杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
〔五代〕
秋夜香闺思寂寥(1),漏迢迢(2)。鸳帏罗幌麝烟(3)销,烛光摇。
秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。
正忆玉郎(1)游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇(2),滴芭蕉。
心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。
小提示:顾夐《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处,十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字,将情怀点出。以下是环境的描写,意在渲染孤凄的气氛,烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情,“正忆”而“无寻处”,痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音,愁苦之情自在不言中。
相关诗词
-
和王奭秋夜有所思
寂寂南轩夜,悠然怀所知。长河落雁苑,明月下鲸池。凤台有清曲,此曲何人吹?丹唇间玉齿,妙响入云涯。穷巷秋风叶,空庭寒露枝。劳歌欲有和,星鬓已将垂。
-
杂曲歌辞·杨柳枝
伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。今年还折去年处,不送去年离别人。
-
添声杨柳枝·日里金鸡叫一声
日里金鸡叫一声。梦初惊。清风枕上有馀清。酒初醒。雾卷云收天似水,月初明。虚堂寂寂绝尘情。性初平。
-
杨柳枝二十韵
...与妍词。便想人如树,先将发比丝。风条摇两带,烟叶贴双眉。口动樱桃破,鬟低翡翠垂。枝柔腰袅娜,荑嫩手葳蕤。唳鹤啨呼侣,哀猿夜叫儿。玉敲音历历,珠贯字累累。袖为收声点,钗因赴节遗。重重遍头别,一一拍心知。塞北愁攀折,江南苦别离。黄遮金谷岸,绿映杏...
-
刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之
柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。舞时已觉愁眉展,醉后仍教笑口开。惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来。
-
双红豆·柳
风一丝,雨一丝,不系行人只系思。唤他杨柳枝。萍是伊,絮是伊,眼眼眉眉生别离。章台无见期。
-
杨柳枝·拟花闲
赋里长杨旧有名,即看眉样亦倾城。春风软入朝元阁,莫更思量作雨声。
-
杨柳枝·数行烟柳蓟门春
数行烟柳蓟门春,离袂经年惹曲尘。莫为西风摇落早,灞陵犹有未归人。
-
姑苏杨柳枝词
金缕垂垂拂水流,梧宫花草不曾秋。
-
杨柳枝
万里长江一带开,岸边杨柳几千栽。锦帆未落西风起,惆怅龙舟去不回。