赠诸游旧

南北朝 何逊

原文 译文 拼音版

弱操(1)不能(2)薄伎(3)竟无依(4)

品质软弱不堪扶,技能微薄无依靠。

浅智(1)终已矣,令名(2)安可(3)

浮浅智谋终用尽,美好声名哪去讨?

扰扰(1)从役倦(2)屑屑(3)身事微(4)

劳劳碌碌服役倦,猥猥琐琐傻操劳。

少壮轻年月(1)迟暮惜光辉(2)

少壮时把年月轻,垂老时觉光阴宝。

(1)今未是,万绪(2)昨如非。

生路至今无一是,以往抉择尽败着。

新知(1)虽已乐,旧爱(2)尽暌违。

新朋友虽感快乐,旧恩爱全分手了。

望乡空引领(1)极目(2)泪沾衣。

探头空把故乡望,望穿双眼泪沾袍。

旅客长憔悴(1)春物(2)芳菲(3)

旅客身心常憔悴,春景妩媚自呈娇。

岸花临水发,江燕绕(1)飞。

岸上百花临水放,江上归燕帆顶绕。

无由下征帆(1)独与暮潮归(2)

无由落帆把船返,独伴江流顺暮潮。

小提示:何逊《赠诸游旧》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《赠诸游旧》是南朝梁诗人何逊所作的一首五言古诗。该诗为诗人于垂暮之年感伤生平、怀乡念旧之作上半篇抚今追昔,下半篇怀旧思归。这首诗对仗工整,对比鲜明,将离别之情表现淋漓尽致。

创作背景

据《梁书》《南史》何逊传,逊在建安王萧伟幕府掌记室事。天监九年(510年)六月,萧伟出为江州刺史,逊从镇江州,犹掌书记。后被举荐给梁武帝萧衍,与吴均俱得宠幸。后稍失意,武帝遂云:“吴均不均,何逊不逊。未若吾有朱异,信则异矣!”从此便疏远了他。后逊迁安西将军、安成王萧秀参军事,兼尚书水部郎。不久即因母亲去世而离职归家服丧。而安成王萧秀进安西将军有两次:一在天监七年八月,一在天监十三年春正月。据诗意推测,疑当为天监十三年(514年)春,萧秀复出为使持节、散骑常侍、都督郢司霍三州诸军事、安西将军、郢州刺史之时,何逊因被梁武帝疏远,故情绪低落,转而思归而创作《赠诸游旧》这首诗。

何逊

何逊

南朝梁诗人

何逊(466—519),字仲言,梁东海郯(今山东郯城)人。何承天曾孙。少为范云、沈约所称赏。梁武帝天监中,曾任建安王萧伟的记室,并随萧伟去江州。后来回建康,又任安成王萧秀的幕僚,还兼任过尚书水部郎。晚年在庐陵王萧续幕下任职,再度去江州,未几病逝。后人称“何记室”或“何水部”。何逊诗与刘孝绰齐名,号称“何刘”,诗风明畅,多清丽佳句,声律上已接近于唐代近体诗,其诗对后世诗人有较大影响。有集八卷,已佚。著有《何逊集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词