甘草子·秋暮
〔宋〕
秋暮,乱洒衰荷(2),颗颗真珠雨(3)。雨过月华(4)生(5),冷彻(6)鸳鸯浦(7)。
秋天的一个傍晚,大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花,颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停,明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。
池上凭阑(1)愁无侣,奈(2)此个、单栖(3)情绪(4)!却(5)傍(6)金笼共(7)鹦鹉,念(8)粉郎(9)言语。
她独自凭栏凝望,忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉,向它诉说着对郎君的无限思念。
小提示:柳永《甘草子·秋暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《甘草子·秋暮》是北宋词人柳永的词作。此词写闺情。这首词主人公为一女子,词作先写她秋暮时分池边观雨感受到的孤单凄冷,之后借对室内鹦鹉“念粉郞言语”的描写含蓄表达思念之情。上片重在一“乱”一“冷”:雨乱心亦乱,天冷心亦冷,看似写景而情在其中。下片突出一个“单”字,独自凭栏,其孤单自明。妙在单栖无奈,只好与鹦鹉私语,获得一种短暂的自欺式的自慰。柳永以擅长铺叙见称,而此小词亦佳。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称甘草子
相关诗词
-
南乡子·秋雨
秋风试初寒,一片乡心点滴间。滴到湘江多是泪,珊珊,染得无情竹也斑。百和夜烧残,唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好,般般,皎月黄花次第看。
-
卜算子·阻闸瓜步
风急楚天秋,日落吴山暮。乌桕红梨树树霜,船在霜中住。极目落帆亭,侧听催船鼓。闻道长江日夜流,何不流侬去。
-
浪淘沙·自题庚子秋词后
华发对山青,客梦零星,岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得?哀雁声声。心事共疏檠,歌断谁听?墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在,分付旗亭。
-
卜算子·秋晚抵嘉禾寓馆
去日柳依依,来日何憔悴。柳色经秋尚减姿,多少行人泪。愁与路同长,病与愁相倚。若问何时带病愁,客路三千里。
-
捣练子·秋思
风草草,露浓浓。筑起愁城几万重。黄叶满庭人未扫,一声哀雁五云中。
-
甘草子·今夕
春恨,耽过年时,今夕消除尽。花月也羞明,两两生娇晕。阶下绿茵青稳。合眼处、兰缣初褪,一啮文犀为伊忍。狂杀人风韵。
-
秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人
秋暮之彭泽,篱花远近逢。君书前日至,别后此时重。寒夜江边月,晴天海上峰。还知南地客,招引住新丰。
-
暮春·鸟声泣暮雨
鸟声泣暮雨,蝶梦绕东风。花落不堪问,春光半已空。
-
秋窗遣兴·其四
东园有乔木,翳翳凌霄汉。岁月变虬枝,雨露潫霜干。浓阴书屋□,伴我同昏旦。根株视百草,秋风已萎烂。良材际时用,未忍付樵爨。
-
木兰花·秋暮
才见黄花秋以暮,滴滴虫声啼绣户。鸳鸯双枕不知寒,银蜡竞成红泪颗。梦里乡关云满路,钗压绿鬟蝉半亸。月延罗帐似依依,耐它只把人愁锁。