采桑子·秋怨
〔五代〕
辘轤金井梧桐(1)晚,几树惊秋(2),昼雨新愁(3),百尺虾须(4)在玉钩(5)。
深秋时节,梧桐树下,辘轤金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。长长的帘子挂在玉钩上,手扶垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
琼窗春断双蛾皱(1),回首边头(2),欲寄鳞游(3),九曲(4)寒波不泝流(5)。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
小提示:李煜《采桑子·秋怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·秋怨》是南唐后主李煜的词作。此词上片写景,下片抒情。全词以意融景,一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画,画中有人,人外有秋,秋内有思,秋风秋雨关秋思,离情别恨联秋怨,写得婉约蕴藉,韵味悠长。
创作背景
此词当为李煜中期的作品,约当作于开宝六年(973年),宋太祖任命李煜的弟弟李从善为泰宁军节度使,并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。据说李煜非常想念他,常常痛哭。这首词就是从善入宋后未归,李煜为思念他而作的。
相关诗词
-
采桑子·霜红一树斜阳冷
霜红一树斜阳冷,堕叶惊蝉。衰草如烟,倦枕支秋梦不全。浮名只为填词误,诗酒流连。花月因缘,写入乌丝尽可怜。
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支。丛头鞋子红编细,裙窣金丝。无事颦眉,春思翻教阿母疑。
-
采桑子·老人生日
中秋过了还逢社,寿我亲闱。百里熙熙。尽道平反赖母慈。浏川水阔吾山峻,福禄如斯。禄鬓青眉。子又生孙孙又儿。
-
采桑子·楚山削玉云中碧
楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。一抹江天雁字横。金钱满地西风急,红蓼烟轻。帘外砧声。惊起青楼梦不成。
-
采桑子·梅花
试将风格闲评品,谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。枝头只许栖幽鸟,燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。
-
采桑子·舟中见雁有感
今春曾送回乡雁,欲赋归欤。欲赋归欤。为报闺人扫敝庐。今秋又见南飞雁,岁聿其除。岁聿其除。却悔今春枉寄书。
-
采桑子·寒蝉欲报三秋候
寒蝉欲报三秋候,寂静幽居,叶落闲阶,月透帘栊远梦回。昭阳旧恨依前在,休说当时,玉笛才吹,满袖猩猩血又垂。
-
采桑子·次师能韵
一池秋水疏星动,寒影横斜。满坐风花。红烛纷纷透绛纱。江湖散诞扁舟里,到处如家。且尽流霞。莫管年来两鬓华。
-
采桑子·奉和秦楚材史君荔枝词
华堂清暑榕阴重,梦里江寒。火齐星繁。兴在冰壶玉井栏。风枝露叶谁新采,欲饱防悭。遗恨空盘。留取香红满地看。
-
采桑子·西园冷罥秋千索
西园冷罥秋千索,雨透花颦。雨过花皴。近觉江南无好春。杜郎不恨寻芳晚,梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。