鲁东门观刈蒲
〔唐〕
鲁国寒事(1)早，初霜刈渚蒲(2)。
鲁国的秋天来得早，初霜时便开始割蒲。
挥镰(1)若转月(2)，拂水生连珠(3)。
挥镰就好象转动弯月，掠过水面生起串串连珠。
此草最可珍，何必贵龙须(1)。
蒲草最可珍贵，何必看重那龙须草？
织作玉床席，欣承清夜娱(1)。
织成草席铺上玉床，清静的夜晚躺在上面多么欢娱。
罗衣能再拂(1)，不畏素尘芜(2)。
罗衣能够再次拂扫，不必担心会蹲上尘土。
小提示：李白《鲁东门观刈蒲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鲁东门观刈蒲》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，此诗生动形象地描写了鲁东门外农家深秋割蒲的劳动场景，蒲草经过农户的辛勤劳动变废为宝，妙笔生花，富有浪漫色彩。诗人以夸张手法，赞美了蒲草的可贵与作用。刈蒲时“挥镰”、“拂水”的比喻，透露着诗人对农事劳作的喜爱，是丽句；“此草最可珍，何必贵龙须。”则是警策之句，似有评击上层贵族奢华放纵、穷奢极侈，表达出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
创作背景
此诗作于天宝王载（746），当时李白在山东游历。
天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。唐朝国事益非：内则屡兴大狱，屠戮驱逐忠良；外则穷兵黩武，内政不修，滥事征伐。李白流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心，亲历大唐由盛至衰的转变时期，所以李白的忧愤情愫极为深切，时常有抨击时政的诗作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
慰明卿再谪长短歌二章和李于鳞·其一
...有地足徙恩仍新。甘泉诸贵气成云，吴也亦是甘泉臣。小臣无状业万死，尚许短檄随风尘。长沙坐中止鵩鸟，鲁东门外悲麒麟。何方魑魅不抚掌，何处猿猱不鼓唇。李侯杜门十月矣，唶女再黜奚其陈。此时尺一驰南康，府主揶揄目吴郎。卷衣大笑出府舍，一舸乘风上武昌。匡庐五老...
-
东门之什二章
东门之梓，其文理兮。岂其枳哉，毋若而毁。东门之鸑，其文郁兮。岂其鵩哉，毋若而诼。
-
过东阿怀古
步出齐东门，遥遥飞车壒。
-
五虎门观海
天险设虎门，大炮森相向。海口虽通商，当关资上将。唇亡恐齿寒，闽安孰保障？
-
自蒲涧至廉泉洞寻郑仙鹤舒台作
七月廿四廿三日，广人倾都东门出。菖蒲涧中漱寒泉，共寻郑公炼丹室。传闻此日鹤舒翼，安期上仙就仙职。秦皇苍苍向烟雾，东使少君求不得。玉舄何年留阜亭，蒲花紫茸含秋馨。越人祈子每双乳，高禖此地惟仙灵。水帘半遮大岩口，松柏数株老猿守。锦幡争答白花男，珍果竞怀红粉...
-
丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋
蒲城六月火云高，行人飞鞚寻东皋。
-
出其东门
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
-
陈风·东门之杨
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
-
东门之枌
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。榖旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。榖旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
-
东门之墠
东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。