夜望单飞雁
〔南北朝〕
天河(1)霜白夜星稀，一雁声嘶何处归?
天高气爽，月色如霜，银河也泛着白光，几颗稀疏的星星闪着微弱的星光，点缀于夜空。寂静的夜里，一声凄惨的雁叫声，划破了夜空，那是一只寻找伴侣的孤雁。
早知半路应相失，不如从来本独飞。
早知道我们会在半路上失散，还不如一开始便独自飞行了。
小提示：萧纲《夜望单飞雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜望单飞雁》是梁简文帝萧纲的诗作之一。这首诗一般人认为是一首宫体闺怨诗，可是有些人包括我却不这么认为。“早知半路应相失，不如从来本独飞”恰好表达出了萧纲在被侯景囚禁时的“早知人生如此不如原本就不是太子”的复杂感情，即这首诗是他在永福省所作。
- 文学体裁七言诗
- 创作年代南朝梁
萧纲
梁代文学家
萧纲（503―551），即南朝梁简文帝，字世缵，南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
相关诗词
-
人雁吟·其二
雁啄啄，飞搏搏。江边虞人缚矰?，人饥处处规尔肉。岂知雁饥肉更薄，城中卖雁不直钱，市头籴米斗五千。妻儿煮糜不敢饱，朝朝射雁出江边。不闻关中易子食，空里无人骨生棘。县官赈济文字来，汝尚可生当自力。
-
人雁吟·其一
雁飞渡江谋稻粱，江人趁熟亦渡江。雁下江中唼蘋藻，人饥尽属江中央。天长水阔罗网多，无衣无食可奈何？人声未断雁声起，弃儿呱呱道傍死。不见雁春还北飞，人今去此将何之？叹息人穷不如鸟，何日相随如雁归。
-
望海潮·高阳方面
高阳方面，河间都会，三关地最称雄。粉堞万层，金城百雉，楼横一带长虹。烟素敛晴空。正望迷平野，目断飞鸿。易水风烟，范阳山色有无中。安边暂倚元戎。看纶巾对酒，羽扇摇风。金勒少年，吴钩壮士，宁论卫霍前功。乃眷在...
-
望月吟
一二初三眉黛横，佳人夜夜望琼英。无端数到团圆后，圆不多时缺又生。
-
舟夜次杳口柬萧鹏举
扁舟沿绿屿，双橹拆苍波。秋气水边早，月明江上多。鱼龙今夜冷，鸿雁几时过。去住关幽兴，欹眠听棹歌。
-
雁
肃肃南飞雁，微生也解谋。草黄沙碛远，水阔洞庭秋。霄汉人何慕，关山客自愁。夕阳堪入画，零乱下汀洲。
-
夜坐
落日秋气昏，回溪夜喷薄。幽花敧露榭，孤萤陨风阁。冲襟谢烦歊，广簟生离索。瑰履望明河，南天正飞鹊。
-
采桑子·舟中见雁有感
今春曾送回乡雁，欲赋归欤。欲赋归欤。为报闺人扫敝庐。今秋又见南飞雁，岁聿其除。岁聿其除。却悔今春枉寄书。
-
驩州南亭夜望
昨夜南亭望，分明梦洛中。室家谁道别，儿女案尝同。忽觉犹言是，沉思始悟空。肝肠馀几寸，拭泪坐春风。
-
浣溪沙·苹末风轻入夜凉
苹末风轻入夜凉，飞桥画阁跨方塘，月移花影上回廊。粲枕随钗云鬓乱，红绵扑粉玉肌香。起来携手看鸳鸯。