醉太平·绕前街后街
〔元〕
绕前街后街,进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗(1),请乞儿一顿饱斋(2)。
从前街转到后街满处跑,大院深宅里也去走一遭。只怕有那慈悲好善的小娘子,施舍一顿饭让乞儿我吃个饱。
与乞儿绣副合欢带(1),与乞儿换副新铺盖,将乞儿携手上阳台(2)。设贫(3)咱波(4)奶奶!
给我绣一条合欢带系在腰,给我换一副簇新的铺盖好睡觉,带我双双携手喜度良宵。可怜可怜穷叫花,奶奶行行好!
小提示:钟嗣成《醉太平·绕前街后街》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉太平·绕前街后街》是元代文人钟嗣成的一首曲子。讲的是乞儿遍街行乞的内容。“前街后街”、“大院深宅”,加上“绕”、“进”两个动词,概括了乞儿乞讨的频繁和乞丐生活的特点。第三句“一顿饱斋”的请求也还是在情在理的。殊不料接着三句的乞讨,从“合欢带”、“新铺盖”到“携手上阳台”,就未免近于异想天开了,可见曲中的“乞儿”,实寓有作者的某种自嘲自况的意味。这首曲子以谐寓庄,以嬉笑寓怒骂,以极俗的内容与笔墨,产生了匪夷所思的尖新效果。
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
相关诗词
-
醉太平·岁暮,次辛稼轩韵
太平未远。春风不浅。踏歌声彻令人软。夜寒帘半卷。红光摇焰融融暖。难为了金尊满。欲上层楼步回懒。恐宵深漏短。
-
醉太平·冰肌玉容
冰肌玉容。情真意浓。小楼几度春风。醉琉璃酒钟。关山万重。何时又逢。思量雨迹云踪。似襄王梦中。
-
闻江阴解围喜而独酌烂醉
好音慰我静风尘,漫喜呼儿笑语新。夏武有诗歌盛代,江山无恙着高人。短蓑月下形应古,白酒床头计未贫。安得尽闻烽火息,一瓢长醉太平春。
-
戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其三十一·醉太平
醉乐万年规。讴歌四海熙。衣冠蹈舞九龙墀。丽正仰南离。紫云高捧唐虞帝。垂衣天下文明治。镐乌岐凤呈嘉瑞。真个是,人在成周世。
-
醉太平·春闺,用方虎偶作韵
花开亚枝。鹊飞绕枝。临风偏恼萱枝。道春归有期。窗悬网丝。琴闲凤丝。伤心聊写乌丝。问人归几时。
-
醉太平·柳影
前溪后溪,长堤短堤。阑干半角迷离。是斜阳下时。望来似丝,画来似眉。解人惟有黄鹂。向烟中一啼。
-
八月九日醉书·其二
蟋蟀声残夜未央,醉怜明月绕虚廊。呼童整顿庭前竹,莫共青青蔓草长。
-
醉太平·题自画绿牡丹
琐窗半开。湘帘半垂。雨丝风片楼台。映翠云一堆。烟迷雾催。蜂疑蝶猜。曲阑干外飞来。绕罗裙数回。
-
醉太平·风横雨狂
风横雨狂。销魂断肠。夜阑无奈秋凉。又更长漏长。颓垣断墙。来狼去羊。思量多少兴亡。付愁乡醉乡。
-
醉太平·题兰村湖上云萍图卷
山云水萍。风吹合并。多君乞取诗人。为西湖写生。苏堤月明。白堤柳横。秋光不异前尘。只寒山略青。