐习池
无心一何求,无垢一何洗。与子入山来,放脚东风里。岩根初着花,溪冰半流水。一笑真偶然,松声为谁起。
-
木兰花慢·为静春赋
幽栖身懒动,邃庭悄、日偏长。甚不隐山林,不喧车马,不断生香。澄心淡然止水,笑东风、引得落花忙。慵对鱼翻暗藻,闲留莺管垂杨。徜徉。净几明窗。穿窈窕、染芬芳。看白鹤无声,苍云息影,物外行藏。桃源去尘更远,问当年、何事识渔郎。...
-
春日早起
【其一】独起凭栏对晓风,满溪春水小桥东。始知昨夜红楼梦,身在桃花万树中。【其二】柳叶初齐暗碧池,樱桃花落晓风吹。好乘春露迷红粉,及见娇莺未语时。
-
水仙子·东风花外小红楼
东风花外小红楼,南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦,无情水自流。檐间燕语娇柔,惊回幽梦,难寻旧游,落日帘钩。
-
春草碧·又随芳绪生
又随芳绪生,看翠霁连空,愁遍征路。东风里,谁望断西塞,恨迷南浦。天涯地角,意不尽、消沈万古。曾是送别长亭下,细绿暗烟雨。何处。乱红铺绣茵,有醉眠荡子,拾翠游女。王孙远,柳外共残照,断云无语。池塘梦生,谢公后、还能继否。独上画楼,春山暝、雁飞去。
-
莺穿柳
乘桴默契。便休休倦役,结茅归里。一任貔貅威镇,虎韬熊略,旌麾争起。赳赳成何济。只赢得、玉颜先弊。覆手一场空,过眼繁华虚矣。争似乐然从己。赏花浓上苑,鱼游春水。满泛红潮美。且郁陶襟怀,青门歌吹。醉卧东风里。看隋堤柳摇金蕊。放适簪缨,乱铺苍翠。
-
管春风
我是蓬莱山上客,为管春风归不得。今年更是春来迟,江南未寄梅花枝。探春童子青霞衣,时时去上青云梯。春风消息苦不远,瑶台瑶水冰霜浅。蟠桃花在海东边,此花不烦春一点。东风日夜来人间,到时先催草根软。大都红紫心先动,小桃先觉枝头重。更有纤纤杨柳枝,...
-
戏题杨海石画鱼作
鱼游深水中,无人知其乐。君今何处访波臣,似泛寒汀共潺灂。风蘋烟藻逐意生,沉冥隐映各有情。含华坐对忘纸笔,泼墨未到皆空明。扬鬐拨刺见闲暇,或浮或沉信高下。鱼鹰窥壁去复来,良久始知真是画。前身仿佛游濠上,今日空亝兀相向。我非庄惠子非鱼,安识临流此清旷。杨...
-
春日
浩荡东风里,裴回无所亲。危城三面水,古树一边春。衰世难修道,花时不称贫。滔滔天下者,何处问通津。
-
续古诗十首·其九
揽衣出门行,游观绕林渠。澹澹春水暖,东风生绿蒲。上有和鸣雁,下有掉尾鱼。飞沉一何乐,鳞羽各有徒。而我方独处,不与之子俱。顾彼自伤己,禽鱼之不如。出游欲遣忧,孰知忧有余。