鱼游春水·秦楼东风里
〔宋〕
秦楼东风里,燕子还来寻旧垒(1)。馀寒犹峭(2),红日薄侵罗绮(3)。嫩草方抽碧玉茵(4),媚柳(5)轻窣黄金蕊。莺啭(6)上林,鱼游春水(7)。
秦楼耸立在这寒冷的东风中,燕子从南方归来还在寻找去年的巢穴。春天来了,剩下的寒意却久久不愿离开,风还是一样的尖厉,红色的太阳懒懒的照耀着衣服,丝毫感受不到暖意。户外的嫩草,刚刚抽出白色的小芽儿,妩媚的柳树也突然生出了金色的蕊。空中的黄莺在林中欢唱,游鱼也畅游在这春水之中。
几曲阑干遍倚,又是一番新桃李(1)。佳人应怪归迟,梅妆(2)泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤(3)。云山万重,寸心千里。
唱着歌,寂寞的倚遍了秦楼的阑干,看桃李又换了一番新花新叶。佳人应该责怪迟迟未归的意中人,涂了脂粉的脸上流下了眼泪。意中人离开之后,就渺无音讯,看这清澈的水中,也没有一对恩爱的锦鲤。但是,即使男方相隔云山万重,佳人的心还是神驰千里之外,萦绕在他的身边。
小提示:《鱼游春水·秦楼东风里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鱼游春水·秦楼东风里》是宋代无名氏的一首闺怨词,收录于《全宋词》,写的是一位少妇春日怀念远人的情态和心理。上片写景,东风杨柳,碧草如茵,莺啼燕飞,鱼游春水,春天又到人间。下片抒情,桃李争艳,春色如画,而阑干倚遍,望断清波,游人未归,令人思念不已。全词和婉秀美,抒情细腻,绮丽多姿。
创作背景
关于此词的来历,《古今词话》云:东都防河卒于汴河上掘地得石刻,有词一阕,不题其目,臣僚进上,上喜其藻思绚丽,欲命其名,遂摭同巾四字,名日《鱼游春水》。令敦坊倚声歌之。词凡九十四字,而风花莺燕动植之物曲尽之。此唐人语也。后之状物写情,不及之矣。二说不同,未详孰是。”
相关诗词
-
春草
过烟披雨见蒙茸,平野高原望不穷。同是一般春色里,年年各自领东风。
-
沁园春·三荣横溪阁小宴
...茘子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。凭栏久,叹山川冉冉,岁月駸駸。当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半,沙堤黄阁;鱼悬带玉,貂映蝉金。许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。东风里,有灞桥烟柳,知我归心。
-
水龙吟·海棠
锦城春色移根,丽姿迥压江南地。琼酥拂脸,彩云满袖,群芳羞避。双燕来时,暮寒庭院,雨藏烟闭。正□□未足,宫妆尚怯,还轻洒胭脂泪。长是欢游花底。怕东风、陡成怨吹。高烧银烛,梁州催按,歌声渐起。绿态多慵,红情不语,动摇人意。算吴宫独步,昭阳第一,可依稀比。
-
宾阳八景·其一·宝水春涛
宝水环流几千丈,一渡春来一清漾。鸥依渔父睡晴沙,鱼嚼落花吹细浪。白翻冻雪春水奔,绿浸垂杨夜添涨。何当借我洗干戈,黎庶都归衽席上。
-
登仲宣楼值雨
南国春留客,东风雨扬丝。江云迷楚望,野水接松滋。红湿桃花片,青回杨柳枝。空余怀古意,日暮倚楼时。
-
相和歌辞·襄阳乐
大堤花月夜,长江春水流。东风正上信,春夜特来游。
-
陌上花·游尘扑扑
游尘扑扑,东风吹碎,乱丝丛笛。小住西湖,怕见一湖春色。玉骢嘶过红楼外,多少香车油壁。想凝妆绣阁,探芳起早,几曾将息。绕长堤。是柳相逢半面,青眼笑侬不识。除却梅花,只有月轮...
-
玉楼春·不辞沈醉东风里
不辞沈醉东风里,笑解金鱼能值几。四条弦语软于烟,一桁帘痕清似水。醉调银甲寒浸指,只有翠尊知客意。酒云红晕衬微涡,解向歌尘凝处起。
-
归田趣·其一·春牧
霜鬓萧萧,皇恩重、赐归田里。郊郭外、草亭四面,青山绿水。好鸟好花春似昔,同时同辈人无几。一布袍、棕帽任消摇,东风里。芳草岸,平如砥。垂杨径,清如洗。散牧处、冉冉晴霞飞绮。江色比于怀抱净,都无一点閒尘滓。更小儿、牛背有书声,清人耳。
-
解语花·鳌峰溯碧
...射。凤檐鸳瓦。星河际、缥缈绣帘高下。笙箫奏雅。爱雪柳、蛾儿笑把。琼佩摇、珠翠盈盈,迤逦飘兰麝。陆地金莲照夜。富绮罗妆艳,春态容冶。笼纱鞍帕。香尘过、禁陌宝车骄马。游人静也。东风里、万红初谢。沈醉归、残角霜天,渐落梅声罢。