天净沙·秋
〔元〕
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉(2)。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
解与诗人意同。辞柯(1)霜叶，飞来就我题红(2)。
仿佛是通晓我的心思。一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
小提示：朱庭玉《天净沙·秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·秋》是元代散曲家朱庭玉创作的一首小令。此小令开头描绘出一幅萧条的秋景图；然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱；末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。全篇用典构思别出机杼，结尾处用典，所表达的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力。
- 作品出处太平乐府
- 文学体裁散曲
- 词牌名称天净沙
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
此《天净沙》小令共四首，分咏春夏秋冬四季，这是第三首，注有“秋”字。《全元曲》按白朴作品收录，但《太平乐府》标为朱庭玉作，元刊十卷本《阳春白雪》亦作朱庭玉作。隋树森认为“白朴既有天净沙春、夏、秋、冬四首，未必又作四首，疑斋初选阳春白雪偶误，后选太平乐府乃改正”（《新乐府阳春白雪卷之四》（前集）。《天净沙·秋》是作者于庭院咏秋感怀而作，具体创作时间不详。
相关诗词
-
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
-
秋浦歌十七首
...牵引条上儿，饮弄水中月。【其六】愁作秋浦客，强看秋浦花。山川如剡县，风日似长沙。【其七】醉上山公马，寒歌宁戚牛。空吟白石烂，泪满黑貂裘。【其八】秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾欲堕石，水拂寄生枝。【其九】江祖一片石，青天扫画屏。题诗留万古，绿字锦苔生。【其...
-
续潘仲严秋夜叹
...马长安市，美人如玉酒如渑。可惜太平留不住，一旦风尘沓回互。谁知年少乐游场，翻作敌人争战处。烽火照天光夺日，杀气腾空暗如雾。皇家骨肉几千人，尽逐銮舆沙漠去。回头宫阙成一空，惟有山河在如故。咄咄奸谀何误国，二十年来启边隙。边隙已成犹自如，忍使吾民罹...
-
水调歌头·秋色渐将晚
秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕欹斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚斜沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。
-
浪淘沙·往事只堪哀
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
-
秋夜泛舟
池堑秋水净，扁舟溯凉飙。的皪荷上珠，俯映疏星摇。深寻畏鱼淰，中路且回桡。冥冥菰蒲中，乃复有惊跳。
-
暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御
...后来杰出云孙比。茅斋定王城郭门，药物楚老渔商市。市北肩舆每联袂，郭南抱瓮亦隐几。无数将军西第成，早作丞相东山起。鸟雀苦肥秋粟菽，蛟龙欲蛰寒沙水。天下鼓角何时休，阵前部曲终日死。附书与裴因示苏，此生已愧须人扶。致君尧舜付公等，早据要路思捐躯。
-
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
太阳升兮照万方，开阊阖兮临玉堂，俨冕旒兮垂衣裳。金天净兮丽三光，彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍，灵芝生兮庆云见。唐尧后兮稷卨臣，匝宇宙兮华胥人。尽九服兮皆四邻，乾降瑞兮坤降珍。
-
哭女樊
秋天净绿月分明，何事巴猿不剩鸣。
-
秋居法华寺下院望高顶赠如献上人
峰色秋天见，松声静夜闻。影孤长不出，行道在寒云。