采桑子·秋怨
〔五代〕
辘轤金井梧桐(1)晚,几树惊秋(2),昼雨新愁(3),百尺虾须(4)在玉钩(5)。
深秋时节,梧桐树下,辘轤金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。长长的帘子挂在玉钩上,手扶垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
琼窗春断双蛾皱(1),回首边头(2),欲寄鳞游(3),九曲(4)寒波不泝流(5)。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
小提示:李煜《采桑子·秋怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·秋怨》是南唐后主李煜的词作。此词上片写景,下片抒情。全词以意融景,一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画,画中有人,人外有秋,秋内有思,秋风秋雨关秋思,离情别恨联秋怨,写得婉约蕴藉,韵味悠长。
创作背景
此词当为李煜中期的作品,约当作于开宝六年(973年),宋太祖任命李煜的弟弟李从善为泰宁军节度使,并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。据说李煜非常想念他,常常痛哭。这首词就是从善入宋后未归,李煜为思念他而作的。
相关诗词
-
采桑子·潇湘千古伤心地
潇湘千古伤心地,歌也谁闻,怨也谁闻,我亦江边憔悴人。青山剪纸归来晚,几度招魂,几度销魂,不及高唐一片云。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信,遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒,占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
采桑子·西风不管梧桐叶
西风不管梧桐叶,乱落秋光。跌碎斜阳,犹剩纱窗一半黄。新寒陡入罗衣薄,睡尽残缸。销却余香,昨夜南来雁带霜。
-
采桑子·不知谁唱秋江曲
不知谁唱秋江曲,唤起离鸿。西去孤蓬。心逐江流却向东。佩珠欲解蘅皋冷,莫采芙蓉。满镜愁红。寂寞怜卿别后同。
-
采桑子·浮生天与羁孤分
浮生天与羁孤分,不许缠绵。薄酝枯弦。尽是秋人自在缘。影娥池上当时月,双照婵娟。一别如烟。过眼风花十九年。
-
采桑子·三潭月上西湖好
三潭月上西湖好,载酒来过。髡柳无多。奈此彭郎白发何。凭阑才觉秋香重,万笠风荷。万点秋螺。浩翠如潮赴镜窠。
-
采桑子·看山觅句西湖好
看山觅句西湖好,小艓中流。水枕花帱。无数风光点笔收。暝摇一叶苍茫去,浴鹄湾头。蝉语弦秋。何处诗人黄篾楼。
-
采桑子·辞巢婉娈低飞燕
辞巢婉娈低飞燕,总道无情。泪眼盈盈。苦讳雕梁住不成。回廊缥缈经行地,烟月逢迎。梦里商声。一夜秋苔步步生。
-
采桑子·白发永州守
白发永州守,开口说潇湘。一官十年不调,丘壑满诗肠。百折浯溪清驶,百尺浯台突起,亭子与轩昂。发兴簿书底,协趣水云乡。莞然笑,师北苑,仿香光。就中家法不失,烟麓故相望。窈窕次山铭句,兀傲柳州游记,画笔足攀翔。心折到猿叟,一幅倒千觞。
-
采桑子·霜红一树斜阳冷
霜红一树斜阳冷,堕叶惊蝉。衰草如烟,倦枕支秋梦不全。浮名只为填词误,诗酒流连。花月因缘,写入乌丝尽可怜。