紫薇花
〔唐〕
丝纶阁(1)下文书静，钟鼓楼中刻漏(2)长。
我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。
独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎。
在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。
小提示：白居易《紫薇花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《紫薇花》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗描写诗人当值丝纶阁，因无事闲坐而觉得刻漏声长，因寂寞无伴而端详紫薇花，进而感到更加寂寞。诗人隐约地表达出了对自己所从事的枯燥工作的失望，影射了当时沉闷的政治气氛，进而表达了对此的不满。这首诗字句浅白、叙事清晰。
- 作品别称直中书省
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《紫薇花》这首诗一题《直中书省》。“中书省”是朝廷处理政务，代皇帝拟订诏令的机构。因为省中多植紫薇，曾改名为紫薇省。白居易于穆宗长庆元年（821年）十月任中书舍人，长庆二年（822年）七月，自中书舍人出任杭州刺史。此诗当作于长庆二年中白居易在中书舍人任上紫薇花开的日子。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
紫薇花·其一
堂前紫薇花，堂下红药砌。繁华天上春，偪仄人间世。
-
御街行·紫薇花发春无主
紫薇花发春无主。吹又尽、枝头絮。闲云野鹤系相思，回首江南烟雨。乱红飘处。一竿斜日，愁纳御街履。留君难比留春住。浑欲语、都无绪。...
-
衢信道间见紫薇花
紫薇花自非凡品，何事栖根枳棘丛。白发舍人羞见道，相逢那敢恨飘蓬。
-
紫薇花效玉溪生
一树紫薇花，繁英日未斜。曾经青琐闼，长忆碧云车。烂漫朝晞露，葳蕤晚照霞。暂将邛竹杖，扶植惜年华。
-
李丈次青方伯乞山中紫薇花将去数本媵之以诗
紫薇花发绕吾庐，艳雪晴云拥上车。将去宛如新嫁女，到时应识旧中书。前身或者丝纶阁，夜梦因之水竹居。位置平泉庄上好，不教沦落在荒墟。
-
七月初四日赋紫薇花
蹙罗红线紧，镕蜡粉须黄。野寺花开日，平畴稻熟香。曾陪红药省，相对紫薇郎。尚忆丝纶閤，新秋雨露凉。
-
木兰花·紫薇朱槿繁开后
紫薇朱槿繁开后。枕簟微凉生玉漏。玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。红衫侍女频倾酒。龟鹤仙人来献寿。欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。
-
和张仲宽紫薇花
焚和孰胜火，避暑受清阴。文书静不忙，紫薇相伴吟。物态皮肤尽，炎威颜色深。下厅日方永，初开映烦襟。可怜再三开，盛衰惊客心。结实难为期，采香空自寻。虚名似西山，疗饥...
-
后省紫薇花
清晓开轩俯凤池，小山经雨石增辉。琉璃叶底珊瑚干，立出池边是紫薇。
-
咏紫薇花
紫薇开处觅蓬瀛，深院层轩拂晓晴。绚烂只疑春色在，葳蕤偏傍日华明。丝纶阁下人谁伴，虚白堂中韵未成。祗恐秋风不相假，缓吟深酌对寒更。