天净沙·秋
〔元〕
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉(2)。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
解与诗人意同。辞柯(1)霜叶，飞来就我题红(2)。
仿佛是通晓我的心思。一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
小提示：朱庭玉《天净沙·秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·秋》是元代散曲家朱庭玉创作的一首小令。此小令开头描绘出一幅萧条的秋景图；然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱；末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。全篇用典构思别出机杼，结尾处用典，所表达的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力。
- 作品出处太平乐府
- 文学体裁散曲
- 词牌名称天净沙
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
此《天净沙》小令共四首，分咏春夏秋冬四季，这是第三首，注有“秋”字。《全元曲》按白朴作品收录，但《太平乐府》标为朱庭玉作，元刊十卷本《阳春白雪》亦作朱庭玉作。隋树森认为“白朴既有天净沙春、夏、秋、冬四首，未必又作四首，疑斋初选阳春白雪偶误，后选太平乐府乃改正”（《新乐府阳春白雪卷之四》（前集）。《天净沙·秋》是作者于庭院咏秋感怀而作，具体创作时间不详。
相关诗词
-
茅屋为秋风所破歌
...梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万...
-
长安秋望
楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。
-
戚氏·晚秋天
晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。凄然，望江关，飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感，向此临水与登山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。孤馆度日如年，风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵，...
-
次韵蔡瞻明秋园五绝句
...汝分阴久夺鲜。政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。高标幽艳自宜霜，弱草繁葩莫中伤。肯与红莲媚三夏，要同黄菊向重阳。临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。若向东篱比标格，定知花市不言钱。
-
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
-
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
-
秋浦歌十七首
...牵引条上儿，饮弄水中月。【其六】愁作秋浦客，强看秋浦花。山川如剡县，风日似长沙。【其七】醉上山公马，寒歌宁戚牛。空吟白石烂，泪满黑貂裘。【其八】秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾欲堕石，水拂寄生枝。【其九】江祖一片石，青天扫画屏。题诗留万古，绿字锦苔生。【其...
-
续潘仲严秋夜叹
...马长安市，美人如玉酒如渑。可惜太平留不住，一旦风尘沓回互。谁知年少乐游场，翻作敌人争战处。烽火照天光夺日，杀气腾空暗如雾。皇家骨肉几千人，尽逐銮舆沙漠去。回头宫阙成一空，惟有山河在如故。咄咄奸谀何误国，二十年来启边隙。边隙已成犹自如，忍使吾民罹...
-
水调歌头·秋色渐将晚
秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕欹斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚斜沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。
-
沙南秋水
峭壁奇峰抹远天，山根环绕镜含烟。平林落叶秋风起，水净沙明好放船。