杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
〔五代〕
秋夜香闺思寂寥(1),漏迢迢(2)。鸳帏罗幌麝烟(3)销,烛光摇。
秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。
正忆玉郎(1)游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇(2),滴芭蕉。
心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。
小提示:顾夐《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处,十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字,将情怀点出。以下是环境的描写,意在渲染孤凄的气氛,烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情,“正忆”而“无寻处”,痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音,愁苦之情自在不言中。
相关诗词
-
双红豆·柳
风一丝,雨一丝,不系行人只系思。唤他杨柳枝。萍是伊,絮是伊,眼眼眉眉生别离。章台无见期。
-
杨柳枝·拟花闲
赋里长杨旧有名,即看眉样亦倾城。春风软入朝元阁,莫更思量作雨声。
-
杨柳枝·数行烟柳蓟门春
数行烟柳蓟门春,离袂经年惹曲尘。莫为西风摇落早,灞陵犹有未归人。
-
姑苏杨柳枝词
金缕垂垂拂水流,梧宫花草不曾秋。
-
杨柳枝
万里长江一带开,岸边杨柳几千栽。锦帆未落西风起,惆怅龙舟去不回。
-
杨柳枝·已谢芳华更不留
已谢芳华更不留。几经秋。故宫台榭只荒邱。忍回头。塞外风霜家万里,望中愁。楚魂湘血恨悠悠。此生休。
-
折杨柳枝歌
上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹长笛,愁杀行客儿。门前一株枣,岁岁不知老。阿婆不嫁女,那得孙儿抱。敕敕何力力,女子临窗织。不闻机杼声,只闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。阿婆许嫁女,今年无消息。
-
杨柳枝词五首·其二
叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容。桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重。
-
杨柳枝词五首·其四
二月杨花触处飞,悠悠漠漠自东西。谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥。
-
杨柳枝·烟洗风梳碧可怜
烟洗风梳碧可怜,秋深犹咽五更蝉。谁家残月沧波苑,时见渔舟网碎钿。